<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1415549:1421821 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1421821 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<syntax>AcceptFilter <var>protocole</var> <var>filtre
d'acceptation</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.3 sous Windows et 2.1.5
-sur les autres plates-formes.</compatibility>
+<compatibility>Sous Windows, disponible depuis la version 2.3.3.</compatibility>
<usage>
<p>Cette directive permet d'effectuer une optimisation de la socket
<context>virtual host</context><context>directory</context>
<context>.htaccess</context></contextlist>
<override>FileInfo</override>
-<compatibility>Disponible dans Apache httpd version 2.0.30 et
-supérieures</compatibility>
<usage>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual
host</context>
</contextlist>
-<compatibility>Disponible dans Apache httpd version 2.0.46 et
-supérieures. L'option NoDecode est disponible depuis la version
+<compatibility>L'option NoDecode est disponible depuis la version
2.3.12.</compatibility>
<usage>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>
-<compatibility>L'argument <code>none</code> est disponible dans les
-versions d'Apache httpd 2.2.7 et supérieures. Tous les autres choix sont
-DESACTIVÉS à partir des version 2.3.x.</compatibility>
+<compatibility>Tous les arguments, excepté <code>none</code>, sont
+DESACTIVÉS à partir de la version 2.3.0.</compatibility>
<usage>
<p>Cette directive a été désactivée. Pour la compatibilité
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>
-<compatibility>Disponible dans les versions 2.0.44 et
-supérieures. Par défaut à Off depuis la version 2.3.9.</compatibility>
+<compatibility>Par défaut à Off depuis la version 2.3.9.</compatibility>
<usage>
<p>Cette directive définit si le programme <program>httpd</program>
<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>
-<compatibility>Intégré dans le coeur d'Apache httpd depuis la version
-2.0</compatibility>
<usage>
<p>Lorsqu'elle est placée dans un fichier <code>.htaccess</code> ou
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>All</override>
-<compatibility>Les identificateurs de modules sont disponibles dans les
-versions 2.1 et supérieures.</compatibility>
<usage>
<p>La section <code><IfModule
host</context>
<context>directory</context>
</contextlist>
-<compatibility>Utilisation des caractères génériques dans la partie nom
-de fichier depuis la version 2.0.41, et dans la partie chemin depuis la
-version 2.3.6</compatibility>
+<compatibility>Utilisation des caractères
+génériques dans la partie chemin depuis la version 2.3.6</compatibility>
<usage>
<p>Cette directive permet l'inclusion d'autres fichiers de
<contextlist><context>server config</context><context>virtual
host</context>
</contextlist>
-<compatibility>Disponible à partir de la version 2.0.47 d'Apache httpd</compatibility>
<usage>
<p>Une redirection interne survient, par exemple, quand on utilise
La configuration du niveau de journalisation par répertoire
n'affecte que les messages journalisés après l'interprétation de
la requête et qui sont associés à cette dernière. Les messages
- de journalisation associés à la connexion ou au serveur ne sont
- pas affectés.
+ de journalisation associés au serveur ou à la connexion ne sont
+ pas affectés. Il est cependant possible d'agir sur ces
+ derniers à l'aide de la directive <directive
+ module="core">LogLevelOverride</directive>.
</note>
</usage>
+<seealso><directive module="core">ErrorLog</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">ErrorLogFormat</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">LogLevelOverride</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>LogLevelOverride</name>
+<description>Surcharge la verbosité du journal des erreurs pour certains
+clients</description>
+<syntax>LogLevel <var>ipaddress</var>[/<var>prefixlen</var>]
+ [<var>module</var>:]<var>level</var> [<var>module</var>:<var>level</var>] ...
+</syntax>
+<default>non définie</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur HTTP
+Apache.</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>LogLevelOverride</directive> permet
+ d'affiner la définition de la directive <directive
+ module="core">LogLevel</directive> pour les requêtes en provenance
+ de certaines adresses IP. Il est ainsi possible d'activer une
+ journalisation détaillée seulement pour certains clients à des fins
+ de test. Les adresses IP sont vérifiées à un stade très précoce du
+ processus de connexion. Ainsi, la directive
+ <directive>LogLevelOverride</directive> permet de modifier le niveau
+ de journalisation pour des processus comme la négociation SSL qui
+ intervient avant l'évaluation d'une éventuelle directive <directive
+ module="core">LogLevel</directive> au sein d'un conteneur <directive
+ type="section" module="core">If</directive>.</p>
+
+ <p>La directive <directive>LogLevelOverride</directive> accepte soit
+ une adresse IP simple, soit une spécification de sous-réseau CIDR de
+ la forme adresse-IP/masque. Pour la syntaxe de la spécification du
+ niveau de journalisation, voir la directive <directive
+ module="core">LogLevel</directive> directive.</p>
+
+ <p>Pour les requêtes concernées par une directive
+ <directive>LogLevelOverride</directive>, les spécifications de
+ niveau répertoire de la directive <directive
+ module="core">LogLevel</directive> sont ignorées.</p>
+
+ <p>Exemples:</p>
+
+ <highlight language="config">
+ LogLevelOverride 192.0.2.0/24 ssl:trace6
+ LogLevelOverride 192.0.2.7 ssl:trace8
+ </highlight>
+
+ <note>
+ La directive <directive
+ module="core">LogLevelOverride</directive> n'affecte que les
+ messages associés à la requête ou à la connexion. Les messages
+ associés au serveur ne sont pas affectés.
+ </note>
+
+</usage>
+<seealso><directive module="core">LogLevel</directive></seealso>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<description>Protocole pour une socket d'écoute</description>
<syntax>Protocol <var>protocole</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
-<compatibility>Disponible depuis la version 2.1.5 d'Apache, mais
-seulement depuis la version 2.3.3 sous Windows.</compatibility>
+<compatibility>Sous Windows, disponible à partir de la version 2.3.3 du
+serveur HTTP Apache.</compatibility>
<usage>
<p>Cette directive permet de spécifier le protocole utilisé pour une
host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>FileInfo</override>
-<compatibility>Win32 seulement ;
-l'option <code>Registry-Strict</code> est disponible dans les versions
-2.0 et supérieures du serveur HTTP Apache</compatibility>
+<compatibility>Win32 seulement</compatibility>
<usage>
<p>Cette directive permet de contrôler la méthode qu'utilise Apache
<syntax>SeeRequestTail On|Off</syntax>
<default>SeeRequestTail Off</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<compatibility>Disponible depuis la version 2.2.7
-d'Apache httpd.</compatibility>
<usage>
<p>Avec <code>ExtendedStatus On</code>, mod_status affiche la
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>
-<compatibility>Intégré dans le noyau d'Apache httpd depuis la version
-2.0</compatibility>
<usage>
<p>Lorsqu'elle se situe à l'intérieur d'un fichier
<syntax>TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></syntax>
<default>TraceEnable on</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
-<compatibility>Disponible dans les versions 1.3.34, 2.0.55 et
-supérieures du serveur HTTP Apache</compatibility>
<usage>
<p>Cette directive l'emporte sur le comportement de
</usage>
</directivesynopsis>
+<directivesynopsis>
+<name>Warning</name>
+<description>Message d'avertissement personnalisable en provenance de
+l'interprétation du fichier de configuration</description>
+<syntax>Warning <var>message</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP
+Apache.</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>Cette directive permet de signaler la détection d'un problème de
+ configuration en générant un message d'avertissement
+ personnalisable. L'interprétation du fichier de configuration n'est
+ pas interrompue. Un exemple typique d'utilisation est la
+ vérification de la définition de certaines options définies par
+ l'utilisateur, et l'envoi d'un avertissement éventuel.</p>
+
+ <highlight language="config">
+# Exemple
+# signale que ReverseProxy n'est pas défini
+<IfDefine !ReverseProxy>
+ Warning "le mandataire inverse n'a pas été spécifié, veuillez corriger
+ si nécessaire"
+</IfDefine>
+
+<IfDefine ReverseProxy>
+ # définition de la configuration personnalisée du mandataire
+</IfDefine>
+ </highlight>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
projects / apache / commitdiff