Make the save-copy prompt more translator-friendly. from Byrial

Jensen.

diff --git a/commands.c b/commands.c
index 115c3367db4a129f43d00ff5737e2dca015e3b91..2db40e74c555732dc76c78f9ee2420310bb0ce8b 100644 (file)
--- a/commands.c
+++ b/commands.c
@@ -652,10 +652,13 @@ int mutt_save_message (HEADER *h, int delete,
   *redraw = 0;
 
   
-  snprintf (prompt, sizeof (prompt), _("%s%s to mailbox"),
-           decode ? (delete ? _("Decode-save") : _("Decode-copy")) :
-           (decrypt ? (delete ? _("Decrypt-save") : _("Decrypt-copy")):
-            (delete ? _("Save") : _("Copy"))), h ? "" : _(" tagged"));
+  snprintf (prompt, sizeof (prompt),
+           decode  ? (delete ? _("Decode-save%s to mailbox") :
+                      _("Decode-copy%s to mailbox")) :
+           (decrypt ? (delete ? _("Decrypt-save%s to mailbox") :
+                       _("Decrypt-copy%s to mailbox")) :
+            (delete ? _("Save%s to mailbox") : _("Copy%s to mailbox"))),
+           h ? "" : _(" tagged"));
   
   if (h)
   {