Added changes to Lithuanian locate submitted a long time back by Nikolajus Krauklis.

diff --git a/gentext/locale/lt.xml b/gentext/locale/lt.xml
index c92140d0793ecc77f4de53f720d48d223c35b8a5..ec21dc615c3862552cb58800716a65d5e043379e 100644 (file)
--- a/gentext/locale/lt.xml
+++ b/gentext/locale/lt.xml
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <doc:localeinfo xmlns="">
 <authorgroup>
-  <author><firstname>Nikolajus</firstname><surname>Krauklis</surname>
-          <affiliation><address><email>nikolajus@avc.lt</email></address>
-          </affiliation>
-  </author>
   <author><firstname>Kęstutis</firstname><surname>Biliūnas</surname>
           <affiliation><address><email>kebil@kaunas.init.lt</email></address>
           </affiliation>
   </author>
+  <author><firstname>Nikolajus</firstname><surname>Krauklis</surname>
+          <affiliation><address><email>nikolajus@avc.lt</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
@@ -25,6 +25,7 @@
 <gentext key="appendix" text="Priedas"/>
 <gentext key="Article" text="Straipsnis"/>
 <gentext key="article" text="Straipsnis"/>
+<gentext key="Author" text="Autorius"/>
 <gentext key="Bibliography" text="Bibliografija"/>
 <gentext key="bibliography" text="Bibliografija"/>
 <gentext key="Book" text="Knyga"/>
@@ -91,6 +92,7 @@
 <gentext key="refentry" text=""/>
 <gentext key="Reference" text="Nuoroda"/>
 <gentext key="reference" text="Nuoroda"/>
+<gentext key="References" text="Nuorodos"/>
 <gentext key="RefName" text="Pavadinimas"/>
 <gentext key="refname" text="Pavadinimas"/>
 <gentext key="RefSection" text=""/>
@@ -170,7 +172,7 @@
 <gentext key="listofunknown" text="Nežinomas sąrašas"/>
 
 <gentext key="nav-home" text="Į pradžią"/>
-<gentext key="nav-next" text="Sekantis"/>
+<gentext key="nav-next" text="Tolesnis"/>
 <gentext key="nav-next-sibling" text="Spartus pirmyn"/>
 <gentext key="nav-prev" text="Ankstesnis"/>
 <gentext key="nav-prev-sibling" text="Spartus atgal"/>
@@ -298,6 +300,7 @@
 <template name="sect5">%t</template>
 <template name="section">%t</template>
 <template name="simplesect">%t</template>
+<template name="part">%t</template>
 
 </context>
 
@@ -307,7 +310,6 @@
 <template name="article/appendix">%n.&#160;%t</template>
 <template name="bridgehead">%n.&#160;%t</template>
 <template name="chapter"><Chapter/>&#160;%n.&#160;%t</template>
-<template name="part"><Part/>&#160;%n.&#160;%t</template>
 <template name="sect1">%n.&#160;%t</template>
 <template name="sect2">%n.&#160;%t</template>
 <template name="sect3">%n.&#160;%t</template>
@@ -315,6 +317,7 @@
 <template name="sect5">%n.&#160;%t</template>
 <template name="section">%n.&#160;%t</template>
 <template name="simplesect">%t</template>
+<template name="part"><Part/>&#160;%n.&#160;%t</template>
 
 </context>
 
@@ -426,11 +429,11 @@
 <template name="olink.document.citation"> in %o</template>
 <template name="olink.page.citation"> (page %p)</template>
 <template name="page.citation"> [%p]</template>
-<template name="page">(page %p)</template>
-<template name="docname"> in %o</template>
-<template name="docnamelong"> in the document titled %o</template>
-<template name="pageabbrev">(p. %p)</template>
-<template name="Page">Page %p</template>
+<template name="page">(%p puslapis)</template>
+<template name="docname"> dokumente %o</template>
+<template name="docnamelong"> dokumente %o</template>
+<template name="pageabbrev">(%p p.)</template>
+<template name="Page">%p puslapis</template>
 
 <template name="bridgehead"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
 <template name="refsection"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
@@ -520,6 +523,11 @@
 <template name="format">Y-m-d</template>
 </context>
 
+<context name="termdef">
+<template name="prefix">[Apibrėžimas: </template>
+<template name="suffix">]</template>
+</context>
+
 <context name="datetime-full">
 <template name="January">Sausis</template>
 <template name="February">Vasaris</template>
@@ -568,6 +576,12 @@
 <template name="langcode">0x0427 Lithuanian</template>
 </context>
 
+<context name="index">
+<template name="term-separator">, </template>
+<template name="number-separator">, </template>
+<template name="range-separator">-</template>
+</context>
+
 <letters>
   <l i="-1"/>
   <l i="0">Simboliai</l>