switch (mutt_multi_choice (reverse ?
/* L10N: The following three are the sort/reverse sort prompts.
- * Capital letters must match the order of the characters in the third
- * string.
+ * Letters must match the order of the characters in the third
+ * string. Note that mutt now supports multiline prompts, so
+ * it's okay for the translation to take up to three lines.
*/
- _("Rev-Sort Date/Frm/Recv/Subj/tO/Thread/Unsort/siZe/sCore/sPam/Label?: ") :
- _("Sort Date/Frm/Recv/Subj/tO/Thread/Unsort/siZe/sCore/sPam/Label?: "),
- _("dfrsotuzcpl")))
+ _("Rev-Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am/(l)abel?: ") :
+ _("Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am/(l)abel?: "),
+ _("dfrsotuzcpl")))
{
case -1: /* abort - don't resort */
return -1;