Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1751076 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr
index acb9a0fe467b91d3683f6b3efeb7961ba7dfe1cd..621f766a7a632f6e54f14bab1468f872c546582b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_negotiation.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Effectue la <a href="../content-negotiation.html">négociation de
 contenu</a></td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.meta
index d4a54f8897584de50d94c1212fbc198e36c4d8d1..50a33b36078561923d698c36196c4c943b2c3eba 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index 12c310ae4557a0e52747d4168439f0a6b80e29bd..ed7bcb190495e7d1540fcd58b58aa94308bf4347 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -376,6 +374,20 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.example.com/examples" timeout=10</pre>
       répartition. La directive <code class="directive"><a href="#balancermember">BalancerMember</a></code> permet d'ajouter des
       membres au répartiteur.</p>
 
+      <div class="note"><h3>Résolution DNS pour les domaines originaux</h3>
+      <p>La résolution DNS s'effectue lorsque le socket vers le
+      domaine original est créé pour la première fois. Lorsque le pooling de
+      connexions est utilisé, chaque domaine d'arrière-plan n'est résolu qu'une
+      seule fois pour chaque processus enfant, et cette résolution est réutilisée
+      pour toutes les connexions ultérieures jusqu'à ce que le processus enfant
+      soit recyclé. Ce comportement doit être pris en considération lorsqu'on
+      planifie des tâches de maintenance du DNS impactant les domaines
+      d'arrière-plan. Veuillez aussi vous reporter aux paramètres de la
+      directive <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code> pour plus de
+      détails à propos de la réutilisation des connexions.
+        </p>
+      </div>
+
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="access" id="access">Contrôler l'accès à votre

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index f0185375d448127624a8715f7540d52668653323..38a79fdda73051e6f035124b21c4af3bff8e6129 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>