Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1454738 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
index 8570079b8bb8f2bb9f1f8776202654f174b8d8e9..202b42a9fcb5a49c7e7e9759e7a85f8c0d87af2f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1421821 -->
+<!-- English Revision : 1452865 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -825,6 +825,13 @@ Apache</compatibility>
     valeur par d&eacute;faut -1, ou toute autre valeur n&eacute;gative, les connexions
     peuvent &ecirc;tre r&eacute;utilis&eacute;es sans limite de dur&eacute;e.</p>
 
+    <p>La dur&eacute;e de vie est bas&eacute;e sur le moment o&ugrave; la connexion LDAP est
+    remise en attente dans le jeu de connexions , et non sur la derni&egrave;re
+    entr&eacute;e/sortie effectu&eacute;e sur le serveur d'arri&egrave;re-plan. Si
+    l'information est mise en cache, la dur&eacute;e d'inactivit&eacute; apparente
+    peut exc&eacute;der la valeur de la directive
+    <directive>LDAPConnectionPoolTTL</directive>.</p>
+
     <note><p>Cette dur&eacute;e de vie s'exprime par d&eacute;faut en secondes, mais
     il est possible d'utiliser d'autres unit&eacute;s en ajoutant un suffixe :
     millisecondes (ms), minutes (min), ou heures (h).

diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
index 985c8169ec3291e21dac5e0710ea17f20e331141..b7b44ca8409aa2510781295094e119beecaf6112 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1433346:1452834 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1452834 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -661,8 +661,12 @@ end
          <td>L'adresse IP de l'agent qui a envoy&eacute; la requ&ecirc;te</td>
         </tr>
         </table>
+       </dd>
+    </dl>
+</section>
+<section id="functions"><title>M&eacute;thodes de l'objet request_rec</title>
 
-        <p>La structure request_rec poss&egrave;de (au minimum) les m&eacute;thodes
+        <p>L'objet request_rec poss&egrave;de (au minimum) les m&eacute;thodes
        suivantes :</p>
 
         <highlight language="lua">
@@ -881,8 +885,8 @@ tr&egrave;s proche de celui de la directive ErrorDocument.
         </highlight>
 
         <highlight language="lua">
-        r:sleep(secondes) -- Interrompt l'ex&eacute;cution du script pendant le
-       nombre de secondes sp&eacute;cifi&eacute;.
+r:sleep(secondes) -- Interrompt l'ex&eacute;cution du script pendant le        nombre de secondes sp&eacute;cifi&eacute;.
+                  -- La valeur peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;e sous la forme d'un nombre d&eacute;cimal comme 1.25 pour plus de pr&eacute;cision.
         </highlight>
 
        <highlight language="lua">
@@ -891,8 +895,7 @@ base de donn&eacute;es et renvoie une classe database. Voir '<a
 href="#databases">Connectivit&eacute; aux bases de donn&eacute;es</a>' pour plus de
 d&eacute;tails.
         </highlight>
-        </dd>
-    </dl>
+        
 
 </section>