]> granicus.if.org Git - postgresql/commitdiff
Update FAQ's in head and 7.3.X.
authorBruce Momjian <bruce@momjian.us>
Fri, 14 Feb 2003 14:05:52 +0000 (14:05 +0000)
committerBruce Momjian <bruce@momjian.us>
Fri, 14 Feb 2003 14:05:52 +0000 (14:05 +0000)
12 files changed:
doc/FAQ
doc/FAQ_AIX
doc/FAQ_DEV
doc/FAQ_HPUX
doc/FAQ_IRIX
doc/FAQ_MSWIN
doc/FAQ_SCO
doc/FAQ_Solaris
doc/FAQ_russian
doc/src/FAQ/FAQ.html
doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html
doc/src/FAQ/FAQ_russian.html

diff --git a/doc/FAQ b/doc/FAQ
index fe50135448524ac92e43c0152e70452e330f5248..e405058122a6a91dc2065820455361feee4852bb 100644 (file)
--- a/doc/FAQ
+++ b/doc/FAQ
@@ -1,15 +1,15 @@
 
                 Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL
                                        
-   Last updated: Tue Dec 17 23:56:27 EST 2002
+   Last updated: Fri Feb 14 09:03:00 EST 2003
    
    Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
    
    The most recent version of this document can be viewed at
-   http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html.
+   http://www.ca.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html.
    
    Platform-specific questions are answered at
-   http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html.
+   http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html.
      _________________________________________________________________
    
                              General Questions
    Unix command irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.
    
    A list of commercial support companies is available at
-   http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html.
+   http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html.
    
     1.7) What is the latest release?
     
-   The latest release of PostgreSQL is version 7.3.1.
+   The latest release of PostgreSQL is version 7.3.2.
    
    We plan to have major releases every four months.
    
    Several manuals, manual pages, and some small test examples are
    included in the distribution. See the /doc directory. You can also
    browse the manual online at
-   http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/.
+   http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/.
    
    There are two PostgreSQL books available online at
    http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html and
    that PostgreSQL has a limit on the number of allowed backend processes
    is so your system won't run out of resources.
    
-   In PostgreSQL versions prior to 6.5, the maximum number of backends
-   was 64, and changing it required a rebuild after altering the
-   MaxBackendId constant in include/storage/sinvaladt.h.
-   
     3.9) What is in the pgsql_tmp directory?
     
    This directory contains temporary files generated by the query
     ORDER BY col [ DESC ]
     LIMIT 1;
 
+   If you believe the optimizer is incorrect in choosing a sequential
+   scan, use SET enable_seqscan TO 'off' and run tests to see if an index
+   scan is indeed faster.
+   
    When using wild-card operators such as LIKE or ~, indexes can only be
    used in certain circumstances:
      * The beginning of the search string must be anchored to the start
     
 Type            Internal Name   Notes
 --------------------------------------------------
-"char"          char            1 character
-CHAR(n)         bpchar          blank padded to the specified fixed length
 VARCHAR(n)      varchar         size specifies maximum length, no padding
+CHAR(n)         bpchar          blank padded to the specified fixed length
 TEXT            text            no specific upper limit on length
+"char"          char            one character
 BYTEA           bytea           variable-length byte array (null-byte safe)
 
    You will see the internal name when examining system catalogs and in
@@ -834,13 +834,15 @@ BYTEA           bytea           variable-length byte array (null-byte safe)
    space used is slightly greater than the declared size. However, these
    data types are also subject to compression or being stored out-of-line
    by TOAST, so the space on disk might also be less than expected.
-   
-   CHAR(n) is best when storing strings that are usually the same length.
-   VARCHAR(n) is best when storing variable-length strings but it limits
+   VARCHAR(n) is best when storing variable-length strings and it limits
    how long a string can be. TEXT is for strings of unlimited length,
-   maximum 1 gigabyte. BYTEA is for storing binary data, particularly
-   values that include NULL bytes. These types have similar performance
-   characteristics.
+   with a maximum of one gigabyte.
+   
+   CHAR(n) is for storing strings that are all the same length. CHAR(n)
+   pads with blanks to the specified length, while VARCHAR(n) only stores
+   the characters supplied. BYTEA is for storing binary data,
+   particularly values that include NULL bytes. These types have similar
+   performance characteristics.
    
     4.15.1) How do I create a serial/auto-incrementing field?
     
@@ -1009,8 +1011,8 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
     FROM tab
     WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);
 
-   For this to be fast, subcol should be an indexed column. We hope to
-   fix this limitation in a future release.
+   For this to be fast, subcol should be an indexed column. This
+   preformance problem will be fixed in 7.4.
    
     4.23) How do I perform an outer join?
     
index c5e78a3bc82949924c6efbeb13a9d791a4695a90..309f703433b261035879dd0b43fc6f4a23358b19 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 From: Zeugswetter Andreas <ZeugswetterA@spardat.at>
-$Date: 2002/12/18 20:39:31 $
+$Date: 2003/02/14 14:05:51 $
 
 On AIX 4.3.2 PostgreSQL compiled with the native IBM compiler xlc
 (vac.C 5.0.1) passes all regression tests.  Other versions of OS and
index a2aae877822bc32f9fb114fa27dd6c9c31130b95..ae9d7fbf88f12c5f1c3a448bfc1d407e4d417da4 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 
           Developer's Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL
                                        
-   Last updated: Tue Nov 5 16:52:46 EST 2002
+   Last updated: Fri Feb 14 08:59:10 EST 2003
    
    Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
    
@@ -643,9 +643,8 @@ List *i, *list;
           return the i'th element in list.
           
    lconsi, ...
-          There are integer versions of these: lconsi, lappendi, nthi.
-          List's containing integers instead of Node pointers are used to
-          hold list of relation object id's and other integer quantities.
+          There are integer versions of these: lconsi, lappendi, etc.
+          Also versions for OID lists: lconso, lappendo, etc.
           
    You can print nodes easily inside gdb. First, to disable output
    truncation when you use the gdb print command:
index d3a5ec54aa1083ef8da8193798448d80bdddb526..df7e21710617a5406fd20c8969ede80b0b4a6605 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@ Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL 7.3
 HP-UX Specific
 TO BE READ IN CONJUNCTION WITH THE NORMAL FAQ
 =======================================================
-last updated:           $Date: 2002/12/18 20:39:31 $
+last updated:           $Date: 2003/02/14 14:05:51 $
 
 current maintainer:     Tom Lane (tgl@sss.pgh.pa.us)
 original author:        Tom Lane (tgl@sss.pgh.pa.us)
index a8a3db69d328616fd3eca94875e4f4010e22c1ef..1fc5491f7b9ce1825137bf95ad20380e982d2797 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@ Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL
 IRIX Specific
 TO BE READ IN CONJUNCTION WITH THE NORMAL FAQ
 =======================================================
-last updated:           $Date: 2002/12/18 20:39:31 $
+last updated:           $Date: 2003/02/14 14:05:52 $
 
 current maintainer:     Luis Amigo (lamigo@atc.unican.es)
 original author:        Luis Amigo (lamigo@atc.unican.es)
index b6a7a4ea131f48f3ecc29c9d2930ad0cfaecad86..635ef2673d376052181ec1ab88d610017905b681 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 How to install PostgreSQL on Windows
 ====================================
-$Date: 2002/12/18 20:39:31 $
+$Date: 2003/02/14 14:05:52 $
 
 1.  Install the latest Cygwin package, available at http://cygwin.com/.
     The Cygwin package provides a UNIX-like API on top of the Win32
index cfae9c34db46993e7e565b020e18bfc598fbfd13..3d9f8db9e3ab065a412f6afb9184cb6f4efa0edd 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@ Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL 7.3
 SCO UnixWare and OpenServer specific
 to be read in conjunction with the installation instructions
 ============================================================
-last updated:           $Date: 2002/12/18 20:39:31 $
+last updated:           $Date: 2003/02/14 14:05:52 $
 
 current maintainer:     Billy G. Allie (Bill.Allie@mug.org)
 original author:        Andrew Merrill (andrew@compclass.com)
index 2d001ab4d548d29c04e006da1d26917827eed71d..77751aef8c17c00a2fd74753341694adc1ee22c5 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@ Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL
 Sun Solaris specific
 to be read in conjunction with the installation instructions
 ============================================================
-last updated:        $Date: 2002/12/18 20:39:31 $
+last updated:        $Date: 2003/02/14 14:05:52 $
 
 current maintainer:  Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
 
index b0dda39024879b2d19cf3c84eb1063f44f1f9353..be940f77ea4c0153f834d8daa8e700fd6af2e6c2 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 
                Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL
                                        
-   Data poslednego obnovleniya: CHetverg 5 Dekabrya 00:47:26 EDT 2002
+   Data poslednego obnovleniya: CHetverg 13 Fevralya 23:07:35 EDT 2002
    
    Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian)
    (pgman@candle.pha.pa.us)
    
     1.7) Kakaya poslednyaya versiya?
     
-   Poslednij vypusk PostgreSQL - `eto versiya 7.2.3.
+   Poslednij vypusk PostgreSQL - `eto versiya 7.3.1.
    
    My planiruem vypuskat' novye versii kazhdye chetyre mesyaca.
    
     2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya?
     
    Da, suschestvuet neskol'ko graficheskih interfejsov dlya PostgreSQL.
-   `Eto PgAccess (http://www.pgaccess.com, PgAdmin II
+   `Eto PgAccess (http://www.pgaccess.org, PgAdmin II
    (http://www.pgadmin.org, Win32-only), RHDB Admin (
    http://sources.redhat.com/rhdb/) i Rekall (
    http://www.thekompany.com/products/rekall/, kommercheskij). Takzhe
    est' PHPPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/) - interfejs k
    PostgreSQL, osnovannyj na Web.
    
-   U nas est' prekrasnyj goraficheskij interfejs, nazyvaemyj PgAccess,
-   kotoryj takzhe mozhno ispol'zovat' kak generator otchetov. Ego
-   stranichka http://www.pgaccess.org/
-   
     2.4) Kakie yazyki mogut vzaimodejstvovat' s PostgreSQL?
     
    Kakie-libo interfejsy dlya PostgreSQL suschestvuyut dlya bol'shinstva
    sozdaniya ogranicheniya na kolichestvo backend processov kak raz i
    sostoit v tom, chtoby vashej sisteme hvatilo resursov.
    
-   V PostgreSQL do versii 6.5, maksimal'noe kolichestvo backend processov
-   bylo 64, i izmenenie `etogo kolichestva trebovalo perekompilyacii
-   posle ustanovki konstanty MaxBackendId v include/storage/sinvaladt.h.
-   
     3.9) CHto nahoditsya v kataloge pgsql_tmp?
     
    Dannyj katalog soderzhit vremennye fajly, generiruemye obrabotchikom
@@ -853,6 +845,11 @@ pa
     ORDER BY col [ DESC ]
     LIMIT 1;
 
+   Esli vam kazhetsya, chto optimizator nekorretno vybiraet
+   posledovatel'nyj perebor, ispol'zujte SET enable_seqscan TO 'off' i
+   zapustite testy, chtoby uvidet', ne stalo-li skanirovanie indeksov
+   bystree.
+   
    Kogda ispol'zuyutsya operacii s shablonami, naprimer LIKE ili ~,
    indeksy mogut byt' ispol'zovany v sleduyuschih sluchayah:
      * Nachalo stroki poiska dolzhno sovpadat' s nachalom iskomoj stroki,
@@ -929,12 +926,12 @@ pa
     
 Tip            Vnutrennee imya   Zamechaniya
 --------------------------------------------------
-"char"          char            1 simvol
-CHAR(n)         bpchar          zapolnyaetsya pustotoj do fiksirovannoj dliny
 VARCHAR(n)      varchar         razmer zadaet maksimal'nuyu dlinu, net zapolnen
 iya
+CHAR(n)         bpchar          zapolnyaetsya pustotoj do fiksirovannoj dliny
 TEXT            text            net zadavaemogo verhnego ogranicheniya ili dlin
 y
+"char"          char            odin simvol
 BYTEA           bytea           massiv bajt peremennoj dliny (mozhno ispol'zova
 t' null-bajt bez opaski)
 
@@ -948,15 +945,17 @@ t' null-bajt bez opaski)
    szhatiyu ili mogut byt' sohraneny ne v strokom vide cherez TOAST, tak
    chto zanimaemoe diskovoe prostranstvo mozhet takzhe byt' i men'she,
    chem ozhidalos'.
+   VARCHAR(n) - `eto luchshee reshenie, kogda nuzhno hranit' stroki
+   peremennoj dliny, ne prevyshayuschie opredelennogo razmera. TEXT -
+   `eto luchshee reshenie dlya strok neogranichennoj dliny, s maksimal'no
+   dopustimoj dlinoj v 1 gigabajt.
    
    CHAR(n) - `eto luchshee reshenie dlya hraneniya strok, kotorye obychno
-   imeyut odinakovuyu dlinu. VARCHAR(n) - `eto luchshee reshenie, kogda
-   nuzhno hranit' stroki peremennoj dliny, no ne prevyshayuschie
-   opredelennogo razmera. TEXT - `eto luchshee reshenie dlya strok
-   neogranichennoj dliny, s maksimal'no dopustimoj dlinoj v 1 gigabajt.
-   BYTEA dlya hraneniya binarnyh dannyh, znacheniya kotoryh mogut
-   vklyuchat' NULL bajty. `Eti tipy imeyut shodnye harakteristiki
-   proizvoditel'nosti.
+   imeyut odinakovuyu dlinu. CHAR(n) zapolnyaetsya pustotoj do zadannoj
+   dliny, v to vremya kak VARCHAR(n) hranit tol'ko simvoly, iz kotoryh
+   sostoit stroka. BYTEA ispol'zuetsya dlya hraneniya binarnyh dannyh,
+   znacheniya kotoryh mogut vklyuchat' NULL bajty. `Eti tipy imeyut
+   shodnye harakteristiki proizvoditel'nosti.
    
     4.15.1) Kak mne sozdat' pole serial/s-avto-uvelicheniem?
     
@@ -1146,8 +1145,8 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
     WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);
 
    CHtoby takaya konstrukciya rabotala bystro, kolonka subcol dolzhna
-   byt' proindeksirovana. My nadeemsya ubrat' `eto ogranichenie v
-   buduschem vypuske.
+   byt' proindeksirovana. `Eta problema proizvoditel'nosti budet
+   ustranena v versii 7.4.
    
     4.23) Kak mne vypolnit' vneshnee svyazyvanie?
     
index b1ca31a3855d364737cc3b2b7fdcbea55634ae3a..0bc7cd27d4db66541a02c947e0893b64556f64d2 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@
   alink="#0000ff">
     <H1>Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL</H1>
 
-    <P>Last updated: Thu Dec  5 00:47:26 EST 2002</P>
+    <P>Last updated: Fri Feb 14 09:03:00 EST 2003</P>
 
     <P>Current maintainer: Bruce Momjian (<A href=
     "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
 
     <P>The most recent version of this document can be viewed at <A
     href=
-    "http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>.</P>
+    "http://www.ca.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>.</P>
 
     <P>Platform-specific questions are answered at <A href=
-    "http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html</A>.</P>
+    "http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html</A>.</P>
     <HR>
 
     <H2 align="center">General Questions</H2>
     '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</CODE></P>
 
     <P>A list of commercial support companies is available at <A href=
-    "http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</A>.</P>
+    "http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</A>.</P>
 
     <H4><A name="1.7">1.7</A>) What is the latest release?</H4>
 
-    <P>The latest release of PostgreSQL is version 7.2.3.</P>
+    <P>The latest release of PostgreSQL is version 7.3.2.</P>
 
     <P>We plan to have major releases every four months.</P>
 
     <P>Several manuals, manual pages, and some small test examples are
     included in the distribution. See the <I>/doc</I> directory. You
     can also browse the manual online at <A href=
-    "http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</A>.</P>
+    "http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</A>.</P>
 
     <P>There are two PostgreSQL books available online at <A href=
     "http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
     interface?</H4>
 
     Yes, there are several graphical interfaces to PostgreSQL available.
-    These include PgAccess <a href="http://www.pgaccess.com">
-    http://www.pgaccess.com</a>), PgAdmin II (<a
+    These include PgAccess <a href="http://www.pgaccess.org">
+    http://www.pgaccess.org</a>), PgAdmin II (<a
     href="http://www.pgadmin.org">http://www.pgadmin.org</a>,
     Win32-only), RHDB Admin (<a
     href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/
     http://phppgadmin.sourceforge.net/ </a>), a web-based interface to 
     PostgreSQL.
 
-    <P>We have a nice graphical user interface called PgAccess which can
-    also be used as a report generator. The Web page is
-    <A href="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org/</A>.</P>
-
     <H4><A name="2.4">2.4</A>) What languages are able to communicate with 
     PostgreSQL?</H4>
 
     the number of allowed backend processes is so your system won't run
     out of resources.</P>
 
-    <P>In PostgreSQL versions prior to 6.5, the maximum number of
-    backends was 64, and changing it required a rebuild after altering
-    the MaxBackendId constant in
-    <I>include/storage/sinvaladt.h</I>.</P>
-
     <H4><A name="3.9">3.9</A>) What is in the <I>pgsql_tmp</I> directory?</H4>
 
     <P>This directory contains temporary files generated by the query 
     LIMIT 1;
 </PRE>
 
+    <P>If you believe the optimizer is incorrect in choosing a
+    sequential scan, use <CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE> and
+    run tests to see if an index scan is indeed faster.</P>
+
     <P>When using wild-card operators such as <SMALL>LIKE</SMALL> or
     <I>~</I>, indexes can only be used in certain circumstances:</P>
     <UL>
 <PRE>
 Type            Internal Name   Notes
 --------------------------------------------------
-"char"          char            1 character
-CHAR(n)         bpchar          blank padded to the specified fixed length
 VARCHAR(n)      varchar         size specifies maximum length, no padding
+CHAR(n)         bpchar          blank padded to the specified fixed length
 TEXT            text            no specific upper limit on length
+"char"          char            one character
 BYTEA           bytea           variable-length byte array (null-byte safe)
 </PRE>
 
@@ -1056,11 +1051,13 @@ BYTEA           bytea           variable-length byte array (null-byte safe)
     stored out-of-line by <SMALL>TOAST</SMALL>, so the space on disk
     might also be less than expected.</P>
 
-    <P><SMALL>CHAR(n)</SMALL> is best when storing strings that are
-    usually the same length. <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> is best when
-    storing variable-length strings but it limits how long a string can
-    be. <SMALL>TEXT</SMALL> is for strings of unlimited length, maximum
-    1 gigabyte. <SMALL>BYTEA</SMALL> is for storing binary data,
+    <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> is best when storing variable-length
+    strings and it limits how long a string can be. <SMALL>TEXT</SMALL>
+    is for strings of unlimited length, with a maximum of one gigabyte.
+    <P><SMALL>CHAR(n)</SMALL> is for storing strings that are all the
+    same length. <SMALL>CHAR(n)</SMALL> pads with blanks to the specified
+    length, while <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> only stores the characters
+    supplied.  <SMALL>BYTEA</SMALL> is for storing binary data,
     particularly values that include <SMALL>NULL</SMALL> bytes. These
     types have similar performance characteristics.</P>
 
@@ -1286,7 +1283,7 @@ BYTEA           bytea           variable-length byte array (null-byte safe)
 </PRE>
 
     For this to be fast, <CODE>subcol</CODE> should be an indexed column.
-    We hope to fix this limitation in a future release.
+    This preformance problem will be fixed in 7.4.
 
     <H4><A name="4.23">4.23</A>) How do I perform an outer join?</H4>
 
index 6b54fbce936c4d1217c7ff5fa1b3c24858e58a9d..dc9b80aeb81195fa9e92f89e052799db9c5b4886 100644 (file)
@@ -12,7 +12,7 @@
     <H1>Developer's Frequently Asked Questions (FAQ) for
     PostgreSQL</H1>
 
-    <P>Last updated: Tue Nov  5 16:52:46 EST 2002</P>
+    <P>Last updated: Fri Feb 14 08:59:10 EST 2003</P>
 
     <P>Current maintainer: Bruce Momjian (<A href=
     "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
 
         <DT>lconsi, ...</DT>
 
-        <DD>There are integer versions of these: <I>lconsi, lappendi,
-        nthi.</I> <I>List's</I> containing integers instead of Node
-        pointers are used to hold list of relation object id's and
-        other integer quantities.</DD>
+        <DD>There are integer versions of these: <I>lconsi, lappendi</I>,
+        etc. Also versions for OID lists: <I>lconso, lappendo</I>, etc.</DD>
       </DL>
     </BLOCKQUOTE>
     You can print nodes easily inside <I>gdb.</I> First, to disable
index 9c5df57ec24af8370b5f43376e9fb05da2c46e34..d1cf4e43532c105ed91a4208e674cdf0a3dc6c9a 100644 (file)
@@ -13,7 +13,7 @@
   alink="#0000ff">
     <H1>ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ PostgreSQL</H1>
 
-    <P>äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: þÅÔ×ÅÒÇ 5 äÅËÁÂÒÑ 00:47:26 EDT 2002</P>
+    <P>äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: þÅÔ×ÅÒÇ 13 æÅ×ÒÁÌÑ 23:07:35 EDT 2002</P>
 
     <P>áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ: âÒÀÓ íÏÍØÑΠ(Bruce Momjian) (<A href=
     "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
 
     <H4><A name="1.7">1.7</A>) ëÁËÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ?</H4>
 
-    <P>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.2.3.</P>
+    <P>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.3.1.</P>
 
     <P>íÙ ÐÌÁÎÉÒÕÅÍ ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ËÁÖÄÙÅ ÞÅÔÙÒÅ ÍÅÓÑÃÁ.</P>
 
     ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ?</H4>
 
     <P>äÁ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏ× ÄÌÑ PostgreSQL.
-    üÔÏ PgAccess (<A href="http://www.pgaccess.com/">http://www.pgaccess.com</A>,
+    üÔÏ PgAccess (<A href="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org</A>,
     PgAdmin II (<A href="http://www.pgadmin.org/">http://www.pgadmin.org</A>,
     Win32-only), RHDB Admin (<A href="http://sources.redhat.com/rhdb/">
     http://sources.redhat.com/rhdb/</A>) É Rekall
     http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>, ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÊ). ôÁËÖÅ ÅÓÔØ
     PHPPgAdmin (<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">
     http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) - ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ Ë PostgreSQL, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ
-    ÎÁ Web.
-
-    <P>õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÇÏÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ
-    PgAccess, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁË ÇÅÎÅÒÁÔÏÒ ÏÔÞÅÔÏ×.
-    åÇÏ ÓÔÒÁÎÉÞËÁ <A href="http://www.pgaccess.org">http://www.pgaccess.org/</A></P>
+    ÎÁ Web.</p>
 
     <H4><A name="2.4">2.4</A>) ëÁËÉÅ ÑÚÙËÉ ÍÏÇÕÔ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ Ó PostgreSQL?</H4>
 
     ðÒÉÞÉÎÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÎÁ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï backend ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ËÁË
     ÒÁÚ É ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ È×ÁÔÉÌÏ ÒÅÓÕÒÓÏ×.</P>
 
-    <P>÷ PostgreSQL ÄÏ ×ÅÒÓÉÉ 6.5, ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï backend ÐÒÏÃÅÓÓÏ×
-    ÂÙÌÏ 64, É ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏ ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÐÏÓÌÅ
-    ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ MaxBackendId × <I>include/storage/sinvaladt.h</I>.</P>
-
     <H4><A name="3.9">3.9</A>) þÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <I>pgsql_tmp</I>?</H4>
 
     <P>äÁÎÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÅ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÏÍ
     LIMIT 1;
 </pre>
 
+    <P>åÓÌÉ ×ÁÍ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÐÔÉÍÉÚÁÔÏÒ ÎÅËÏÒÒÅÔÎÏ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ
+    ÐÅÒÅÂÏÒ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE> É
+    ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÔÅÓÔÙ, ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ, ÎÅ ÓÔÁÌÏ-ÌÉ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÉÎÄÅËÓÏ× ÂÙÓÔÒÅÅ.
+    </P>
+
     <P>ëÏÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ Ó ÛÁÂÌÏÎÁÍÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ <SMALL>LIKE</SMALL>
     ÉÌÉ <I>~</I>, ÉÎÄÅËÓÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ:</P>
     <UL>
 <PRE>
 ôÉР           ÷ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ ÉÍÑ   úÁÍÅÞÁÎÉÑ
 --------------------------------------------------
-"char"          char            1 ÓÉÍ×ÏÌ
-CHAR(n)         bpchar          ÚÁÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÕÓÔÏÔÏÊ ÄÏ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ
 VARCHAR(n)      varchar         ÒÁÚÍÅÒ ÚÁÄÁÅÔ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÕÀ ÄÌÉÎÕ, ÎÅÔ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ
+CHAR(n)         bpchar          ÚÁÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÕÓÔÏÔÏÊ ÄÏ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ
 TEXT            text            ÎÅÔ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÏÇÏ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÉÌÉ ÄÌÉÎÙ
+"char"          char            ÏÄÉΠÓÉÍ×ÏÌ
 BYTEA           bytea           ÍÁÓÓÉ× ÂÁÊÔ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ (ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ null-ÂÁÊÔ ÂÅÚ ÏÐÁÓËÉ)
 </PRE>
 
@@ -1076,13 +1073,16 @@ BYTEA           bytea           
     ÔÁË ÞÔÏ ÚÁÎÉÍÁÅÍÏÅ ÄÉÓËÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÍÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ ÂÙÔØ É ÍÅÎØÛÅ,
     ÞÅÍ ÏÖÉÄÁÌÏÓØ.</P>
 
+    <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> - ÜÔÏ ÌÕÞÛÅÅ ÒÅÛÅÎÉÅ, ËÏÇÄÁ ÎÕÖÎÏ ÈÒÁÎÉÔØ
+    ÓÔÒÏËÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ, ÎÅ ÐÒÅ×ÙÛÁÀÝÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ.
+    <SMALL>TEXT</SMALL> - ÜÔÏ ÌÕÞÛÅÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÄÌÑ ÓÔÒÏË ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ,
+    Ó ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ÄÏÐÕÓÔÉÍÏÊ ÄÌÉÎÏÊ × 1 ÇÉÇÁÂÁÊÔ.
     <P><SMALL>CHAR(n)</SMALL> - ÜÔÏ ÌÕÞÛÅÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÓÔÒÏË, ËÏÔÏÒÙÅ
-    ÏÂÙÞÎÏ ÉÍÅÀÔ ÏÄÉÎÁËÏ×ÕÀ ÄÌÉÎÕ. <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> - ÜÔÏ ÌÕÞÛÅÅ
-    ÒÅÛÅÎÉÅ, ËÏÇÄÁ ÎÕÖÎÏ ÈÒÁÎÉÔØ ÓÔÒÏËÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ, ÎÏ ÎÅ ÐÒÅ×ÙÛÁÀÝÉÅ
-    ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ. <SMALL>TEXT</SMALL> - ÜÔÏ ÌÕÞÛÅÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÄÌÑ ÓÔÒÏË
-    ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ, Ó ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ÄÏÐÕÓÔÉÍÏÊ ÄÌÉÎÏÊ × 1 ÇÉÇÁÂÁÊÔ.
-    <SMALL>BYTEA</SMALL> ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ, ÚÎÁÞÅÎÉÑ ËÏÔÏÒÙÈ
-    ÍÏÇÕÔ ×ËÌÀÞÁÔØ <SMALL>NULL</SMALL> ÂÁÊÔÙ. üÔÉ ÔÉÐÙ ÉÍÅÀÔ ÓÈÏÄÎÙÅ
+    ÏÂÙÞÎÏ ÉÍÅÀÔ ÏÄÉÎÁËÏ×ÕÀ ÄÌÉÎÕ. <SMALL>CHAR(n)</SMALL> ÚÁÐÏÌÎÑÅÔÓÑ
+    ÐÕÓÔÏÔÏÊ ÄÏ ÚÁÄÁÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL>
+    ÈÒÁÎÉÔ ÔÏÌØËÏ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÓÔÏÉÔ ÓÔÒÏËÁ.
+    <SMALL>BYTEA</SMALL> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ, ÚÎÁÞÅÎÉÑ
+    ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÇÕÔ ×ËÌÀÞÁÔØ <SMALL>NULL</SMALL> ÂÁÊÔÙ. üÔÉ ÔÉÐÙ ÉÍÅÀÔ ÓÈÏÄÎÙÅ
     ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.</P>
 
     <H4><A name="4.15.1">4.15.1</A>) ëÁË ÍÎÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÏÌÅ
@@ -1321,8 +1321,8 @@ BYTEA           bytea           
 </PRE>
 
     þÔÏÂÙ ÔÁËÁÑ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÂÙÓÔÒÏ, ËÏÌÏÎËÁ <CODE>subcol</CODE>
-    ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÒÏÉÎÄÅËÓÉÒÏ×ÁÎÁ.
-    íÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ ÕÂÒÁÔØ ÜÔÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ × ÂÕÄÕÝÅÍ ×ÙÐÕÓËÅ.
+    ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÒÏÉÎÄÅËÓÉÒÏ×ÁÎÁ. üÔÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÂÕÄÅÔ
+    ÕÓÔÒÁÎÅÎÁ × ×ÅÒÓÉÉ 7.4.
 
     <H4><A name="4.23">4.23</A>) ëÁË ÍÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ?</H4>