I18N: Update po files

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index a07df31dddc45f37ff2072bf93e74afba657534a..9845dc4dcbc15a01ef2f0e1cb885683037e23e01 100644 (file)
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -568,43 +568,43 @@ msgstr "Шел команда: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Декодиране и запис на%s в пощенска кутия"
-msgstr[1] "Декодиране и запис на%s в пощенска кутия"
+msgstr[0] "Декодиране и запис на в пощенска кутия"
+msgstr[1] "Декодиране и запис на маркиран в пощенска кутия"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Дешифриране и запис на%s в пощенска кутия"
-msgstr[1] "Дешифриране и запис на%s в пощенска кутия"
+msgstr[0] "Дешифриране и запис на в пощенска кутия"
+msgstr[1] "Дешифриране и запис на маркиран в пощенска кутия"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Запис на%s в пощенска кутия"
-msgstr[1] "Запис на%s в пощенска кутия"
+msgstr[0] "Запис на в пощенска кутия"
+msgstr[1] "Запис на маркиран в пощенска кутия"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Декодиране и копиране на%s в пощенска кутия"
-msgstr[1] "Декодиране и копиране на%s в пощенска кутия"
+msgstr[0] "Декодиране и копиране на в пощенска кутия"
+msgstr[1] "Декодиране и копиране на маркиран в пощенска кутия"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Дешифриране и запис на%s в пощенска кутия"
-msgstr[1] "Дешифриране и запис на%s в пощенска кутия"
+msgstr[0] "Дешифриране и запис на в пощенска кутия"
+msgstr[1] "Дешифриране и запис на маркиран в пощенска кутия"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Копиране на%s в пощенска кутия"
-msgstr[1] "Копиране на%s в пощенска кутия"
+msgstr[0] "Копиране на в пощенска кутия"
+msgstr[1] "Копиране на маркиран в пощенска кутия"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4b96a2fb4c598415b41c4a5c8cc2d1b7dd0c91c4..5b033e54167b37d495a226592a4f8c2add45583d 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -610,48 +610,48 @@ msgstr "Ordre per a l’intèrpret: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Descodifica i desa%s a la bústia"
-msgstr[1] "Descodifica i desa%s a la bústia"
+msgstr[0] "Descodifica i desa a la bústia"
+msgstr[1] "Descodifica i desa els marcats a la bústia"
 
 # «%s» podria ser « els marcats».  ivb
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Desxifra i desa%s a la bústia"
-msgstr[1] "Desxifra i desa%s a la bústia"
+msgstr[0] "Desxifra i desa a la bústia"
+msgstr[1] "Desxifra i desa els marcats a la bústia"
 
 # «%s» podria ser « els marcats».  ivb
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Desa%s a la bústia"
-msgstr[1] "Desa%s a la bústia"
+msgstr[0] "Desa a la bústia"
+msgstr[1] "Desa els marcats a la bústia"
 
 # «%s» podria ser « els marcats».  ivb
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Descodifica i copia%s a la bústia"
-msgstr[1] "Descodifica i copia%s a la bústia"
+msgstr[0] "Descodifica i copia a la bústia"
+msgstr[1] "Descodifica i copia els marcats a la bústia"
 
 # «%s» podria ser « els marcats».  ivb
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Desxifra i copia%s a la bústia"
-msgstr[1] "Desxifra i copia%s a la bústia"
+msgstr[0] "Desxifra i copia a la bústia"
+msgstr[1] "Desxifra i copia els marcats a la bústia"
 
 # «%s» podria ser « els marcats».  ivb
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Copia%s a la bústia"
-msgstr[1] "Copia%s a la bústia"
+msgstr[0] "Copia a la bústia"
+msgstr[1] "Copia els marcats a la bústia"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 98d6b6a45bef7eb0c5f754ac1e700dea25f35eca..2f606f93fdc24ce78a942721b6c6034a1eae84d6 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -561,50 +561,50 @@ msgstr "Příkaz pro shell: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekódovat - uložit %s do schránky"
-msgstr[1] "Dekódovat - uložit %s do schránky"
-msgstr[2] "Dekódovat - uložit %s do schránky"
+msgstr[0] "Dekódovat - uložit  do schránky"
+msgstr[1] "Dekódovat - uložit  označené do schránky"
+msgstr[2] "Dekódovat - uložit  označené do schránky"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dešifrovat - uložit %s do schránky"
-msgstr[1] "Dešifrovat - uložit %s do schránky"
-msgstr[2] "Dešifrovat - uložit %s do schránky"
+msgstr[0] "Dešifrovat - uložit  do schránky"
+msgstr[1] "Dešifrovat - uložit  označené do schránky"
+msgstr[2] "Dešifrovat - uložit  označené do schránky"
 
 # XXX: Missing space before %s is not a typo
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Uložit%s do schránky"
-msgstr[1] "Uložit%s do schránky"
-msgstr[2] "Uložit%s do schránky"
+msgstr[0] "Uložit do schránky"
+msgstr[1] "Uložit označené do schránky"
+msgstr[2] "Uložit označené do schránky"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekódovat - zkopírovat %s do schránky"
-msgstr[1] "Dekódovat - zkopírovat %s do schránky"
-msgstr[2] "Dekódovat - zkopírovat %s do schránky"
+msgstr[0] "Dekódovat - zkopírovat  do schránky"
+msgstr[1] "Dekódovat - zkopírovat  označené do schránky"
+msgstr[2] "Dekódovat - zkopírovat  označené do schránky"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dešifrovat - zkopírovat %s do schránky"
-msgstr[1] "Dešifrovat - zkopírovat %s do schránky"
-msgstr[2] "Dešifrovat - zkopírovat %s do schránky"
+msgstr[0] "Dešifrovat - zkopírovat  do schránky"
+msgstr[1] "Dešifrovat - zkopírovat  označené do schránky"
+msgstr[2] "Dešifrovat - zkopírovat  označené do schránky"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Zkopírovat %s do schránky"
-msgstr[1] "Zkopírovat %s do schránky"
-msgstr[2] "Zkopírovat %s do schránky"
+msgstr[0] "Zkopírovat  do schránky"
+msgstr[1] "Zkopírovat  označené do schránky"
+msgstr[2] "Zkopírovat  označené do schránky"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a704919b977c224068ea50c286bcb55db580db0e..eb7bf2db892699755492834e93685906e6db4106 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -553,43 +553,43 @@ msgstr "Skalkommando: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Afkod-gem%s i brevbakke"
-msgstr[1] "Afkod-gem%s i brevbakke"
+msgstr[0] "Afkod-gem i brevbakke"
+msgstr[1] "Afkod-gem udvalgte i brevbakke"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekryptér-gem%s i brevbakke"
-msgstr[1] "Dekryptér-gem%s i brevbakke"
+msgstr[0] "Dekryptér-gem i brevbakke"
+msgstr[1] "Dekryptér-gem udvalgte i brevbakke"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Gem%s i brevbakke"
-msgstr[1] "Gem%s i brevbakke"
+msgstr[0] "Gem i brevbakke"
+msgstr[1] "Gem udvalgte i brevbakke"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Afkod-kopiér%s til brevbakke"
-msgstr[1] "Afkod-kopiér%s til brevbakke"
+msgstr[0] "Afkod-kopiér til brevbakke"
+msgstr[1] "Afkod-kopiér udvalgte til brevbakke"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekryptér-kopiér%s til brevbakke"
-msgstr[1] "Dekryptér-kopiér%s til brevbakke"
+msgstr[0] "Dekryptér-kopiér til brevbakke"
+msgstr[1] "Dekryptér-kopiér udvalgte til brevbakke"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Kopiér%s til brevbakke"
-msgstr[1] "Kopiér%s til brevbakke"
+msgstr[0] "Kopiér til brevbakke"
+msgstr[1] "Kopiér udvalgte til brevbakke"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c07c818627fca734304d8e14943d07d7968fb361..601608b437c0e03409a1359ebe35e2c34866dcb0 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -556,43 +556,43 @@ msgstr "Shell-Kommando: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Speichere%s dekodiert in Mailbox"
-msgstr[1] "Speichere%s dekodiert in Mailbox"
+msgstr[0] "Speichere dekodiert in Mailbox"
+msgstr[1] "Speichere ausgewählte dekodiert in Mailbox"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Speichere%s entschlüsselt in Mailbox"
-msgstr[1] "Speichere%s entschlüsselt in Mailbox"
+msgstr[0] "Speichere entschlüsselt in Mailbox"
+msgstr[1] "Speichere ausgewählte entschlüsselt in Mailbox"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Speichere%s in Mailbox"
-msgstr[1] "Speichere%s in Mailbox"
+msgstr[0] "Speichere in Mailbox"
+msgstr[1] "Speichere ausgewählte in Mailbox"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Kopiere%s dekodiert in Mailbox"
-msgstr[1] "Kopiere%s dekodiert in Mailbox"
+msgstr[0] "Kopiere dekodiert in Mailbox"
+msgstr[1] "Kopiere ausgewählte dekodiert in Mailbox"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Kopiere%s entschlüsselt in Mailbox"
-msgstr[1] "Kopiere%s entschlüsselt in Mailbox"
+msgstr[0] "Kopiere entschlüsselt in Mailbox"
+msgstr[1] "Kopiere ausgewählte entschlüsselt in Mailbox"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Kopiere%s in Mailbox"
-msgstr[1] "Kopiere%s in Mailbox"
+msgstr[0] "Kopiere in Mailbox"
+msgstr[1] "Kopiere ausgewählte in Mailbox"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e3ad83644f5aa9d1aacfcfaff4b00f2dec653a2d..22f5dcbb0db820dff7a66e3d0b2f52f432c49cae 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -564,43 +564,43 @@ msgstr "Εντολή φλοιού: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Αποκωδικοποίηση-αποθήκευση%s στο γραμματοκιβώτιο"
-msgstr[1] "Αποκωδικοποίηση-αποθήκευση%s στο γραμματοκιβώτιο"
+msgstr[0] "Αποκωδικοποίηση-αποθήκευση στο γραμματοκιβώτιο"
+msgstr[1] "Αποκωδικοποίηση-αποθήκευση σημειωμένο στο γραμματοκιβώτιο"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Αποκρυπτογράφηση-αποθήκευση%s στο γραμματοκιβώτιο"
-msgstr[1] "Αποκρυπτογράφηση-αποθήκευση%s στο γραμματοκιβώτιο"
+msgstr[0] "Αποκρυπτογράφηση-αποθήκευση στο γραμματοκιβώτιο"
+msgstr[1] "Αποκρυπτογράφηση-αποθήκευση σημειωμένο στο γραμματοκιβώτιο"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Αποθήκευση%s στο γραμματοκιβώτιο"
-msgstr[1] "Αποθήκευση%s στο γραμματοκιβώτιο"
+msgstr[0] "Αποθήκευση στο γραμματοκιβώτιο"
+msgstr[1] "Αποθήκευση σημειωμένο στο γραμματοκιβώτιο"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Αποκωδικοποίηση-αντιγραφή%s στο γραμματοκιβώτιο"
-msgstr[1] "Αποκωδικοποίηση-αντιγραφή%s στο γραμματοκιβώτιο"
+msgstr[0] "Αποκωδικοποίηση-αντιγραφή στο γραμματοκιβώτιο"
+msgstr[1] "Αποκωδικοποίηση-αντιγραφή σημειωμένο στο γραμματοκιβώτιο"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Αποκρυπτογράφηση-αντιγραφή%s στο γραμματοκιβώτιο"
-msgstr[1] "Αποκρυπτογράφηση-αντιγραφή%s στο γραμματοκιβώτιο"
+msgstr[0] "Αποκρυπτογράφηση-αντιγραφή στο γραμματοκιβώτιο"
+msgstr[1] "Αποκρυπτογράφηση-αντιγραφή σημειωμένο στο γραμματοκιβώτιο"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Αντιγραφή%s στο γραμματοκιβώτιο"
-msgstr[1] "Αντιγραφή%s στο γραμματοκιβώτιο"
+msgstr[0] "Αντιγραφή στο γραμματοκιβώτιο"
+msgstr[1] "Αντιγραφή σημειωμένο στο γραμματοκιβώτιο"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 3db983dd8b1b19722ce1ac7d2bc32374251872b1..7e832a6a7a8af7f6e995fd8641b5d820fdbd911c 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -549,43 +549,43 @@ msgstr "Shell command: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Decode-save%s to mailbox"
-msgstr[1] "Decode-save%s to mailbox"
+msgstr[0] "Decode-save to mailbox"
+msgstr[1] "Decode-save tagged to mailbox"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Decrypt-save%s to mailbox"
-msgstr[1] "Decrypt-save%s to mailbox"
+msgstr[0] "Decrypt-save to mailbox"
+msgstr[1] "Decrypt-save tagged to mailbox"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Save%s to mailbox"
-msgstr[1] "Save%s to mailbox"
+msgstr[0] "Save to mailbox"
+msgstr[1] "Save tagged to mailbox"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Decode-copy%s to mailbox"
-msgstr[1] "Decode-copy%s to mailbox"
+msgstr[0] "Decode-copy to mailbox"
+msgstr[1] "Decode-copy tagged to mailbox"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Decrypt-copy%s to mailbox"
-msgstr[1] "Decrypt-copy%s to mailbox"
+msgstr[0] "Decrypt-copy to mailbox"
+msgstr[1] "Decrypt-copy tagged to mailbox"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Copy%s to mailbox"
-msgstr[1] "Copy%s to mailbox"
+msgstr[0] "Copy to mailbox"
+msgstr[1] "Copy tagged to mailbox"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 9e9943e699986138284555f3f6477ecf3e22a71b..cdbe1be5f628ed5c72a96d39f3171976d2038031 100644 (file)
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -554,43 +554,43 @@ msgstr "Ŝelkomando: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Malkodita skribi%s al poŝtfako"
-msgstr[1] "Malkodita skribi%s al poŝtfako"
+msgstr[0] "Malkodita skribi al poŝtfako"
+msgstr[1] "Malkodita skribi markitajn al poŝtfako"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Malĉifrita skribi%s al poŝtfako"
-msgstr[1] "Malĉifrita skribi%s al poŝtfako"
+msgstr[0] "Malĉifrita skribi al poŝtfako"
+msgstr[1] "Malĉifrita skribi markitajn al poŝtfako"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Skribi%s al poŝtfako"
-msgstr[1] "Skribi%s al poŝtfako"
+msgstr[0] "Skribi al poŝtfako"
+msgstr[1] "Skribi markitajn al poŝtfako"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Malkodita kopii%s al poŝtfako"
-msgstr[1] "Malkodita kopii%s al poŝtfako"
+msgstr[0] "Malkodita kopii al poŝtfako"
+msgstr[1] "Malkodita kopii markitajn al poŝtfako"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Malĉifrita kopii%s al poŝtfako"
-msgstr[1] "Malĉifrita kopii%s al poŝtfako"
+msgstr[0] "Malĉifrita kopii al poŝtfako"
+msgstr[1] "Malĉifrita kopii markitajn al poŝtfako"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Kopii%s al poŝtfako"
-msgstr[1] "Kopii%s al poŝtfako"
+msgstr[0] "Kopii al poŝtfako"
+msgstr[1] "Kopii markitajn al poŝtfako"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 39ba69f9e5f32977ed5fb3650a74e2e191d438ea..18c145d46b60911d36f2a295875728c685078d21 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -564,43 +564,43 @@ msgstr "Comando de shell: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s en buzón"
-msgstr[1] "%s%s en buzón"
+msgstr[0] "%s en buzón"
+msgstr[1] " marcado%s en buzón"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s en buzón"
-msgstr[1] "%s%s en buzón"
+msgstr[0] "%s en buzón"
+msgstr[1] " marcado%s en buzón"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s en buzón"
-msgstr[1] "%s%s en buzón"
+msgstr[0] "%s en buzón"
+msgstr[1] " marcado%s en buzón"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s en buzón"
-msgstr[1] "%s%s en buzón"
+msgstr[0] "%s en buzón"
+msgstr[1] " marcado%s en buzón"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s en buzón"
-msgstr[1] "%s%s en buzón"
+msgstr[0] "%s en buzón"
+msgstr[1] " marcado%s en buzón"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s en buzón"
-msgstr[1] "%s%s en buzón"
+msgstr[0] "%s en buzón"
+msgstr[1] " marcado%s en buzón"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8a8077f2640d0a7f6fe8fce03271eeb8afab49ca..5c5c4c94722ebe3b3d75cfcf15fe28dd317c6b8d 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -558,43 +558,43 @@ msgstr "Käsurea käsk: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekodeeri-salvesta%s postkasti"
-msgstr[1] "Dekodeeri-salvesta%s postkasti"
+msgstr[0] "Dekodeeri-salvesta postkasti"
+msgstr[1] "Dekodeeri-salvesta märgitud postkasti"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekrüpti-salvesta%s postkasti"
-msgstr[1] "Dekrüpti-salvesta%s postkasti"
+msgstr[0] "Dekrüpti-salvesta postkasti"
+msgstr[1] "Dekrüpti-salvesta märgitud postkasti"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Salvesta%s postkasti"
-msgstr[1] "Salvesta%s postkasti"
+msgstr[0] "Salvesta postkasti"
+msgstr[1] "Salvesta märgitud postkasti"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekodeeri-kopeeri%s postkasti"
-msgstr[1] "Dekodeeri-kopeeri%s postkasti"
+msgstr[0] "Dekodeeri-kopeeri postkasti"
+msgstr[1] "Dekodeeri-kopeeri märgitud postkasti"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekrüpti-kopeeri%s postkasti"
-msgstr[1] "Dekrüpti-kopeeri%s postkasti"
+msgstr[0] "Dekrüpti-kopeeri postkasti"
+msgstr[1] "Dekrüpti-kopeeri märgitud postkasti"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Kopeeri%s postkasti"
-msgstr[1] "Kopeeri%s postkasti"
+msgstr[0] "Kopeeri postkasti"
+msgstr[1] "Kopeeri märgitud postkasti"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b9968d023f4d5224b6ad1352587cfdb7789a2f1e..ccd3443df0d357267a31019f65d3d64da0032d0c 100644 (file)
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -555,43 +555,43 @@ msgstr "Shell komandoa: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Deskodifikatu-gorde%s postakutxan"
-msgstr[1] "Deskodifikatu-gorde%s postakutxan"
+msgstr[0] "Deskodifikatu-gorde postakutxan"
+msgstr[1] "Deskodifikatu-gorde markatua postakutxan"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Desenkriptatu-gorde%s postakutxan"
-msgstr[1] "Desenkriptatu-gorde%s postakutxan"
+msgstr[0] "Desenkriptatu-gorde postakutxan"
+msgstr[1] "Desenkriptatu-gorde markatua postakutxan"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s posta-kutxan gorde"
-msgstr[1] "%s posta-kutxan gorde"
+msgstr[0] " posta-kutxan gorde"
+msgstr[1] " markatua posta-kutxan gorde"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Deskodifikatu-kopiatu%s postakutxan"
-msgstr[1] "Deskodifikatu-kopiatu%s postakutxan"
+msgstr[0] "Deskodifikatu-kopiatu postakutxan"
+msgstr[1] "Deskodifikatu-kopiatu markatua postakutxan"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Desenkriptatu-kopiatu%s postakutxan"
-msgstr[1] "Desenkriptatu-kopiatu%s postakutxan"
+msgstr[0] "Desenkriptatu-kopiatu postakutxan"
+msgstr[1] "Desenkriptatu-kopiatu markatua postakutxan"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s posta-kutxan kopiatu"
-msgstr[1] "%s posta-kutxan kopiatu"
+msgstr[0] " posta-kutxan kopiatu"
+msgstr[1] " markatua posta-kutxan kopiatu"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4b62b5cd30b20bdb9135bee9860685e13a73e5a0..f570ffa93fd866fcf3f4d2e3eae4d48bf2ebc441 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -586,48 +586,48 @@ msgstr "Commande shell : "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Décoder-sauver%s vers une BAL"
-msgstr[1] "Décoder-sauver%s vers une BAL"
+msgstr[0] "Décoder-sauver vers une BAL"
+msgstr[1] "Décoder-sauver les messages marqués vers une BAL"
 
 # , c-format
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Déchiffrer-sauver%s vers une BAL"
-msgstr[1] "Déchiffrer-sauver%s vers une BAL"
+msgstr[0] "Déchiffrer-sauver vers une BAL"
+msgstr[1] "Déchiffrer-sauver les messages marqués vers une BAL"
 
 # , c-format
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Sauver%s vers une BAL"
-msgstr[1] "Sauver%s vers une BAL"
+msgstr[0] "Sauver vers une BAL"
+msgstr[1] "Sauver les messages marqués vers une BAL"
 
 # , c-format
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Décoder-copier%s vers une BAL"
-msgstr[1] "Décoder-copier%s vers une BAL"
+msgstr[0] "Décoder-copier vers une BAL"
+msgstr[1] "Décoder-copier les messages marqués vers une BAL"
 
 # , c-format
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Déchiffrer-copier%s vers une BAL"
-msgstr[1] "Déchiffrer-copier%s vers une BAL"
+msgstr[0] "Déchiffrer-copier vers une BAL"
+msgstr[1] "Déchiffrer-copier les messages marqués vers une BAL"
 
 # , c-format
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Copier%s vers une BAL"
-msgstr[1] "Copier%s vers une BAL"
+msgstr[0] "Copier vers une BAL"
+msgstr[1] "Copier les messages marqués vers une BAL"
 
 # , c-format
 #: commands.c:882

diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index bc0a71a361d134d6a524230b8e753ac72d14d407..2cd4205a28ddb629d111d5cb5d00e0e2da42a8e5 100644 (file)
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -581,61 +581,61 @@ msgstr "Ordú blaoisce: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Díchódaigh-sábháil%s go bosca poist"
-msgstr[1] "Díchódaigh-sábháil%s go bosca poist"
-msgstr[2] "Díchódaigh-sábháil%s go bosca poist"
-msgstr[3] "Díchódaigh-sábháil%s go bosca poist"
-msgstr[4] "Díchódaigh-sábháil%s go bosca poist"
+msgstr[0] "Díchódaigh-sábháil go bosca poist"
+msgstr[1] "Díchódaigh-sábháil clibeáilte go bosca poist"
+msgstr[2] "Díchódaigh-sábháil clibeáilte go bosca poist"
+msgstr[3] "Díchódaigh-sábháil clibeáilte go bosca poist"
+msgstr[4] "Díchódaigh-sábháil clibeáilte go bosca poist"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Díchriptigh-sábháil%s go bosca poist"
-msgstr[1] "Díchriptigh-sábháil%s go bosca poist"
-msgstr[2] "Díchriptigh-sábháil%s go bosca poist"
-msgstr[3] "Díchriptigh-sábháil%s go bosca poist"
-msgstr[4] "Díchriptigh-sábháil%s go bosca poist"
+msgstr[0] "Díchriptigh-sábháil go bosca poist"
+msgstr[1] "Díchriptigh-sábháil clibeáilte go bosca poist"
+msgstr[2] "Díchriptigh-sábháil clibeáilte go bosca poist"
+msgstr[3] "Díchriptigh-sábháil clibeáilte go bosca poist"
+msgstr[4] "Díchriptigh-sábháil clibeáilte go bosca poist"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Sábháil%s go dtí an bosca poist"
-msgstr[1] "Sábháil%s go dtí an bosca poist"
-msgstr[2] "Sábháil%s go dtí an bosca poist"
-msgstr[3] "Sábháil%s go dtí an bosca poist"
-msgstr[4] "Sábháil%s go dtí an bosca poist"
+msgstr[0] "Sábháil go dtí an bosca poist"
+msgstr[1] "Sábháil clibeáilte go dtí an bosca poist"
+msgstr[2] "Sábháil clibeáilte go dtí an bosca poist"
+msgstr[3] "Sábháil clibeáilte go dtí an bosca poist"
+msgstr[4] "Sábháil clibeáilte go dtí an bosca poist"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Díchódaigh-cóipeáil%s go bosca poist"
-msgstr[1] "Díchódaigh-cóipeáil%s go bosca poist"
-msgstr[2] "Díchódaigh-cóipeáil%s go bosca poist"
-msgstr[3] "Díchódaigh-cóipeáil%s go bosca poist"
-msgstr[4] "Díchódaigh-cóipeáil%s go bosca poist"
+msgstr[0] "Díchódaigh-cóipeáil go bosca poist"
+msgstr[1] "Díchódaigh-cóipeáil clibeáilte go bosca poist"
+msgstr[2] "Díchódaigh-cóipeáil clibeáilte go bosca poist"
+msgstr[3] "Díchódaigh-cóipeáil clibeáilte go bosca poist"
+msgstr[4] "Díchódaigh-cóipeáil clibeáilte go bosca poist"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Díchriptigh-cóipeáil%s go bosca poist"
-msgstr[1] "Díchriptigh-cóipeáil%s go bosca poist"
-msgstr[2] "Díchriptigh-cóipeáil%s go bosca poist"
-msgstr[3] "Díchriptigh-cóipeáil%s go bosca poist"
-msgstr[4] "Díchriptigh-cóipeáil%s go bosca poist"
+msgstr[0] "Díchriptigh-cóipeáil go bosca poist"
+msgstr[1] "Díchriptigh-cóipeáil clibeáilte go bosca poist"
+msgstr[2] "Díchriptigh-cóipeáil clibeáilte go bosca poist"
+msgstr[3] "Díchriptigh-cóipeáil clibeáilte go bosca poist"
+msgstr[4] "Díchriptigh-cóipeáil clibeáilte go bosca poist"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Cóipeáil%s go dtí an bosca poist"
-msgstr[1] "Cóipeáil%s go dtí an bosca poist"
-msgstr[2] "Cóipeáil%s go dtí an bosca poist"
-msgstr[3] "Cóipeáil%s go dtí an bosca poist"
-msgstr[4] "Cóipeáil%s go dtí an bosca poist"
+msgstr[0] "Cóipeáil go dtí an bosca poist"
+msgstr[1] "Cóipeáil clibeáilte go dtí an bosca poist"
+msgstr[2] "Cóipeáil clibeáilte go dtí an bosca poist"
+msgstr[3] "Cóipeáil clibeáilte go dtí an bosca poist"
+msgstr[4] "Cóipeáil clibeáilte go dtí an bosca poist"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 27fdfaf01a4bb6eb189fadb1e8994aa8e3a48c0b..62db1ff199f9403c43db9f4aa131b9d7c575255c 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -564,43 +564,43 @@ msgstr "Comando de shell: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s ó buzón"
-msgstr[1] "%s%s ó buzón"
+msgstr[0] "%s ó buzón"
+msgstr[1] " marcado%s ó buzón"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s ó buzón"
-msgstr[1] "%s%s ó buzón"
+msgstr[0] "%s ó buzón"
+msgstr[1] " marcado%s ó buzón"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s ó buzón"
-msgstr[1] "%s%s ó buzón"
+msgstr[0] "%s ó buzón"
+msgstr[1] " marcado%s ó buzón"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s ó buzón"
-msgstr[1] "%s%s ó buzón"
+msgstr[0] "%s ó buzón"
+msgstr[1] " marcado%s ó buzón"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s ó buzón"
-msgstr[1] "%s%s ó buzón"
+msgstr[0] "%s ó buzón"
+msgstr[1] " marcado%s ó buzón"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s ó buzón"
-msgstr[1] "%s%s ó buzón"
+msgstr[0] "%s ó buzón"
+msgstr[1] " marcado%s ó buzón"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7ea32c39e7ad1de3a70a13f0c306192a46448901..5444c45fdf3bf9e933abbfba3b66000bc6f981ec 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -561,43 +561,43 @@ msgstr "Shell parancs: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekódolás-mentés%s postafiókba"
-msgstr[1] "Dekódolás-mentés%s postafiókba"
+msgstr[0] "Dekódolás-mentés postafiókba"
+msgstr[1] "Dekódolás-mentés kijelölt postafiókba"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Visszafejtés-mentés%s postafiókba"
-msgstr[1] "Visszafejtés-mentés%s postafiókba"
+msgstr[0] "Visszafejtés-mentés postafiókba"
+msgstr[1] "Visszafejtés-mentés kijelölt postafiókba"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Mentés%s postafiókba"
-msgstr[1] "Mentés%s postafiókba"
+msgstr[0] "Mentés postafiókba"
+msgstr[1] "Mentés kijelölt postafiókba"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekódolás-másolás%s postafiókba"
-msgstr[1] "Dekódolás-másolás%s postafiókba"
+msgstr[0] "Dekódolás-másolás postafiókba"
+msgstr[1] "Dekódolás-másolás kijelölt postafiókba"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Visszafejtés-másolás%s postafiókba"
-msgstr[1] "Visszafejtés-másolás%s postafiókba"
+msgstr[0] "Visszafejtés-másolás postafiókba"
+msgstr[1] "Visszafejtés-másolás kijelölt postafiókba"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Másolás%s postafiókba"
-msgstr[1] "Másolás%s postafiókba"
+msgstr[0] "Másolás postafiókba"
+msgstr[1] "Másolás kijelölt postafiókba"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index af8b99181410c8a6c3c98e2cbee77c50a5ada93a..32d6ba3dc3082a2a8d76b9e0784a7f74f2a79c0a 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -553,37 +553,37 @@ msgstr "Perintah shell: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Urai-simpan%s ke kotak surat"
+msgstr[0] "Urai-simpan ke kotak surat"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekripsi-simpan%s ke kotak surat"
+msgstr[0] "Dekripsi-simpan ke kotak surat"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Simpan%s ke kotak surat"
+msgstr[0] "Simpan ke kotak surat"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Urai-salin%s ke kotak surat"
+msgstr[0] "Urai-salin ke kotak surat"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekripsi-salin%s ke kotak surat"
+msgstr[0] "Dekripsi-salin ke kotak surat"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Salin%s ke kotak surat"
+msgstr[0] "Salin ke kotak surat"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 71479c1d04a30b7d2e14b2c5348171e40e916824..852d782a991b087a3a8b80a2f4eb933e7f714847 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -553,43 +553,43 @@ msgstr "Comando della shell: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Decodifica e salva nella mailbox%s"
-msgstr[1] "Decodifica e salva nella mailbox%s"
+msgstr[0] "Decodifica e salva nella mailbox"
+msgstr[1] "Decodifica e salva nella mailbox i messaggi segnati"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Decifra e salva nella mailbox%s"
-msgstr[1] "Decifra e salva nella mailbox%s"
+msgstr[0] "Decifra e salva nella mailbox"
+msgstr[1] "Decifra e salva nella mailbox i messaggi segnati"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Salva nella mailbox%s"
-msgstr[1] "Salva nella mailbox%s"
+msgstr[0] "Salva nella mailbox"
+msgstr[1] "Salva nella mailbox i messaggi segnati"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Decodifica e copia nella mailbox%s"
-msgstr[1] "Decodifica e copia nella mailbox%s"
+msgstr[0] "Decodifica e copia nella mailbox"
+msgstr[1] "Decodifica e copia nella mailbox i messaggi segnati"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Decifra e copia nella mailbox%s"
-msgstr[1] "Decifra e copia nella mailbox%s"
+msgstr[0] "Decifra e copia nella mailbox"
+msgstr[1] "Decifra e copia nella mailbox i messaggi segnati"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Copia nella mailbox%s"
-msgstr[1] "Copia nella mailbox%s"
+msgstr[0] "Copia nella mailbox"
+msgstr[1] "Copia nella mailbox i messaggi segnati"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 46fdf3d9d32d5b0588b19f71090614649594a49b..1c259baca232041f5b27c0b5815e54a654a9923b 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -549,43 +549,43 @@ msgstr "シェルコマンド: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%sメールボックスにデコードして保存"
-msgstr[1] "%sメールボックスにデコードして保存"
+msgstr[0] "メールボックスにデコードして保存"
+msgstr[1] "タグ付きメッセージをメールボックスにデコードして保存"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%sメールボックスに復号化して保存"
-msgstr[1] "%sメールボックスに復号化して保存"
+msgstr[0] "メールボックスに復号化して保存"
+msgstr[1] "タグ付きメッセージをメールボックスに復号化して保存"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%sメールボックスに保存"
-msgstr[1] "%sメールボックスに保存"
+msgstr[0] "メールボックスに保存"
+msgstr[1] "タグ付きメッセージをメールボックスに保存"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%sメールボックスにデコードしてコピー"
-msgstr[1] "%sメールボックスにデコードしてコピー"
+msgstr[0] "メールボックスにデコードしてコピー"
+msgstr[1] "タグ付きメッセージをメールボックスにデコードしてコピー"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%sメールボックスに復号化してコピー"
-msgstr[1] "%sメールボックスに復号化してコピー"
+msgstr[0] "メールボックスに復号化してコピー"
+msgstr[1] "タグ付きメッセージをメールボックスに復号化してコピー"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%sメールボックスにコピー"
-msgstr[1] "%sメールボックスにコピー"
+msgstr[0] "メールボックスにコピー"
+msgstr[1] "タグ付きメッセージをメールボックスにコピー"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6daa97c0d663014464a9b76766425142c4533e48..e9dd5b2a3efb46c4b11df10c976488da20f81ea4 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -552,37 +552,37 @@ msgstr "쉘 명령어: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "복호화-저장%s 메일함으로"
+msgstr[0] "복호화-저장 메일함으로"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "해독-저장%s 메일함으로"
+msgstr[0] "해독-저장 메일함으로"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "저장%s 메일함으로"
+msgstr[0] "저장 메일함으로"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "복호화-복사%s 메일함으로"
+msgstr[0] "복호화-복사 메일함으로"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "해독-복사%s 메일함으로"
+msgstr[0] "해독-복사 메일함으로"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "복사%s 메일함으로"
+msgstr[0] "복사 메일함으로"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 08634e4a5904682e6ac760d0ad7706bd3acb3f6b..10ebe26d0fd4b15c7a0c7bc73625fff16a48b4d1 100644 (file)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -559,49 +559,49 @@ msgstr "Shell komanda: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s į dėžutę"
-msgstr[1] "%s%s į dėžutę"
-msgstr[2] "%s%s į dėžutę"
+msgstr[0] "%s į dėžutę"
+msgstr[1] " pažymėtus%s į dėžutę"
+msgstr[2] " pažymėtus%s į dėžutę"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s į dėžutę"
-msgstr[1] "%s%s į dėžutę"
-msgstr[2] "%s%s į dėžutę"
+msgstr[0] "%s į dėžutę"
+msgstr[1] " pažymėtus%s į dėžutę"
+msgstr[2] " pažymėtus%s į dėžutę"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s į dėžutę"
-msgstr[1] "%s%s į dėžutę"
-msgstr[2] "%s%s į dėžutę"
+msgstr[0] "%s į dėžutę"
+msgstr[1] " pažymėtus%s į dėžutę"
+msgstr[2] " pažymėtus%s į dėžutę"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s į dėžutę"
-msgstr[1] "%s%s į dėžutę"
-msgstr[2] "%s%s į dėžutę"
+msgstr[0] "%s į dėžutę"
+msgstr[1] " pažymėtus%s į dėžutę"
+msgstr[2] " pažymėtus%s į dėžutę"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s į dėžutę"
-msgstr[1] "%s%s į dėžutę"
-msgstr[2] "%s%s į dėžutę"
+msgstr[0] "%s į dėžutę"
+msgstr[1] " pažymėtus%s į dėžutę"
+msgstr[2] " pažymėtus%s į dėžutę"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s į dėžutę"
-msgstr[1] "%s%s į dėžutę"
-msgstr[2] "%s%s į dėžutę"
+msgstr[0] "%s į dėžutę"
+msgstr[1] " pažymėtus%s į dėžutę"
+msgstr[2] " pažymėtus%s į dėžutę"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ca9e4f817745184df308d9a2b6e1349de14a0a65..cf3b10ebacf79b6db4e175f451d1e53baedf481c 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -553,43 +553,43 @@ msgstr "Shell-commando: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Decoderen-opslaan%s in postvak"
-msgstr[1] "Decoderen-opslaan%s in postvak"
+msgstr[0] "Decoderen-opslaan in postvak"
+msgstr[1] "Decoderen-opslaan gemarkeerd in postvak"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Ontsleutelen-opslaan%s in postvak"
-msgstr[1] "Ontsleutelen-opslaan%s in postvak"
+msgstr[0] "Ontsleutelen-opslaan in postvak"
+msgstr[1] "Ontsleutelen-opslaan gemarkeerd in postvak"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Opslaan%s in postvak"
-msgstr[1] "Opslaan%s in postvak"
+msgstr[0] "Opslaan in postvak"
+msgstr[1] "Opslaan gemarkeerd in postvak"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Decoderen-kopiëren%s naar postvak"
-msgstr[1] "Decoderen-kopiëren%s naar postvak"
+msgstr[0] "Decoderen-kopiëren naar postvak"
+msgstr[1] "Decoderen-kopiëren gemarkeerd naar postvak"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Ontsleutelen-kopiëren%s naar postvak"
-msgstr[1] "Ontsleutelen-kopiëren%s naar postvak"
+msgstr[0] "Ontsleutelen-kopiëren naar postvak"
+msgstr[1] "Ontsleutelen-kopiëren gemarkeerd naar postvak"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Kopiëren%s naar postvak"
-msgstr[1] "Kopiëren%s naar postvak"
+msgstr[0] "Kopiëren naar postvak"
+msgstr[1] "Kopiëren gemarkeerd naar postvak"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f658f7329b0f5d0c8f86d717e978d9156545e519..efb73e5078aa8e26e0a5538b9a1cf5475a2a2187 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -558,49 +558,49 @@ msgstr "Polecenie powłoki: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekoduj-zapisz%s do skrzynki"
-msgstr[1] "Dekoduj-zapisz%s do skrzynki"
-msgstr[2] "Dekoduj-zapisz%s do skrzynki"
+msgstr[0] "Dekoduj-zapisz do skrzynki"
+msgstr[1] "Dekoduj-zapisz zaznaczone do skrzynki"
+msgstr[2] "Dekoduj-zapisz zaznaczone do skrzynki"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Rozszyfruj-zapisz%s do skrzynki"
-msgstr[1] "Rozszyfruj-zapisz%s do skrzynki"
-msgstr[2] "Rozszyfruj-zapisz%s do skrzynki"
+msgstr[0] "Rozszyfruj-zapisz do skrzynki"
+msgstr[1] "Rozszyfruj-zapisz zaznaczone do skrzynki"
+msgstr[2] "Rozszyfruj-zapisz zaznaczone do skrzynki"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Zapisz%s do skrzynki"
-msgstr[1] "Zapisz%s do skrzynki"
-msgstr[2] "Zapisz%s do skrzynki"
+msgstr[0] "Zapisz do skrzynki"
+msgstr[1] "Zapisz zaznaczone do skrzynki"
+msgstr[2] "Zapisz zaznaczone do skrzynki"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekoduj-kopiuj%s do skrzynki"
-msgstr[1] "Dekoduj-kopiuj%s do skrzynki"
-msgstr[2] "Dekoduj-kopiuj%s do skrzynki"
+msgstr[0] "Dekoduj-kopiuj do skrzynki"
+msgstr[1] "Dekoduj-kopiuj zaznaczone do skrzynki"
+msgstr[2] "Dekoduj-kopiuj zaznaczone do skrzynki"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Rozszyfruj-kopiuj%s do skrzynki"
-msgstr[1] "Rozszyfruj-kopiuj%s do skrzynki"
-msgstr[2] "Rozszyfruj-kopiuj%s do skrzynki"
+msgstr[0] "Rozszyfruj-kopiuj do skrzynki"
+msgstr[1] "Rozszyfruj-kopiuj zaznaczone do skrzynki"
+msgstr[2] "Rozszyfruj-kopiuj zaznaczone do skrzynki"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Kopiuj%s do skrzynki"
-msgstr[1] "Kopiuj%s do skrzynki"
-msgstr[2] "Kopiuj%s do skrzynki"
+msgstr[0] "Kopiuj do skrzynki"
+msgstr[1] "Kopiuj zaznaczone do skrzynki"
+msgstr[2] "Kopiuj zaznaczone do skrzynki"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index af8dcad5188ecc6e302b1ab942b3c2f14e50d9b5..b16573680778e211b4145945f87703fa9009f292 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -551,43 +551,43 @@ msgstr "Comando do shell: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Decodificar-salvar%s para caixa de mensagens"
-msgstr[1] "Decodificar-salvar%s para caixa de mensagens"
+msgstr[0] "Decodificar-salvar para caixa de mensagens"
+msgstr[1] "Decodificar-salvar marcada para caixa de mensagens"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Desencriptar-salvar%s para caixa de mensagens"
-msgstr[1] "Desencriptar-salvar%s para caixa de mensagens"
+msgstr[0] "Desencriptar-salvar para caixa de mensagens"
+msgstr[1] "Desencriptar-salvar marcada para caixa de mensagens"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Salvar%s na caixa de mensagens"
-msgstr[1] "Salvar%s na caixa de mensagens"
+msgstr[0] "Salvar na caixa de mensagens"
+msgstr[1] "Salvar marcada na caixa de mensagens"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Decodificar-copiar%s para caixa de mensagens"
-msgstr[1] "Decodificar-copiar%s para caixa de mensagens"
+msgstr[0] "Decodificar-copiar para caixa de mensagens"
+msgstr[1] "Decodificar-copiar marcada para caixa de mensagens"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Desencriptar-copiar%s para caixa de mensagens"
-msgstr[1] "Desencriptar-copiar%s para caixa de mensagens"
+msgstr[0] "Desencriptar-copiar para caixa de mensagens"
+msgstr[1] "Desencriptar-copiar marcada para caixa de mensagens"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Copiar%s na caixa de mensagens"
-msgstr[1] "Copiar%s na caixa de mensagens"
+msgstr[0] "Copiar na caixa de mensagens"
+msgstr[1] "Copiar marcada na caixa de mensagens"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6a574cf0851f4792a5cb432aab36514261de82bf..54cd5956abd5588601313f5e841f44caa8b77114 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -568,49 +568,49 @@ msgstr "Программа: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Декодировать и сохранить%s в почтовый ящик"
-msgstr[1] "Декодировать и сохранить%s в почтовый ящик"
-msgstr[2] "Декодировать и сохранить%s в почтовый ящик"
+msgstr[0] "Декодировать и сохранить в почтовый ящик"
+msgstr[1] "Декодировать и сохранить помеченное в почтовый ящик"
+msgstr[2] "Декодировать и сохранить помеченное в почтовый ящик"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Расшифровать и сохранить%s в почтовый ящик"
-msgstr[1] "Расшифровать и сохранить%s в почтовый ящик"
-msgstr[2] "Расшифровать и сохранить%s в почтовый ящик"
+msgstr[0] "Расшифровать и сохранить в почтовый ящик"
+msgstr[1] "Расшифровать и сохранить помеченное в почтовый ящик"
+msgstr[2] "Расшифровать и сохранить помеченное в почтовый ящик"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Сохранить%s в почтовый ящик"
-msgstr[1] "Сохранить%s в почтовый ящик"
-msgstr[2] "Сохранить%s в почтовый ящик"
+msgstr[0] "Сохранить в почтовый ящик"
+msgstr[1] "Сохранить помеченное в почтовый ящик"
+msgstr[2] "Сохранить помеченное в почтовый ящик"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Декодировать и копировать%s в почтовый ящик"
-msgstr[1] "Декодировать и копировать%s в почтовый ящик"
-msgstr[2] "Декодировать и копировать%s в почтовый ящик"
+msgstr[0] "Декодировать и копировать в почтовый ящик"
+msgstr[1] "Декодировать и копировать помеченное в почтовый ящик"
+msgstr[2] "Декодировать и копировать помеченное в почтовый ящик"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Расшифровать и копировать%s в почтовый ящик"
-msgstr[1] "Расшифровать и копировать%s в почтовый ящик"
-msgstr[2] "Расшифровать и копировать%s в почтовый ящик"
+msgstr[0] "Расшифровать и копировать в почтовый ящик"
+msgstr[1] "Расшифровать и копировать помеченное в почтовый ящик"
+msgstr[2] "Расшифровать и копировать помеченное в почтовый ящик"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Копировать%s в почтовый ящик"
-msgstr[1] "Копировать%s в почтовый ящик"
-msgstr[2] "Копировать%s в почтовый ящик"
+msgstr[0] "Копировать в почтовый ящик"
+msgstr[1] "Копировать помеченное в почтовый ящик"
+msgstr[2] "Копировать помеченное в почтовый ящик"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2f5df0b0c95bdf736d50e40ec2648b1d3eaf2aa6..ee2391241636fb563723005dc9d4d50a6e7109fb 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -563,49 +563,49 @@ msgstr "Príkaz shell-u: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekódovať-Uložiť%s do schránky"
-msgstr[1] "Dekódovať-Uložiť%s do schránky"
-msgstr[2] "Dekódovať-Uložiť%s do schránky"
+msgstr[0] "Dekódovať-Uložiť do schránky"
+msgstr[1] "Dekódovať-Uložiť označiť do schránky"
+msgstr[2] "Dekódovať-Uložiť označiť do schránky"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dešifrovať-Uložiť%s do schránky"
-msgstr[1] "Dešifrovať-Uložiť%s do schránky"
-msgstr[2] "Dešifrovať-Uložiť%s do schránky"
+msgstr[0] "Dešifrovať-Uložiť do schránky"
+msgstr[1] "Dešifrovať-Uložiť označiť do schránky"
+msgstr[2] "Dešifrovať-Uložiť označiť do schránky"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Uložiť%s do schránky"
-msgstr[1] "Uložiť%s do schránky"
-msgstr[2] "Uložiť%s do schránky"
+msgstr[0] "Uložiť do schránky"
+msgstr[1] "Uložiť označiť do schránky"
+msgstr[2] "Uložiť označiť do schránky"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekódovať-Skopírovať%s do schránky"
-msgstr[1] "Dekódovať-Skopírovať%s do schránky"
-msgstr[2] "Dekódovať-Skopírovať%s do schránky"
+msgstr[0] "Dekódovať-Skopírovať do schránky"
+msgstr[1] "Dekódovať-Skopírovať označiť do schránky"
+msgstr[2] "Dekódovať-Skopírovať označiť do schránky"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dešifrovať-Skopírovať%s do schránky"
-msgstr[1] "Dešifrovať-Skopírovať%s do schránky"
-msgstr[2] "Dešifrovať-Skopírovať%s do schránky"
+msgstr[0] "Dešifrovať-Skopírovať do schránky"
+msgstr[1] "Dešifrovať-Skopírovať označiť do schránky"
+msgstr[2] "Dešifrovať-Skopírovať označiť do schránky"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Skopírovať%s do schránky"
-msgstr[1] "Skopírovať%s do schránky"
-msgstr[2] "Skopírovať%s do schránky"
+msgstr[0] "Skopírovať do schránky"
+msgstr[1] "Skopírovať označiť do schránky"
+msgstr[2] "Skopírovať označiť do schránky"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2e4be8f2cb5ab652354d53c386b15fad84200368..353384311e56337899281b78819143f1e925468c 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -555,43 +555,43 @@ msgstr "Skalkommando: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Avkoda-spara%s till brevlåda"
-msgstr[1] "Avkoda-spara%s till brevlåda"
+msgstr[0] "Avkoda-spara till brevlåda"
+msgstr[1] "Avkoda-spara märkt till brevlåda"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekryptera-spara%s till brevlåda"
-msgstr[1] "Dekryptera-spara%s till brevlåda"
+msgstr[0] "Dekryptera-spara till brevlåda"
+msgstr[1] "Dekryptera-spara märkt till brevlåda"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Spara%s till brevlåda"
-msgstr[1] "Spara%s till brevlåda"
+msgstr[0] "Spara till brevlåda"
+msgstr[1] "Spara märkt till brevlåda"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Avkoda-kopiera%s till brevlåda"
-msgstr[1] "Avkoda-kopiera%s till brevlåda"
+msgstr[0] "Avkoda-kopiera till brevlåda"
+msgstr[1] "Avkoda-kopiera märkt till brevlåda"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Dekryptera-kopiera%s till brevlåda"
-msgstr[1] "Dekryptera-kopiera%s till brevlåda"
+msgstr[0] "Dekryptera-kopiera till brevlåda"
+msgstr[1] "Dekryptera-kopiera märkt till brevlåda"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Kopiera%s till brevlåda"
-msgstr[1] "Kopiera%s till brevlåda"
+msgstr[0] "Kopiera till brevlåda"
+msgstr[1] "Kopiera märkt till brevlåda"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9be6f6ff6707b1f616506738613d7d6e62421e4b..8f6f0aa229341a8ae74ed690d7e9a4530502caf7 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -552,43 +552,43 @@ msgstr "Kabuk komutu: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Eposta kutusuna çözerek kaydedilecek%s"
-msgstr[1] "Eposta kutusuna çözerek kaydedilecek%s"
+msgstr[0] "Eposta kutusuna çözerek kaydedilecek"
+msgstr[1] "Eposta kutusuna çözerek kaydedilecek işaretliler"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Eposta kutusuna şifre çözerek kaydedilecek%s"
-msgstr[1] "Eposta kutusuna şifre çözerek kaydedilecek%s"
+msgstr[0] "Eposta kutusuna şifre çözerek kaydedilecek"
+msgstr[1] "Eposta kutusuna şifre çözerek kaydedilecek işaretliler"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Eposta kutusuna kaydedilecek%s"
-msgstr[1] "Eposta kutusuna kaydedilecek%s"
+msgstr[0] "Eposta kutusuna kaydedilecek"
+msgstr[1] "Eposta kutusuna kaydedilecek işaretliler"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Eposta kutusuna çözerek kopyalanacak%s"
-msgstr[1] "Eposta kutusuna çözerek kopyalanacak%s"
+msgstr[0] "Eposta kutusuna çözerek kopyalanacak"
+msgstr[1] "Eposta kutusuna çözerek kopyalanacak işaretliler"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Eposta kutusuna şifre çözerek kopyalanacak%s"
-msgstr[1] "Eposta kutusuna şifre çözerek kopyalanacak%s"
+msgstr[0] "Eposta kutusuna şifre çözerek kopyalanacak"
+msgstr[1] "Eposta kutusuna şifre çözerek kopyalanacak işaretliler"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Eposta kutusuna kopyalanacak%s"
-msgstr[1] "Eposta kutusuna kopyalanacak%s"
+msgstr[0] "Eposta kutusuna kopyalanacak"
+msgstr[1] "Eposta kutusuna kopyalanacak işaretliler"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 993d1fe4b944f1381d3627c626792e50d90eb52a..a6fb427dcfc29f9071012279749dd0d0ae9ed534 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -562,49 +562,49 @@ msgstr "Команда системи: "
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Розкодувати і перенести%s до скриньки"
-msgstr[1] "Розкодувати і перенести%s до скриньки"
-msgstr[2] "Розкодувати і перенести%s до скриньки"
+msgstr[0] "Розкодувати і перенести до скриньки"
+msgstr[1] "Розкодувати і перенести виділені до скриньки"
+msgstr[2] "Розкодувати і перенести виділені до скриньки"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Розшифрувати і перенести%s до скриньки"
-msgstr[1] "Розшифрувати і перенести%s до скриньки"
-msgstr[2] "Розшифрувати і перенести%s до скриньки"
+msgstr[0] "Розшифрувати і перенести до скриньки"
+msgstr[1] "Розшифрувати і перенести виділені до скриньки"
+msgstr[2] "Розшифрувати і перенести виділені до скриньки"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Перенести%s до скриньки"
-msgstr[1] "Перенести%s до скриньки"
-msgstr[2] "Перенести%s до скриньки"
+msgstr[0] "Перенести до скриньки"
+msgstr[1] "Перенести виділені до скриньки"
+msgstr[2] "Перенести виділені до скриньки"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Розкодувати і копіювати%s до скриньки"
-msgstr[1] "Розкодувати і копіювати%s до скриньки"
-msgstr[2] "Розкодувати і копіювати%s до скриньки"
+msgstr[0] "Розкодувати і копіювати до скриньки"
+msgstr[1] "Розкодувати і копіювати виділені до скриньки"
+msgstr[2] "Розкодувати і копіювати виділені до скриньки"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Розшифрувати і копіювати%s до скриньки"
-msgstr[1] "Розшифрувати і копіювати%s до скриньки"
-msgstr[2] "Розшифрувати і копіювати%s до скриньки"
+msgstr[0] "Розшифрувати і копіювати до скриньки"
+msgstr[1] "Розшифрувати і копіювати виділені до скриньки"
+msgstr[2] "Розшифрувати і копіювати виділені до скриньки"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "Копіювати%s до скриньки"
-msgstr[1] "Копіювати%s до скриньки"
-msgstr[2] "Копіювати%s до скриньки"
+msgstr[0] "Копіювати до скриньки"
+msgstr[1] "Копіювати виділені до скриньки"
+msgstr[2] "Копіювати виділені до скриньки"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7c07c880a78cc7e4cebd99163f405befe424618f..5c4312dd5a98ff56f0214d9e05fd090a84e877f8 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -551,37 +551,37 @@ msgstr "Shell 指令："
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "解码保存%s 到信箱"
+msgstr[0] "解码保存 到信箱"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "解密保存%s 到信箱"
+msgstr[0] "解密保存 到信箱"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "保存%s 到信箱"
+msgstr[0] "保存 到信箱"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "解码复制%s 到信箱"
+msgstr[0] "解码复制 到信箱"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "解密复制%s 到信箱"
+msgstr[0] "解密复制 到信箱"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "复制%s 到信箱"
+msgstr[0] "复制 到信箱"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6e5b75ae371a4bece5e101013999cd1e51fe2f8b..40e1ee68f8dbf4685e518a7b7cf22ce4af5ef623 100644 (file)
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -557,37 +557,37 @@ msgstr "Shell 指令："
 #, fuzzy
 msgid "Decode-save to mailbox"
 msgid_plural "Decode-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s 到信箱"
+msgstr[0] "%s 到信箱"
 
 #: commands.c:803
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-save to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s 到信箱"
+msgstr[0] "%s 到信箱"
 
 #: commands.c:805
 #, fuzzy
 msgid "Save to mailbox"
 msgid_plural "Save tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s 到信箱"
+msgstr[0] "%s 到信箱"
 
 #: commands.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Decode-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decode-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s 到信箱"
+msgstr[0] "%s 到信箱"
 
 #: commands.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Decrypt-copy to mailbox"
 msgid_plural "Decrypt-copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s 到信箱"
+msgstr[0] "%s 到信箱"
 
 #: commands.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Copy to mailbox"
 msgid_plural "Copy tagged to mailbox"
-msgstr[0] "%s%s 到信箱"
+msgstr[0] "%s 到信箱"
 
 #: commands.c:882
 #, c-format