<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
</If>
</Directory>
+# Vérifie l'adresse IP du client
+<If "-R '192.168.1.0/24'">
+ Header set matched true
+</If>
+
# Exemples de fonctions dans un contexte booléen
<If "md5('foo') == 'acbd18db4cc2f85cedef654fccc4a4d8'">
Header set checksum-matched true
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../es/howto/access.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../fr/howto/access.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Le contrôle d'accès fait référence à tout concept de contrôle
d'accès à une ressource quelconque. Il est distinct du processus d'<a href="auth.html">authentification et d'autorisation</a>.</p>
l'accès à une ressource en fonction d'un critère arbitraire.</p>
<p>Par exemple, pour bloquer l'accès à une ressources entre 20h et
-
6h du matin, vous pouvez utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> :</p>
+
7h du matin, vous pouvez utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On
RewriteCond "%{TIME_HOUR}" ">=20" [OR]
<variants>
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Sur les systèmes multi-utilisateurs, on peut permettre à chaque
utilisateur d'avoir un site web dans son répertoire home à l'aide de la
<p>Notez que par défaut, l'accès à ces répertoires n'est
<strong>pas</strong> permis. Vous pouvez en permettre l'accès à l'aide
de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> en
-décommentant la ligne</p>
- <div class="example"><p><code>
- #Include conf/extra/httpd-userdir.conf
- </code></p></div>
+décommentant la ligne :</p>
+ <pre class="prettyprint lang-config">#Include conf/extra/httpd-userdir.conf</pre>
+
<p>dans le fichier de configuration par défaut
<code>conf/httpd.conf</code>, et en adaptant le
fichier <code>httpd-userdir.conf</code> selon vos besoins, ou en
incluant les directives appropriées dans une section
- <code>Directory</code> du fichier de configuration principal.</p>
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> du fichier de
+ configuration principal.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Répertoires web utilisateurs</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#userdir">Définition du chemin des fichiers avec UserDir</a></li>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741842:1745711 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1745711 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<p>Notez que par défaut, l'accès à ces répertoires n'est
<strong>pas</strong> permis. Vous pouvez en permettre l'accès à l'aide
de la directive <directive module="mod_userdir">UserDir</directive> en
-décommentant la ligne</p>
- <example>
+décommentant la ligne :</p>
+ <highlight language="config">
#Include conf/extra/httpd-userdir.conf
- </example>
+ </highlight>
<p>dans le fichier de configuration par défaut
<code>conf/httpd.conf</code>, et en adaptant le
fichier <code>httpd-userdir.conf</code> selon vos besoins, ou en
incluant les directives appropriées dans une section
- <code>Directory</code> du fichier de configuration principal.</p>
+ <directive module="core" type="section">Directory</directive> du fichier de
+ configuration principal.</p>
</summary>
<seealso><a href="../urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur utilisant les condensés
MD5</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<h2><a name="using" id="using">Utilisation de l'authentification à base de
condensés</a></h2>
- <p>Pour utiliser l'authentification à base de condensés MD5, vous
- devez simplement remplacer <code>AuthType Basic</code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> respectivement
- par <code>AuthType Digest</code> et <code class="directive"><a href="#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> lorsque vous
- configurez l'authentification, puis ajouter une directive <code class="directive"><a href="#authdigestdomain">AuthDigestDomain</a></code> contenant au
- moins la(les) URI(s) racine(s) de la zone à protéger.</p>
-
- <p>On peut créer les fichiers utilisateur appropriés (au format
- texte) à l'aide de l'outil <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>.</p>
+ <p>Pour utiliser l'authentification à base de condensés MD5, configurez la
+ protection de la section Location comme dans l'exemple ci-dessous :</p>
<div class="example"><h3>Exemple :</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/private/">
AuthType Digest
</Location></pre>
</div>
+ <p>La directive <code class="directive"><a href="#authdigestdomain">AuthDigestDomain</a></code> permet de fournir la
+ liste des URIs protégés par cette configuration.</p>
+
+ <p>Le fichier de mots de passe référencé par la directive <code class="directive"><a href="#authuserfile">AuthUserFile</a></code> peut être créé et maintenu
+ via l'utilitaire <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>.</p>
+
<div class="note"><h3>Note</h3>
<p>L'authentification à base de condensé a été conçue pour améliorer
la sécurité par rapport à l'authentification basique, mais il
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_form.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_auth_form.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification à l'aide d'un formulaire</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>auth_form_module</td></tr>
l'utilisateur dera redirigé vers la page du formulaire de
connexion.</p>
- <div class="example"><h3>Exemple simple</h3><pre class="prettyprint lang-config">AuthFormProvider file
-AuthUserFile "conf/passwd"
-AuthType form
-AuthName realm
-AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
-Session On
-SessionCookieName session path=/
-SessionCryptoPassphrase secret</pre>
+ <div class="example"><h3>Exemple simple</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/admin">
+ AuthFormProvider file
+ AuthUserFile "conf/passwd"
+ AuthType form
+ AuthName "/admin"
+ AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
+ Session On
+ SessionCookieName session path=/
+ SessionCryptoPassphrase secret
+
+ Require valid-user
+</Location></pre>
</div>
<p>L'authentification <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code> est activée
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1745877 -->
+<!-- English Revision: 1745883 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/mod/mod_authz_groupfile.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authz_groupfile.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation de groupes à base de fichiers
textes</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<h3><a name="reqfilegroup" id="reqfilegroup">Require file-group</a></h3>
- <p>Lorsque cette directive est définie, l'utilisateur doit
- appartenir au groupe du fichier pour pouvoir y accéder.</p>
+ <p>Lorsque cette directive est définie, Les permissions système du fichier
+ auquel on veut accéder sont vérifiées. L'utilisateur doit être un membre d'un
+ groupe de même nom que le groupe qui possède le fichier. Voir
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code> pour plus de détails.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">Require file-group</pre>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
répartition. La directive <code class="directive"><a href="#balancermember">BalancerMember</a></code> permet d'ajouter des
membres au répartiteur.</p>
+ <div class="note"><h3>Résolution DNS pour les domaines originaux</h3>
+ <p>La résolution DNS du domaine s'effectue lorsque le socket vers le
+ serveur original est créé pour la première fois. Lorsque le pooling de
+ connexions est utilisé, la résolution DNS n'est effectuée à nouveau que
+ lorsque le <code>ttl</code> de la connexion est écoulé (veuillez vérifier
+ les paramètres de la directive <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code>). Cela signifie que httpd
+ n'effectue aucune mise en cache des résolutions DNS.
+ </p>
+ </div>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="access" id="access">Contrôler l'accès à votre
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
projects / apache / commitdiff