update translation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@104234 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
index 381b87aa86fb23c3963559bda9dd0d71ebd789f8..97365faee807db9b1262cdafa4cfed8495eadd0f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.13 (outdated: 1.18) -->
+<!-- English Revision: 1.18 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -52,6 +52,37 @@
 <seealso><module>mod_rewrite</module></seealso> <seealso><a
 href="../urlmapping.html">URL \e$B$+$i%U%!%$%k%7%9%F%`>e$N0LCV$X$N%^%C%T%s%0\e(B</a></seealso>
 
+<section id="order"><title>\e$B=hM}$N=gHV\e(B</title>
+
+<p>\e$BMM!9$J%3%s%F%-%9%HCf$G$N\e(B Alias \e$B$d\e(B Redirect \e$B$OB>$N%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B
+\e$BF1$8$h$&$KI8=`$N\e(B <a href="../sections.html#mergin">\e$B%^!<%85,B'\e(B</a> \e$B$K\e(B
+\e$B=>$C$F=hM}$5$l$^$9!#$?$@$7!"\e(B(\e$BNc$($P\e(B <directive type="section" module="core"
+>VirtualHost</directive> \e$B%;%/%7%g%s$NCf$N$h$&$K\e(B) \e$BJ#?t$N\e(B Alias \e$B$d\e(B Redirect \e$B$,\e(B
+\e$BF1$8%3%s%F%-%9%HCf$K8=$l$?>l9g$O7h$^$C$?=gHV$G=hM}$5$l$^$9!#\e(B</p>
+
+<p>\e$B$^$:!"\e(BAlias \e$B$NA0$K$9$Y$F$N\e(B Redirect \e$B$,=hM}$5$l$^$9!#$G$9$+$i!"\e(B<directive
+module="mod_alias">Redirect</directive> \e$B$+\e(B <directive
+module="mod_alias">RedirectMatch</directive> \e$B$K%^%C%A$9$k%j%/%(%9%H$K$O\e(B
+Alias \e$B$O7h$7$FE,MQ$5$l$^$;$s!#<!$K!"\e(BAlias \e$B$H\e(B Redirect \e$B$,@_Dj%U%!%$%kCf$N\e(B
+\e$B=gHV$KE,MQ$5$l!":G=i$K%^%C%A$7$?$b$N$,M%@h$5$l$^$9!#\e(B</p>
+
+<p>\e$B$G$9$+$i!"Fs$D0J>e$N%G%#%l%/%F%#%V$,F1$8%Q%9$KE,MQ$5$l$k$H$-$O!"\e(B
+\e$B$9$Y$F$N%G%#%l%/%F%#%V$N8z2L$rF@$k$?$a$K$O$h$j>\$7$$%Q%9$r@h$K=q$/\e(B
+\e$BI,MW$,$"$j$^$9!#Nc$($P!"<!$N@_Dj$O4|BTDL$j$NF0:n$r$7$^$9\e(B:</p>
+
+<example>
+Alias /foo/bar /baz<br />
+Alias /foo /gaq
+</example>
+
+<p>\e$B$7$+$7!">e5-$NFs$D$N%G%#%l%/%F%#%V$N=gHV$,5U$K$J$k$H!"\e(B
+<code>/foo</code> <directive module="mod_alias">Alias</directive> \e$B$,\e(B
+\e$B>o$K\e(B <code>/foo/bar</code> <directive
+module="mod_alias">Alias</directive> \e$B$h$j@h$K%^%C%A$7$^$9$N$G!"8e<T$O\e(B
+\e$B7h$7$FE,MQ$5$l$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#\e(B</p>
+
+</section>
+
 <directivesynopsis>
 <name>Alias</name>
 <description>URL \e$B$r%U%!%$%k%7%9%F%`$N0LCV$K%^%C%W$9$k\e(B</description>
@@ -172,7 +203,7 @@ Redirect \e$B7O$N%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B Alias
 \e$B$^$?!"\e(B.htaccess \e$B%U%!%$%k$d\e(B <directive
 type="section" module="core">Directory</directive>
 \e$B%;%/%7%g%s$NCf$G;H$o$l$F$$$?$H$7$F$b!"\e(B<var>URL-path</var>
-\e$B$OAjBP%Q%9$G$O$J$/!"@dBP%Q%9$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B</p></note>
+\e$B$OAjBP%Q%9$G$O$J$/!"40A4$J\e(B URL \e$B$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B</p></note>
 
     <p>\e$B$b$7\e(B <var>status</var> \e$B0z?t$,M?$($i$l$F$$$J$1$l$P!"%j%@%$%l%/%H$O\e(B
     "temporary" (HTTP \e$B%9%F!<%?%9\e(B 302) \e$B$K$J$j$^$9!#$3$l$O%/%i%$%"%s%H$K\e(B