update

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0522e7b10b7cd4e4682f681ea3c9a725d09182f6..0509d7c76148eded10d66e5c279e609d28953f7e 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Japanese messages for Mutt.
-# Copyright (C) 2002 mutt-j ML members.
+# Copyright (C) 2002-2004 mutt-j ML members.
 # FIRST AUTHOR Kikutani Makoto <kikutani@Galaxy.net>, 1999.
 # 2nd AUTHOR OOTA,Toshiya <oota@mspd.mt.nec.co.jp>, 2002.
-#  (temporarily with Tamotsu TAKAHASHI <tamo@momonga-linux.org> for 1.5.x)
+#  (with TAKAHASHI Tamotsu <tamo@momonga-linux.org>, 2003, 2004)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.5.5.1\n"
+"Project-Id-Version: 1.5.6\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-01 19:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-17 17:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-07 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: Tamotsu TAKAHASHI <tamo@momonga-linux.org>\n"
 "Language-Team: mutt-j <mutt-j@ribbon.or.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "S/MIME 
 
 #: commands.c:187 commands.c:198
 msgid "Warning: Part of this message has not been signed."
-msgstr ""
+msgstr "·Ù¹ð: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ìÉô¤Ï½ð̾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£"
 
 #: commands.c:189
 msgid "S/MIME signature could NOT be verified."
@@ -675,6 +675,7 @@ msgstr "
 msgid "Rename to: "
 msgstr "¥ê¥Í¡¼¥à (°ÜÆ°) Àè: "
 
+# system call ¤Î stat() ¤ò¡Ö°À­Ä´ºº¡×¤ÈÌõ¤·¤Æ¤¤¤ë
 #: compose.c:1115 editmsg.c:110 sendlib.c:910
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s: %s"
@@ -1621,16 +1622,17 @@ msgstr "%s 
 msgid "%s: unknown type"
 msgstr "%s ¤ÏÉÔÌÀ¤Ê¥¿¥¤¥×"
 
+# stat() ¤¬ -1 ¤òÊÖ¤·¤¿¤È¤­¤Î strerror(errno)
 #: init.c:1375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: stat: %s"
-msgstr "%s ¤ò°À­Ä´ºº¤Ç¤­¤Ê¤¤: %s"
+msgstr "%s ¤Î°À­Ä´ºº¥¨¥é¡¼: %s"
 
 # regular file ¤Ã¤Æ¡ÖÄ̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¤Ç¤¹¤«¡©
 #: init.c:1380
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: not a regular file"
-msgstr "%s ¤Ïɸ½à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£"
+msgstr "%s ¤Ïɸ½à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤"
 
 #: init.c:1395
 #, c-format