Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1385100 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.fr b/docs/manual/howto/cgi.xml.fr
index a87b9cf9b77f45949cbed0cad84f1831d817e277..01876ecd26e4d73e5b8d5fd0bba401392fdb7e73 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/cgi.xml.fr
+++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1333989:1363228 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1363228 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -527,8 +527,11 @@ print "Hello, World.";
 
       <highlight language="perl">
 #!/usr/bin/perl
+use strict;
+use warnings;
+
 print "Content-type: text/html\n\n";
-foreach $key (keys %ENV) {
+foreach my $key (keys %ENV) {
     print "$key --&gt; $ENV{$key}&lt;br&gt;";
 }
       </highlight>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index d5cc8495707e807839a3a360ac2cff71bf9a3642..885febc39b5a598cb14c57eb9662a0db46456e02 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1367958:1384410 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1384410 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -782,8 +782,8 @@ du serveur HTTP Apache.</compatibility>
     <example>
       <highlight language="config">
 &lt;Proxy balancer://hotcluster&gt;
-    BalancerMember http://www2.example.com:8080 loadfactor=1
-    BalancerMember http://www3.example.com:8080 loadfactor=2
+    BalancerMember http://www2.example.com:8080/ loadfactor=1
+    BalancerMember http://www3.example.com:8080/ loadfactor=2
     ProxySet lbmethod=bytraffic
 &lt;/Proxy&gt;
       </highlight>
@@ -1260,10 +1260,10 @@ ProxyPass /mirror/foo http://backend.example.com
 ProxyPass /special-area http://special.example.com smax=5 max=10
 ProxyPass / balancer://mycluster/ stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover=On
 &lt;Proxy balancer://mycluster&gt;
-    BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009
-    BalancerMember ajp://1.2.3.5:8009 loadfactor=20
+    BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009/
+    BalancerMember ajp://1.2.3.5:8009/ loadfactor=20
     # Less powerful server, don't send as many requests there,
-    BalancerMember ajp://1.2.3.6:8009 loadfactor=5
+    BalancerMember ajp://1.2.3.6:8009/ loadfactor=5
 &lt;/Proxy&gt;
     </highlight>
 
@@ -1272,10 +1272,10 @@ ProxyPass / balancer://mycluster/ stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover
     <highlight language="config">
 ProxyPass / balancer://hotcluster/ 
 &lt;Proxy balancer://hotcluster&gt;
-    BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009 loadfactor=1
-    BalancerMember ajp://1.2.3.5:8009 loadfactor=2
+    BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009/ loadfactor=1
+    BalancerMember ajp://1.2.3.5:8009/ loadfactor=2
     # The server below is on hot standby
-    BalancerMember ajp://1.2.3.6:8009 status=+H
+    BalancerMember ajp://1.2.3.6:8009/ status=+H
     ProxySet lbmethod=bytraffic
 &lt;/Proxy&gt;
     </highlight>

diff --git a/docs/manual/sections.xml.fr b/docs/manual/sections.xml.fr
index 6156e658fea98d3acb31e20a9dacea7373a2644c..ce13cabeced88d4d028d606fdbe65492ff80e3f9 100644 (file)
--- a/docs/manual/sections.xml.fr
+++ b/docs/manual/sections.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1364307:1384858 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1384858 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -232,7 +232,7 @@ toute requ&ecirc;te commen&ccedil;ant par la cha&icirc;ne de caract&egrave;res <
 <highlight language="config">
 &lt;LocationMatch ^/private&gt;
     Require all denied
-&lt;/Location&gt;
+&lt;/LocationMatch&gt;
 </highlight>
 
 <p>Le conteneur <directive type="section" module="core">Location</directive>