Merge Debian patch 416_man-fr_newgrp (yet another French fry^W fix)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f86c8c9d728ffe900031e3a218af4111f365fafd..c8522da65f4e32617a70ec954c7b5bfd91678bc4 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -9,8 +9,8 @@
        Remove "Sorry" from programs display
        Imported from Debian's patch 413_no-sorry-in-passwd and
        102_de-fix-sorry
-       * man/fr/fr.po: fix a translation error. Imported from Debian's
-       patch 201_fix_man_su_fr
+       * man/fr/fr.po: fix translation errors. Imported from Debian's
+       patch 201_fix_man_su_fr and 416_man-fr_newgrp
        * man/it/it.po, man/Makefile.am, man/it/Makefile.am:
        Use gettext for the Italian man pages translation. Imported from
        Debian's patch 202_it_man_uses_gettext. Thanks to Giuseppe

diff --git a/man/fr/fr.po b/man/fr/fr.po
index 03c584f04e6c235f5fc23d4e2e98d6da8690dac5..8782547fa230775a63c45a4c574967c4011e62b4 100644 (file)
--- a/man/fr/fr.po
+++ b/man/fr/fr.po
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr ""
 "passwd</filename> si aucun nom de groupe n'est fourni. <command>Newgrp</"
 "command> essaiera également d'ajouter le groupe à l'ensemble des groupes de "
 "l'utilisateur. Si l'utilisateur n'est pas superutilisateur, un mot de passe "
-"sera lui demandé s'il n'utilise pas de mot de passe (dans <filename>/etc/"
+"lui sera demandé s'il n'utilise pas de mot de passe (dans <filename>/etc/"
 "shadow</filename>, si cet utilisateur a une entrée dans le fichier des mots "
 "de passe cachés, ou dans <filename>/etc/passwd</filename> sinon), mais que "
 "le groupe en a un, ou si l'utilisateur n'est pas dans la liste des membres "