A few strings marked for translation.
<gentext key="nav-up" text="Gor"/>
<gentext key="sectioncalled" text="razdelek, imenovan"/>
-
+<gentext key="Draft" text="Draft"/> <!-- en -->
+<gentext key="above" text="above"/> <!-- en -->
+<gentext key="below" text="below"/> <!-- en -->
<gentext key="index symbols" text="Simboli"/>
<gentext key="lowercase.alpha" text="abcčdefghijklmnopqrsštuvwxyzž"/>
<template name="procedure.formal"><Procedure/> %n. %t</template>
<template name="productionset">%t</template>
<template name="productionset.formal"><ProductionSet/> %n</template>
+<template name="question">%t</template>
<template name="qandadiv">%t</template>
<template name="qandaentry">%t</template>
<template name="qandaset">%t</template>
<template name="reference">%t</template>
+<template name="refentry">%t</template>
<template name="refsect1">%t</template>
<template name="refsect2">%t</template>
<template name="refsect3">%t</template>
<context name="title-numbered">
<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="bridgehead">%t</template>
<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
<template name="sect1">%n. %t</template>
<template name="sect2">%n. %t</template>
<context name="xref">
+<template name="abstract">%t</template>
+<template name="answer"><Answer/> %n</template>
<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
<template name="article">%t</template>
+<template name="authorblurb">%t</template>
+<template name="bibliodiv">%t</template>
<template name="bibliography">%t</template>
+<template name="bibliomset">%t</template>
+<template name="biblioset">%t</template>
+<template name="blockquote">%t</template>
<template name="book">%t</template>
+<template name="calloutlist">%t</template>
+<template name="caution">%t</template>
<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
<template name="colophon">%t</template>
+<template name="constraintdef">%t</template>
<template name="dedication">%t</template>
+<template name="equation"><Equation/> %n</template>
<template name="example"><Example/> %n. %t</template>
<template name="figure"><Figure/> %n. %t</template>
+<template name="formalpara">%t</template>
<template name="glossary">%t</template>
+<template name="glossdiv">%t</template>
+<template name="important">%t</template>
<template name="index">%t</template>
+<template name="indexdiv">%t</template>
+<template name="itemizedlist">%t</template>
+<template name="legalnotice">%t</template>
<template name="listitem">%n</template>
+<template name="lot">%t</template>
+<template name="msg">%t</template>
+<template name="msgexplan">%t</template>
+<template name="msgmain">%t</template>
+<template name="msgrel">%t</template>
+<template name="msgset">%t</template>
+<template name="msgsub">%t</template>
+<template name="note">%t</template>
+<template name="orderedlist">%t</template>
<template name="part"><Part/> %n. %t</template>
+<template name="partintro">%t</template>
<template name="preface">%t</template>
-<template name="question"><Question/> %n</template>
+<template name="procedure"><Procedure/> %n</template>
+<template name="productionset">%t</template>
+<template name="qandadiv">%t</template>
+<template name="qandaentry"><Question/> %n</template>
+<template name="qandaset">%t</template>
+<template name="question"><Question/> %n</template>
<template name="reference">%t</template>
+<template name="refsect1">%t</template>
+<template name="refsect2">%t</template>
+<template name="refsect3">%t</template>
+<template name="refsynopsisdiv">%t</template>
+<template name="segmentedlist">%t</template>
<template name="set">%t</template>
<template name="setindex">%t</template>
+<template name="sidebar">%t</template>
<template name="table"><Table/> %n. %t</template>
+<template name="tip">%t</template>
+<template name="toc">%t</template>
+<template name="variablelist">%t</template>
+<template name="varlistentry">%n</template>
+<template name="warning">%t</template>
+<template name="page.citation"> [%p]</template>
</context>
<context name="section-xref">
+<template name="bridgehead">“%t”</template>
+<template name="refsect1">“%t”</template>
+<template name="refsect2">“%t”</template>
+<template name="refsect3">“%t”</template>
<template name="sect1">“%t”</template>
<template name="sect2">“%t”</template>
<template name="sect3">“%t”</template>
<context name="section-xref-numbered">
+<template name="bridgehead">“%t”</template>
+<template name="refsect1">“%t”</template>
+<template name="refsect2">“%t”</template>
+<template name="refsect3">“%t”</template>
<template name="sect1"><Section/> %n</template>
<template name="sect2"><Section/> %n</template>
<template name="sect3"><Section/> %n</template>
<gentext key="bibliography" text="Literatura"/>
<gentext key="Book" text="Knjiga"/>
<gentext key="book" text="Knjiga"/>
+<gentext key="CAUTION" text="UPOZORENJE"/>
<gentext key="Caution" text="Upozorenje"/>
<gentext key="caution" text="Upozorenje"/>
-<gentext key="CAUTION" text="UPOZORENJE"/>
<gentext key="Chapter" text="Poglavlje"/>
<gentext key="chapter" text="poglavlje"/>
<gentext key="Colophon" text="Kolofon"/>
<gentext key="msglevel" text="Nivo"/>
<gentext key="MsgOrig" text="Izvor"/>
<gentext key="msgorig" text="Izvor"/>
-<gentext key="note" text="Primedba"/>
<gentext key="NOTE" text="PRIMEDBA"/>
<gentext key="Note" text="Primedba"/>
+<gentext key="note" text="Primedba"/>
<gentext key="Part" text="Deo"/>
<gentext key="part" text="Deo"/>
<gentext key="Preface" text="Predgovor"/>
<gentext key="preface" text="Predgovor"/>
<gentext key="Procedure" text="Postupak"/>
<gentext key="procedure" text="Postupak"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="Production"/> <!-- en -->
<gentext key="Published" text="Izdato"/>
<gentext key="published" text="Izdato"/>
<gentext key="Question" text="P:"/>
<gentext key="revhistory" text="Istorija revizija"/>
<gentext key="Revision" text="Revizija"/>
<gentext key="revision" text="Revizija"/>
+<gentext key="sect1" text="Section"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect2" text="Section"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect3" text="Section"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect4" text="Section"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect5" text="Section"/> <!-- en -->
<gentext key="Section" text="Odeljak"/>
<gentext key="section" text="sekcija"/>
-<gentext key="see" text="vidi"/>
<gentext key="See" text="vidi"/>
+<gentext key="see" text="vidi"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="vidi takođe"/>
<gentext key="Seealso" text="Vidi takođe"/>
<gentext key="seealso" text="vidi takođe"/>
-<gentext key="SeeAlso" text="vidi takođe"/>
-<gentext key="set" text="Postavi"/>
<gentext key="Set" text="Postavi"/>
+<gentext key="set" text="Postavi"/>
<gentext key="SetIndex" text="Postavi indeks"/>
<gentext key="setindex" text="Postavi indeks"/>
<gentext key="Sidebar" text=""/>
<gentext key="sidebar" text="sidebar"/>
-<gentext key="step" text="korak"/>
<gentext key="Step" text="Korak"/>
-<gentext key="table" text="Tabela"/>
+<gentext key="step" text="korak"/>
<gentext key="Table" text="Tabela"/>
+<gentext key="table" text="Tabela"/>
<gentext key="TIP" text="SAVET"/>
<gentext key="Tip" text="Savet"/>
<gentext key="tip" text="Savet"/>
<gentext key="nav-prev-sibling" text="Brzo nazad"/>
<gentext key="nav-up" text="Gore"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="the section called"/> <!-- en -->
+<gentext key="Draft" text="Draft"/> <!-- en -->
+<gentext key="above" text="above"/> <!-- en -->
+<gentext key="below" text="below"/> <!-- en -->
+<gentext key="index symbols" text="Symbols"/> <!-- en -->
+
+<gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/> <!--en-->
+<gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/> <!--en-->
+
<dingbat key="startquote" text="“"/>
<dingbat key="endquote" text="”"/>
<dingbat key="nestedstartquote" text="‘"/>
<context name="title">
<template name="abstract">%t</template>
+<template name="answer">%t</template>
<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
<template name="article">%t</template>
<template name="authorblurb">%t</template>
<template name="partintro">%t</template>
<template name="preface">%t</template>
<template name="procedure">%t</template>
+<template name="procedure.formal"><Procedure/> %n. %t</template>
+<template name="productionset">%t</template>
+<template name="productionset.formal"><ProductionSet/> %n</template>
<template name="qandadiv">%t</template>
+<template name="qandaentry">%t</template>
<template name="qandaset">%t</template>
+<template name="question">%t</template>
+<template name="refentry">%t</template>
<template name="reference">%t</template>
<template name="refsect1">%t</template>
<template name="refsect2">%t</template>
<context name="title-unnumbered">
<template name="appendix">%t</template>
+<template name="bridgehead">%t</template>
<template name="chapter">%t</template>
<template name="sect1">%t</template>
<template name="sect2">%t</template>
<context name="title-numbered">
<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="bridgehead">%t</template>
<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
<template name="sect1">%n. %t</template>
<template name="sect2">%n. %t</template>
<context name="xref">
+<template name="abstract">%t</template>
+<template name="answer"><Answer/> %n</template>
<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
<template name="article">%t</template>
+<template name="authorblurb">%t</template>
+<template name="bibliodiv">%t</template>
<template name="bibliography">%t</template>
+<template name="bibliomset">%t</template>
+<template name="biblioset">%t</template>
+<template name="blockquote">%t</template>
<template name="book">%t</template>
+<template name="calloutlist">%t</template>
+<template name="caution">%t</template>
<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
<template name="colophon">%t</template>
+<template name="constraintdef">%t</template>
<template name="dedication">%t</template>
+<template name="equation"><Equation/> %n</template>
<template name="example"><Example/> %n. %t</template>
<template name="figure"><Figure/> %n. %t</template>
+<template name="formalpara">%t</template>
<template name="glossary">%t</template>
+<template name="glossdiv">%t</template>
+<template name="important">%t</template>
<template name="index">%t</template>
+<template name="indexdiv">%t</template>
+<template name="itemizedlist">%t</template>
+<template name="legalnotice">%t</template>
<template name="listitem">%n</template>
+<template name="lot">%t</template>
+<template name="msg">%t</template>
+<template name="msgexplan">%t</template>
+<template name="msgmain">%t</template>
+<template name="msgrel">%t</template>
+<template name="msgset">%t</template>
+<template name="msgsub">%t</template>
+<template name="note">%t</template>
+<template name="orderedlist">%t</template>
<template name="part"><Part/> %n. %t</template>
+<template name="partintro">%t</template>
<template name="preface">%t</template>
+<template name="procedure"><Procedure/> %n</template>
+<template name="productionset">%t</template>
+<template name="qandadiv">%t</template>
+<template name="qandaentry"><Question/> %n</template>
+<template name="qandaset">%t</template>
+<template name="question"><Question/> %n</template>
<template name="reference">%t</template>
+<template name="refsect1">%t</template>
+<template name="refsect2">%t</template>
+<template name="refsect3">%t</template>
+<template name="refsynopsisdiv">%t</template>
+<template name="segmentedlist">%t</template>
<template name="set">%t</template>
<template name="setindex">%t</template>
+<template name="sidebar">%t</template>
<template name="table"><Table/> %n. %t</template>
+<template name="tip">%t</template>
+<template name="toc">%t</template>
+<template name="variablelist">%t</template>
+<template name="varlistentry">%n</template>
+<template name="warning">%t</template>
+<template name="page.citation"> [%p]</template>
</context>
<context name="section-xref">
+<template name="bridgehead">“%t”</template>
+<template name="refsect1">“%t”</template>
+<template name="refsect2">“%t”</template>
+<template name="refsect3">“%t”</template>
<template name="sect1">“%t”</template>
<template name="sect2">“%t”</template>
<template name="sect3">“%t”</template>
<context name="section-xref-numbered">
+<template name="bridgehead">“%t”</template>
+<template name="refsect1">“%t”</template>
+<template name="refsect2">“%t”</template>
+<template name="refsect3">“%t”</template>
<template name="sect1"><Section/> %n</template>
<template name="sect2"><Section/> %n</template>
<template name="sect3"><Section/> %n</template>
<gentext key="msglevel" text="Nivå"/>
<gentext key="MsgOrig" text="Ursprung"/>
<gentext key="msgorig" text="Ursprung"/>
-<gentext key="note" text="Not"/>
<gentext key="NOTE" text="NOT"/>
<gentext key="Note" text="Not"/>
+<gentext key="note" text="Not"/>
<gentext key="Part" text="Del"/>
<gentext key="part" text="Del"/>
<gentext key="Preface" text="Företal"/>
<gentext key="preface" text="Företal"/>
<gentext key="Procedure" text="Procedur"/>
<gentext key="procedure" text="Procedur"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="Production"/> <!-- en -->
<gentext key="Published" text="Publicerad"/>
<gentext key="published" text="Publicerad"/>
<gentext key="Question" text="Fråga:"/>
<gentext key="revhistory" text="Revisions Historik;"/>
<gentext key="Revision" text="Revision"/>
<gentext key="revision" text="Revision"/>
+<gentext key="sect1" text="Section"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect2" text="Section"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect3" text="Section"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect4" text="Section"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect5" text="Section"/> <!-- en -->
<gentext key="Section" text="Avsnitt"/>
<gentext key="section" text="avsnitt"/>
-<gentext key="see" text="Se"/>
<gentext key="See" text="Se"/>
-<gentext key="seealso" text="Se Även"/>
+<gentext key="see" text="Se"/>
<gentext key="SeeAlso" text="Se Även"/>
+<gentext key="seealso" text="Se Även"/>
<gentext key="Seealso" text="Se även"/>
-<gentext key="set" text="Set"/>
<gentext key="Set" text="Set"/>
+<gentext key="set" text="Set"/>
<gentext key="SetIndex" text="Set Index"/>
<gentext key="setindex" text="Set Index"/>
-<gentext key="sidebar" text="sidebar"/>
<gentext key="Sidebar" text="Sidebar"/>
-<gentext key="step" text="steg"/>
+<gentext key="sidebar" text="sidebar"/>
<gentext key="Step" text="Steg"/>
+<gentext key="step" text="steg"/>
<gentext key="Table" text="Tabell"/>
<gentext key="table" text="Tabell"/>
-<gentext key="tip" text="Tips"/>
<gentext key="TIP" text="TIPS"/>
<gentext key="Tip" text="Tips"/>
-<gentext key="warning" text="Varning"/>
+<gentext key="tip" text="Tips"/>
<gentext key="WARNING" text="VARNING"/>
<gentext key="Warning" text="Varning"/>
+<gentext key="warning" text="Varning"/>
<gentext key="and" text="och"/>
<gentext key="by" text="av"/>
<gentext key="listcomma" text=","/>
<gentext key="nonexistantelement" text="non-existant element"/>
<gentext key="Notes" text="Noter"/>
+<gentext key="notes" text="Noter"/>
<gentext key="Pgs" text="Sid."/>
<gentext key="pgs" text="Sid."/>
<gentext key="Revisedby" text="Reviderad av: "/>
<gentext key="nav-prev-sibling" text="Snabbt framåt"/>
<gentext key="nav-up" text="Upp"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="the section called"/> <!-- en -->
+<gentext key="Draft" text="Draft"/> <!-- en -->
+<gentext key="above" text="above"/> <!-- en -->
+<gentext key="below" text="below"/> <!-- en -->
+<gentext key="index symbols" text="Symbols"/> <!-- en -->
+
+<gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/> <!--en-->
+<gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/> <!--en-->
+
<dingbat key="startquote" text="“"/>
<dingbat key="endquote" text="”"/>
<dingbat key="nestedstartquote" text="‘"/>
<context name="title">
<template name="abstract">%t</template>
+<template name="answer">%t</template>
<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
<template name="article">%t</template>
<template name="authorblurb">%t</template>
<template name="partintro">%t</template>
<template name="preface">%t</template>
<template name="procedure">%t</template>
+<template name="procedure.formal"><Procedure/> %n. %t</template>
+<template name="productionset">%t</template>
+<template name="productionset.formal"><ProductionSet/> %n</template>
<template name="qandadiv">%t</template>
+<template name="qandaentry">%t</template>
<template name="qandaset">%t</template>
+<template name="question">%t</template>
+<template name="refentry">%t</template>
<template name="reference">%t</template>
<template name="refsect1">%t</template>
<template name="refsect2">%t</template>
<context name="title-unnumbered">
<template name="appendix">%t</template>
+<template name="bridgehead">%t</template>
<template name="chapter">%t</template>
<template name="sect1">%t</template>
<template name="sect2">%t</template>
<context name="title-numbered">
<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="bridgehead">%t</template>
<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
<template name="sect1">%n. %t</template>
<template name="sect2">%n. %t</template>
<context name="xref">
+<template name="abstract">%t</template>
+<template name="answer"><Answer/> %n</template>
<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
<template name="article">%t</template>
+<template name="authorblurb">%t</template>
+<template name="bibliodiv">%t</template>
<template name="bibliography">%t</template>
+<template name="bibliomset">%t</template>
+<template name="biblioset">%t</template>
+<template name="blockquote">%t</template>
<template name="book">%t</template>
+<template name="calloutlist">%t</template>
+<template name="caution">%t</template>
<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
<template name="colophon">%t</template>
+<template name="constraintdef">%t</template>
<template name="dedication">%t</template>
+<template name="equation"><Equation/> %n</template>
<template name="example"><Example/> %n. %t</template>
<template name="figure"><Figure/> %n. %t</template>
+<template name="formalpara">%t</template>
<template name="glossary">%t</template>
+<template name="glossdiv">%t</template>
+<template name="important">%t</template>
<template name="index">%t</template>
+<template name="indexdiv">%t</template>
+<template name="itemizedlist">%t</template>
+<template name="legalnotice">%t</template>
<template name="listitem">%n</template>
+<template name="lot">%t</template>
+<template name="msg">%t</template>
+<template name="msgexplan">%t</template>
+<template name="msgmain">%t</template>
+<template name="msgrel">%t</template>
+<template name="msgset">%t</template>
+<template name="msgsub">%t</template>
+<template name="note">%t</template>
+<template name="orderedlist">%t</template>
<template name="part"><Part/> %n. %t</template>
+<template name="partintro">%t</template>
<template name="preface">%t</template>
+<template name="procedure"><Procedure/> %n</template>
+<template name="productionset">%t</template>
+<template name="qandadiv">%t</template>
+<template name="qandaentry"><Question/> %n</template>
+<template name="qandaset">%t</template>
+<template name="question"><Question/> %n</template>
<template name="reference">%t</template>
+<template name="refsect1">%t</template>
+<template name="refsect2">%t</template>
+<template name="refsect3">%t</template>
+<template name="refsynopsisdiv">%t</template>
+<template name="segmentedlist">%t</template>
<template name="set">%t</template>
<template name="setindex">%t</template>
+<template name="sidebar">%t</template>
<template name="table"><Table/> %n. %t</template>
+<template name="tip">%t</template>
+<template name="toc">%t</template>
+<template name="variablelist">%t</template>
+<template name="varlistentry">%n</template>
+<template name="warning">%t</template>
+<template name="page.citation"> [%p]</template>
</context>
<context name="section-xref">
+<template name="bridgehead">“%t”</template>
+<template name="refsect1">“%t”</template>
+<template name="refsect2">“%t”</template>
+<template name="refsect3">“%t”</template>
<template name="sect1">“%t”</template>
<template name="sect2">“%t”</template>
<template name="sect3">“%t”</template>
<context name="section-xref-numbered">
+<template name="bridgehead">“%t”</template>
+<template name="refsect1">“%t”</template>
+<template name="refsect2">“%t”</template>
+<template name="refsect3">“%t”</template>
<template name="sect1"><Section/> %n</template>
<template name="sect2"><Section/> %n</template>
<template name="sect3"><Section/> %n</template>