XML update.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1812827 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.fr b/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.fr
index b0bf20b4a615f00c4aa4f3bef01a82d5c2cb1609..9d9b1279cc1146d2bd6ad49d8ce3753cbcbdf6a4 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741864:1811748 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1811748 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : VIncent Deffontaines -->
 <!--
@@ -383,6 +383,13 @@ directive <directive module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>.</p>
     module="mod_rewrite">RewriteEngine</directive> est définie à
     <code>on</code>.</p>
 
+    <p>Par défaut, les programmes de réécriture externes sont lancés par
+    l'utilisateur root. Pour en changer, il est possible
+    sur les systèmes de style Unix de spécifier un autre couple
+    utilisateur/groupe via le troisième argument de la directive <directive
+    module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>, et ceci au format
+    <code>utilisateur:groupe</code>.</p>
+
     <p>Cette fonctionnalité utilise le mutex <code>rewrite-map</code>
     nécessaire à la fiabilité des communications avec le programme. Le
     mécanisme de mutex et le fichier verrou peuvent être définis via la
@@ -394,7 +401,7 @@ directive <directive module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>.</p>
     <p><strong>Configuration de la réécriture</strong></p>
     <highlight language="config">
 
-RewriteMap d2u "prg:/www/bin/dash2under.pl"
+RewriteMap d2u "prg:/www/bin/dash2under.pl" apache:apache
 RewriteRule "-" "${d2u:%{REQUEST_URI}}"
     </highlight>