Upgrading translation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@97917 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/stopping.html.de b/docs/manual/stopping.html.de
index 81697f3758ed4395bff70c353d76222d408bca7e..45d937484a5fdcdb6d6ca2802fc3ef591fcf96ed 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.html.de
+++ b/docs/manual/stopping.html.de
@@ -41,8 +41,10 @@
     Elternprozess, dessen PID im <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code> steht. Das heißt, Sie
     sollten es niemals nötig haben, einem anderen Prozess, als dem
     Elternprozess, ein Signal zu senden. Es gibt drei Signale, die Sie an den
-    Elternprozess senden können: <code>TERM</code>, <code>HUP</code>
-    und <code>USR1</code>, die nachfolgend beschrieben werden.</p>
+    Elternprozess senden können: <a href="#term"><code>TERM</code></a>,
+    <a href="#hub"><code>HUP</code></a> und
+    <a href="#graceful"><code>USR1</code></a>, die nachfolgend beschrieben
+    werden.</p>
 
     <p>Um dem Elternprozess ein Signal zu senden, verwenden Sie einen
     Befehl wie z.B.:</p>

diff --git a/docs/manual/stopping.xml.de b/docs/manual/stopping.xml.de
index 49228eaad623d56ebf81216b5eb7346c6d17b356..b4cc28a06b6124a6a75a010c95858b47f6f111c8 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.xml.de
+++ b/docs/manual/stopping.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.4 -->
+<!-- English revision: 1.5 -->
 <manualpage>
 <relativepath href="."/>
 
@@ -30,8 +30,10 @@
     module="mpm_common">PidFile</directive> steht. Das hei&#223;t, Sie
     sollten es niemals n&#246;tig haben, einem anderen Prozess, als dem
     Elternprozess, ein Signal zu senden. Es gibt drei Signale, die Sie an den
-    Elternprozess senden k&#246;nnen: <code>TERM</code>, <code>HUP</code>
-    und <code>USR1</code>, die nachfolgend beschrieben werden.</p>
+    Elternprozess senden k&#246;nnen: <a href="#term"><code>TERM</code></a>,
+    <a href="#hub"><code>HUP</code></a> und
+    <a href="#graceful"><code>USR1</code></a>, die nachfolgend beschrieben
+    werden.</p>
 
     <p>Um dem Elternprozess ein Signal zu senden, verwenden Sie einen
     Befehl wie z.B.:</p>