WinGui:

 - Fixed dodgy tooltip

git-svn-id: svn://svn.handbrake.fr/HandBrake/trunk@3826 b64f7644-9d1e-0410-96f1-a4d463321fa5

diff --git a/win/C#/frmMain.Designer.cs b/win/C#/frmMain.Designer.cs
index 764d1c82b770f2924f7cd1edfdca903dc7010368..9c01eab9c2503d3bb74388a7cb29d49ffdff6659 100644 (file)
--- a/win/C#/frmMain.Designer.cs
+++ b/win/C#/frmMain.Designer.cs
@@ -333,7 +333,7 @@ namespace Handbrake
             this.text_bitrate.Name = "text_bitrate";\r
             this.text_bitrate.Size = new System.Drawing.Size(81, 21);\r
             this.text_bitrate.TabIndex = 14;\r
-            this.ToolTip.SetToolTip(this.text_bitrate, "Set the average bitrate. The instantaneous bitrate can be");\r
+            this.ToolTip.SetToolTip(this.text_bitrate, resources.GetString("text_bitrate.ToolTip"));\r
             // \r
             // check_optimiseMP4\r
             // \r

diff --git a/win/C#/frmMain.resx b/win/C#/frmMain.resx
index ac23acbdf79906283c8d8d755b3dec1970e0e290..58a090f55624afa4dd0baed80f568d3a13c790aa 100644 (file)
--- a/win/C#/frmMain.resx
+++ b/win/C#/frmMain.resx
@@ -139,6 +139,14 @@ file size. A value of 0 means lossless and will result in a file size that is la
 the original source, unless the source was also lossless\r
 \r
 FFmpeg's and Theora's scale is more linear. These encoders do not have a lossless mode.</value>\r
+  </data>\r
+  <data name="text_bitrate.ToolTip" xml:space="preserve">\r
+    <value>Set the average bitrate. The instantaneous bitrate can be\r
+much higher or lower at any point in time. But the average over a long\r
+duration will be the value set here. \r
+\r
+If you need to limit instantaneous bitrate look into x264's vbv-bufsize and \r
+vbv-maxrate settings.</value>\r
   </data>\r
   <metadata name="number.UserAddedColumn" type="System.Boolean, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089">\r
     <value>True</value>\r