--- /dev/null
+array set Messages {
+
+"Label" "Popiska"
+
+"Save schema" "Ulo¾it schéma"
+
+"Is unique ?" "Je unikátní?"
+
+"Report builder" "Tvorba sestavy"
+
+"Criteria" "Kritérium"
+
+"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "FATÁLNÍ CHYBA update tabulek PgAccessu"
+
+"Save this query as a view" "Ulo¾it tento dotaz jako náhled"
+
+"Page header" "Hlavièka stránky"
+
+"Query name" "Jméno dotazu"
+
+"Please select an object first!" "Prosím nejdøíve vyberte objekt"
+
+"Fields :" "Polo¾ka :"
+
+"Name" "Jméno"
+
+"File name" "Jméno souboru"
+
+"Detail record" "Detailní záznam"
+
+"Auto-load the last opened database at startup" "Po startu automaticky otevøít naposledy pou¾itou databázi"
+
+"Maxvalue" "Maximální hodnota"
+
+"Start value" "Poèáteèní hodnota"
+
+"Report fields" "Polo¾ky sestavy"
+
+"Test form" "Test formuláøe"
+
+"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "Chyba pøi pokusu o spojení s databazi '%s' na adrese %s \n\nPostgreSQL chybové hla¹ení:%s"
+
+"No field type ?" "®ádný typ polo¾ky?"
+
+"User without name?" "Bezejmený u¾ivatel?"
+
+"You have to supply a name for this schema!" "Musíte zadat jméno pro toto schéma!"
+
+"Last value" "Poslední hodnota"
+
+"Preferences" "Nastavení"
+
+"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "Náhled '%s' ji¾ existuje!\n Pøepsat?"
+
+"You have to select an index!" "Musíte vybrat index!"
+
+"Field type" "Typ polo¾ky"
+
+"Script name" "Jméno skriptu"
+
+"Reload" "Obnovit"
+
+"Remove table %s from query?" "Odratranit tabulku %s z dotazu?"
+
+"SQL window" "SQL-okno"
+
+"Allow user to create other users" "Umo¾nit u¾ivateli vytváøet jiné u¾ivatele"
+
+"Delete current record ?" "Smazat aktuální záznam?"
+
+"List box" "Posuvny seznam"
+
+"Save to query builder" "Ulo¾it do Tvùrce dotazù"
+
+"fixed width" "fixní ¹íøka"
+
+"Scripts" "Skripty"
+
+"Yes" "Ano"
+
+"Add label" "Pøidat popisku"
+
+"Sequence created!" "Sequence vytvoøena"
+
+"Field information" "Informace o polo¾ce"
+
+"Design" "Návrh"
+
+"Field" "Polo¾ka"
+
+"You have to supply an external file name!" "Musíte zadat jméno externího souboru."
+
+"Increment" "Pøírustek"
+
+"No" "Ne"
+
+"Form design" "Návrh formuláøe"
+
+"You must supply a return type!" "Musite zadat návratový typ!"
+
+"Remove field from result ?" "Odstranit polo¾ku z dotazu?"
+
+"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "Existuje jestì jeden objekt %s se stejným jménem.\nProsím opravte to!"
+
+"This query has no commands?" "Tento dotaz nemá instukce?"
+
+"Execute query" "Provést dotaz"
+
+"field cannot be null" "polo¾ka nemù¾e být nulová"
+
+"Help" "Nápovìda"
+
+"Rename column" "Pøejmenování sloupce"
+
+"Database" "Databáze"
+
+"Information" "Informace"
+
+"Close" "Zavøít"
+
+"Command" "Pøíkaz"
+
+"Table" "Tabulka"
+
+"verify password" "Potvrzení hesla"
+
+"Vacuum" "Vacuum"
+
+"Default value" "Implicitní hodnota"
+
+"Import" "Import"
+
+"Delete index" "Smazat index"
+
+"Move up" "Nahoru"
+
+"index properties" "Nastavení indexu"
+
+"check" "Check"
+
+"Create new table" "Vytvoøit novou tabulku"
+
+"Visual query designer" "Visuální návrháø dotazù"
+
+"Delete all" "Smazat v¹e"
+
+"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?"
+
+"Schema name" "Jméno schématu"
+
+"Error executing query" "Chyba pøi provádìní dotazu"
+
+"Report name" "Jméno sestavy"
+
+"Add field" "Pøidat polo¾ku"
+
+"Field name" "Jméno polo¾ky"
+
+"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "FATÁLNÍ CHYBA pøi hledání systémových tabulek PgAccess"
+
+"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "Velké mno¾ství zobrazených øádek z tabulky zabere mnoho pamìti!"
+
+"Preview" "Preview"
+
+"Users" "U¾ivatelé"
+
+"Owner" "Vlastník"
+
+"Form's window internal name" "Interní jméno formuláøe"
+
+"Sort field" "Setøídìní polo¾ek"
+
+"New name is the same as the old one!" "Nové jméno je stejné jako staré!"
+
+"Warning" "Varování"
+
+"Suggestions at" "Pøipomínky na"
+
+"Functions" "Funkce"
+
+"Schema" "Schéma"
+
+"Open" "Otevøít"
+
+"size" "velikost"
+
+"Delete" "Smazat"
+
+"Returns" "Návratový typ"
+
+"Define new user" "Definice nového u¾ivatele"
+
+"Move down" "Dolù"
+
+"Design script" "Návrh skriptu"
+
+"Check box" "Ovladaci rámeèek"
+
+"FINAL WARNING" "POSLEDNÍ VAROVÁNÍ"
+
+"Add table" "Pøidat tabulku"
+
+"Table viewer font" "Font prohlí¾eèe tabulek"
+
+"The field type is not specified!" "Typ polo¾ky není specifikován!"
+
+"Close test form" "Ukonèit test formuláøe"
+
+"Export table" "Export tabulky"
+
+"Add new index" "Pøidat nový index"
+
+"Left" "Nalevo"
+
+"Field delimiter" "Oddìlovaè polo¾ek"
+
+"Add formula" "Pøídat vzor"
+
+"Open database" "Otevøít databazi"
+
+"Return" "Návrat"
+
+"Changed fonts may appear in the next working session!" "Zmìna fontu se projeví a¾ pøi novém spu¹tìní!"
+
+"Error" "Chyba"
+
+"Enter a field name" "Vlo¾ jméno polo¾ky"
+
+"field name" "jméno polo¾ky"
+
+"Forms" "Formuláøe"
+
+"Cannot add column" "Nelze pøidat sloupec"
+
+"Clean" "Vymazat"
+
+"Delete all objects ?" "Smazat v¹echny objekty?"
+
+"Preferred language" "Preferovaný jazyk"
+
+"Execute SQL" "Spustit SQL "
+
+"Sequences" "Sequence"
+
+"Button" "Tlaèítko"
+
+"Language" "Jazyk"
+
+"Query '%s' was not found!" "Dotaz '%s' nelze najít"
+
+"Object" "Objekt"
+
+"Font fixed" "Fixní"
+
+"Table name" "Jméno tabulky"
+
+"Export" "Export"
+
+"Change user" "Zmìnit u¾ivatele"
+
+"You must give object a new name!" "Musíte vlo¾it objekt nováho jména!"
+
+"Query" "Dotaz"
+
+"User name" "Jméno u¾ivatele"
+
+"Font normal" "Normal"
+
+"Import table" "Import tabulky"
+
+"Toolbar" "Toolbar"
+
+"Radio btn" "Radio"
+
+"You must supply a name for this function!" "Musíte zadat jméno funkce!"
+
+"You have to select index fields!" "Musíte vybrat polo¾ky indexu!"
+
+"Constraint" "Omezení"
+
+"The script must have a name" "Skript musí mít jméno."
+
+"Save" "Ulo¾it"
+
+"Exit" "Konec"
+
+"Inherits" "Dìdiènost"
+
+"Delete field" "Smazat polo¾ku"
+
+"About" "O PgAccessu"
+
+"Empty field name ?" "Prázdné jméno polo¾ky?"
+
+"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" "V¹echny informace sestavy budou smazány\n\nSmazat?"
+
+"Host" "Host"
+
+"vacuuming database %s ..." "reorganizuji databazi %s ..."
+
+"Indexes defined" "Definováné indexy"
+
+"You must specify field size!" "Musíte specifikovat velikost polo¾ky!"
+
+"Schema '%s' already exists!" "Schéma '%s' ji¾ existuje!"
+
+"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "Existuje je¹tì jedna polo¾ka se stejným jménem: '%s'!\n\nNahradit?"
+
+"Contents" "Obsah"
+
+"Views" "Náhledy"
+
+"Variable" "Promìnné"
+
+"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "Chyba pøi provádìní dotazu\n\n%s\n\nPostgreSQL chybové hlá¹ení:\n%s \n PostgreSQL status :%s"
+
+"Filter conditions" "Podmínka filtru"
+
+"Error retrieving query definition" "Chyba nahrazení definice dotazu"
+
+"Error deleting view" "Chyba mazání náhledu"
+
+"New" "Nový"
+
+"Tables" "Tabulky"
+
+"Create" "Vytvoøit"
+
+"Forms need an internal name, only literals, low case" "Formuláø vy¾aduje interní jméno (pouze malá písmena)"
+
+"Do you want to save the form into the database?" "Ulo¾it formuláø do databáze?"
+
+"Schema '%s' was not found!" "Schéma '%s' nelze najít!"
+
+"proportional" "proporcionální"
+
+"Function saved!" "Funkce ulo¾ena!"
+
+"with OIDs" "s OID"
+
+"Table information" "Informace o tabulce"
+
+"Error inserting new record" "Chyba vkládání nového záznamu"
+
+"Column name '%s' already exists in this table!" "Sloupec se jménem '%s' v tabulce ji¾ existuje!"
+
+"File" "Soubor"
+
+"Your table has no fields!" "Tabulka nemá polo¾ky!"
+
+"Height" "Vý¹ka"
+
+"You will always get the latest version at:" "Aktuální verzi naleznete na:"
+
+"Form must have a name" "Formuláø musí mít jméno"
+
+"Password" "Heslo"
+
+"Valid until (date)" "Platný do (abstime)"
+
+"Report source" "Zdroj sestavy"
+
+"Allow user to create databases" "Dovolit u¾ivateli vytváøet databáze"
+
+"Cancel" "Zru¹it"
+
+"Is clustered ?" "Je cluster?"
+
+"Add new column" "Pøidat nový sloupec"
+
+"Show SQL" "Ukázat SQL"
+
+"New name" "Nové jméno"
+
+"Table '%s' not found!" "Tabulku '%s' nelze najít!"
+
+"Form name" "Jméno formuláøe"
+
+"Visual designer" "Visuální návrháø"
+
+"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "K smazání vybrán index\n\n %s \n\nSmazat?"
+
+"Error retrieving from" "Chyba nahrazení z"
+
+"Save query definition" "Ulo¾it definici dotazu"
+
+"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Tcl/TK rozhraní pro\nPostgreSQL\n od Constantin Teodorescu"
+
+"Operation completed!" "Operace provedena!"
+
+"Max rows displayed in table/query view" "Maximální poèet zobrazených øádek z tabulky/dotazu/náhledu"
+
+"Passwords do not match!" "Heslo nelze porovnat!"
+
+"Rename" "Pøejmenovat"
+
+"Entry" "Vstup"
+
+"Error retrieving schema definition" "Chyba nahrazení definice schématu"
+
+"This is an action query!\n\nExecute it?" "Toto je proveditelný dotaz!\n\nProvést?"
+
+"Error retrieving view definition for" "Chyba nahrazení definice náhledu pro"
+
+"options" "nastavení"
+
+"Sequence '%s' not found!" "Sequenci '%s' nelze najít"
+
+"Text" "Text"
+
+"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "Tcl-chyba: provedení pg_exec %s\n\n%s"
+
+"Width" "©íøka"
+
+"You have to supply a name for this query!" "Musíte zadat jméno pro tento dotaz!"
+
+"Accessing data. Please wait ..." "Pøistupuji k datùm. Èekejte prosím..."
+
+"Report footer" "Záhlaví sestavy"
+
+"Parameters" "Parametry"
+
+"Queries" "Dotazy"
+
+"Query '%s' already exists!" "Dotaz '%s' ji¾ existuje!"
+
+"Font bold" "Tuèný"
+
+"Query builder" "Tvùrce dotazù"
+
+"Error defining view" "Chyba definice náhledu"
+
+"Top" "Vrchol"
+
+"You must supply a name for your table!" "Musíte zadat jméno pro va¹i tabulku!"
+
+"Page footer" "Záhlaví stránky"
+
+"Font italic" "Kurzíva"
+
+"Field name not entered!" "Jméno polo¾ky není zadané!"
+
+"Index name cannot be null!" "Jméno indexu nemù¾e být nulové!"
+
+"Sort" "Tøídìní"
+
+"Import-Export table" "Import-Export tabulky"
+
+"Point" "Bod"
+
+"type" "typ"
+
+"You should supply a name for this sequence" "Musíte zadat jméno pro tuto sequenci"
+
+"Remove link ?" "Odstarnit pojítko?"
+
+"You have to supply a table name!" "Musíte zadat jméno tabulky!"
+
+"Report header" "Hlavièka sestavy"
+
+"Attributes" "Atributy"
+
+"Table '%s' already in schema" "Tabulka '%s' ji¾ je ve schématu"
+
+"Username" "U¾ivatelské jméno"
+
+"Minvalue" "Minimální hodnota"
+
+"Sequence name" "Jméno sequence"
+
+"Define sequence" "Definice sequence"
+
+"Function" "Funkce"
+
+"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "Tøídìní a filtorvání není (je¹tì) dostupné z dotazù!\n\nProsím vlo¾te je do definice dotazu!"
+
+"Reports" "Sestavy"
+
+"Columns" "Sloupce"
+
+"Indexes" "Indexy"
+
+"Permissions" "Pøístupová práva"
+
+"not null" "Null"
+
+"Cluster index" "Cluster index"
+
+"index columns" "indexované sloupce"
+
+"Add user" "Pøidání u¾ivatele"
+
+"Change permissions" "Zmìna pøístupových práv"
+
+"select" "select"
+
+"update" "update"
+
+"insert" "insert"
+
+"rule" "rule"
+
+"Identification" "Identifikace"
+
+"Owner ID" "ID vlastníka"
+
+"Has primary key ?" "Má primární klíè?"
+
+"Has rules ?" "Rule?"
+
+"Statistics" "Statistika"
+
+"Number of tuples" "Poèet tuples"
+
+"Number of pages" "Poèet stránek"
+
+"Index name" "Jméno indexu"
+
+"Index fields" "Polo¾ky indexu"
+
+"Table OID" "OID tabulky"
+
+"View system tables" "Zobrazit systémové tabulky"
+
+"Back" "Zpìt"
+
+"primary key" "primární klíè"
+
+"Comments" "Komentáø"
+
+"Print" "Tisk"
+}
+
+
--- /dev/null
+array set Messages {
+
+"Label" "Etiqueta"
+
+"Save schema" "Salvar esquema"
+
+"Is unique ?" "É único?"
+
+"Report builder" "Construtor de relatórios"
+
+"Criteria" "Critério"
+
+"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "ERRO FATAL atualizando tabela PgAccess"
+
+"Save this query as a view" "Salvar esta consulta como view"
+
+"Page header" "Cabeçalho da página"
+
+"Query name" "Nome da consulta"
+
+"Please select an object first!" "Por favor selecione um objeto primeiro"
+
+"Fields :" "Campo :"
+
+"Name" "Nome"
+
+"File name" "Nome do arquivo"
+
+"Detail record" "Detalhes do registro"
+
+"Auto-load the last opened database at startup" "Carregar automaticamente o último banco de dados na inicialização"
+
+"Maxvalue" "Valor Máximo"
+
+"Start value" "Valor de início"
+
+"Report fields" "Campos do relatório"
+
+"Test form" "Formulário de teste"
+
+"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "Erro tentando conectar no banco de dados '%s' na estação %s \n\nMensagem de erro do PostgreSQL:%s"
+
+"No field type ?" "Nenhum tipo de campo ?"
+
+"User without name?" "Usuário sem nome ?"
+
+"You have to supply a name for this schema!" "Você deve fornecer um nome para este esquema!"
+
+"Last value" "Último valor"
+
+"Preferences" "Preferências"
+
+"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "A view '%s' já existe!\nSobreescrever ?"
+
+"You have to select an index!" "Você deve selecionar um indice!"
+
+"Field type" "Tipo de campo"
+
+"Script name" "Nome do script"
+
+"Reload" "Recarregar"
+
+"Remove table %s from query?" "Remover tabela %s da consulta?"
+
+"SQL window" "Janela SQL"
+
+"Allow user to create other users" "Permite o usuário criar outros usuários"
+
+"Delete current record ?" "Deletar registro corrente ? "
+
+"List box" "Caixa de listagem"
+
+"Save to query builder" "Salvar no contrutor de consultas"
+
+"fixed width" "largura fixa"
+
+"Scripts" "Scripts"
+
+"Yes" "Sim"
+
+"Add label" "Adicionar etiqueta"
+
+"Sequence created!" "Sequência criada!"
+
+"Field information" "Informações do campo"
+
+"Design" "Estrutura"
+
+"Field" "Campo"
+
+"You have to supply an external file name!" "Você deve fornecer um nome de arquivo externo!"
+
+"Increment" "Incremento"
+
+"No" "Não"
+
+"Form design" "Construtor de formulários"
+
+"You must supply a return type!" "Você deve especificar um tipo de retorno"
+
+"Remove field from result ?" "Remover campo do resultado ?"
+
+"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "Existe um outro objeto (um %s) com o mesmo nome.\nPor favor, troque-o!"
+
+"This query has no commands?" "Esta consulta não têm nenhum comando?"
+
+"Execute query" "Executar consulta"
+
+"field cannot be null" "Campo não pode ser nulo"
+
+"Help" "Ajuda"
+
+"Rename column" "Renomear coluna"
+
+"Database" "Banco de Dados"
+
+"Information" "Informações"
+
+"Close" "Fechar"
+
+"Command" "Comando"
+
+"Table" "Tabela"
+
+"verify password" "verificar senha"
+
+"Vacuum" "Esvaziar"
+
+"Default value" "Valor padrão"
+
+"Import" "Importar"
+
+"Delete index" "Deletar indexador"
+
+"Move up" "Mover acima"
+
+"index properties" "Propriedades do indexador"
+
+"check" "Verificar"
+
+"Create new table" "Criar nova tabela"
+
+"Visual query designer" "Construtor visual de consultas"
+
+"Delete all" "Deletar tudo"
+
+"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "Você está removendo\n\n %s \n\nContinuar?"
+
+"Schema name" "Nome do esquema"
+
+"Error executing query" "Erro executando a consulta"
+
+"Report name" "Nome do relatório"
+
+"Add field" "Adicionar campo"
+
+"Field name" "Nome do campo"
+
+"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "ERRO FATAL procurando por tabelas de sistema do PgAccess"
+
+"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "Um grande número de linhas apresentadas na view consumirão muita memória!"
+
+"Preview" "Prévia"
+
+"Users" "Usuários"
+
+"Owner" "Proprietário"
+
+"Form's window internal name" "Nome da janela interna do formulario"
+
+"Sort field" "Ordenar campo"
+
+"New name is the same as the old one!" "Novo nome é o mesmo que o antigo!"
+
+"Warning" "Aviso"
+
+"Suggestions at" "Enviar sugestões para"
+
+"Functions" "Funções"
+
+"Schema" "Esquema"
+
+"Open" "Abrir"
+
+"size" "Tamanho"
+
+"Delete" "Excluir"
+
+"Returns" "Retornar"
+
+"Define new user" "Definir novo usuário"
+
+"Move down" "Mover abaixo"
+
+"Design script" "Construtor de scripts"
+
+"Check box" "Caixa de verificação"
+
+"FINAL WARNING" "ÚLTIMO AVISO"
+
+"Add table" "Criar tabela"
+
+"Table viewer font" "Visualizador de fontes da tabela"
+
+"The field type is not specified!" "O campo não é do tipo especificado"
+
+"Close test form" "Fechar formulário de teste"
+
+"Export table" "Exportar tabela"
+
+"Add new index" "Adicionar novo indexador"
+
+"Left" "Esquerda"
+
+"Field delimiter" "Delimitador de campo"
+
+"Add formula" "Adicionar fórmula"
+
+"Open database" "Abrir banco de dados"
+
+"Return" "Resultado"
+
+"Changed fonts may appear in the next working session!" "As alterações de fontes podem aparecer somente na proxima sessão de trabalho!"
+
+"Error" "Erro"
+
+"Enter a field name" "Entre o nome do campo"
+
+"field name" "Nome do campo"
+
+"Forms" "Formulário"
+
+"Cannot add column" "Não posso adicionar coluna"
+
+"Clean" "Limpar"
+
+"Delete all objects ?" "Excluir todos os objetos ?"
+
+"Preferred language" "Linguagem preferida"
+
+"Execute SQL" "Executar SQL"
+
+"Sequences" "Sequencias"
+
+"Button" "Botão"
+
+"Language" "Linguagem"
+
+"Query '%s' was not found!" "Consulta '%s' não foi encontrada!"
+
+"Object" "Objeto"
+
+"Font fixed" "Fonte fixa"
+
+"Table name" "Nome da tabela"
+
+"Export" "Exportar"
+
+"Change user" "Alterar usuário"
+
+"You must give object a new name!" "Você deve dar ao objeto um novo nome!"
+
+"Query" "Consulta"
+
+"User name" "Nome do usuário"
+
+"Font normal" "Fonte normal"
+
+"Import table" "Importar tabela"
+
+"Toolbar" "Barra de ferramentas"
+
+"Radio btn" "Caixa de opção"
+
+"You must supply a name for this function!" "Você deve fornecer um nome para esta função!"
+
+"You have to select index fields!" "Você deve selecionar um indexador de campos"
+
+"Constraint" "Constraint"
+
+"The script must have a name" "O script têm que ter um nome"
+
+"Save" "Salvar"
+
+"Exit" "Sair"
+
+"Inherits" "Herança"
+
+"Delete field" "Deletar campos"
+
+"About" "Sobre"
+
+"Empty field name ?" "Nome do campo vazio ?"
+
+"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" "Todas as informações do relatório serão removidas.\n\nContinuar ?"
+
+"Host" "Estação"
+
+"vacuuming database %s ..." "Esvaziando banco de dados %s ..."
+
+"Indexes defined" "Indexadores definidos"
+
+"Owner ID" "Proprietário do ID"
+
+"You must specify field size!" "Você deve fornecer o tamanho do campo!"
+
+"Schema '%s' already exists!" "Esquema '%s' já existe!"
+
+"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "Existe um outro campo com o mesmo nome: '%s'!\n\nSubstituí-lo ?"
+
+"Contents" "Conteúdo"
+
+"Views" "Views"
+
+"Variable" "Variável"
+
+"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "Erro executando consulta\n\n%s\n\nMensagem de erro do PostgreSQL:\n%s\nPostfreSQL status:%s"
+
+"Filter conditions" "Condições do filtro"
+
+"Error retrieving query definition" "Error recuperando definições da consulta"
+
+"Error deleting view" "Erro removendo a view"
+
+"New" "Novo"
+
+"Tables" "Tabela"
+
+"Create" "Criar"
+
+"Forms need an internal name, only literals, low case" "Os formulários precisam de um nome interno, somente literais minúsculos"
+
+"Do you want to save the form into the database?" "Você gostaria de salvar o fomuário no banco de dados?"
+
+"Schema '%s' was not found!" "Esquema '%s' não foi encontrado"
+
+"proportional" "proporcional"
+
+"Function saved!" "Função salva!"
+
+"with OIDs" "com OIDs"
+
+"Table information" "Informações da tabela"
+
+"Error inserting new record" "Erro inserindo um novo registro"
+
+"Column name '%s' already exists in this table!" "Nome do campo '%s' já existe nesta tabela!"
+
+"File" "Arquivo"
+
+"Your table has no fields!" "Sua tabela não possui campos !"
+
+"Height" "Altura"
+
+"You will always get the latest version at:" "Você poderá obter a ultima versão em:"
+
+"Form must have a name" "O formulário deverá possuir um nome"
+
+"Password" "Senha"
+
+"Valid until (date)" "Válido até (data)"
+
+"Report source" "Origem do relatório"
+
+"Allow user to create databases" "Permitir ao usuário criar banco de dados"
+
+"Cancel" "Cancelar"
+
+"Is clustered ?" "É clusterizado ?"
+
+"Add new column" "Adicionar novo campo"
+
+"Show SQL" "Mostra SQL"
+
+"New name" "Novo nome"
+
+"Table '%s' not found!" "Tabela '%s' não encontrada!"
+
+"Form name" "Nome do formulário"
+
+"Visual designer" "Construtor visual"
+
+"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "Você escolheu remover o indexador\n\n %s \n\nContinuar?"
+
+"Error retrieving from" "Erro recuperando arquivos de"
+
+"Save query definition" "Salvar as definições da consulta"
+
+"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Uma interface Tcl/Tk para\nPostgreSQL\npor Contantin Teodorescu"
+
+"Operation completed!" "Operação completada!"
+
+"Max rows displayed in table/query view" "Numero máximo de linhas apresentada no resultado da tabela/consulta"
+
+"Passwords do not match!" "As senhas não corresponde!"
+
+"Rename" "Renomear"
+
+"Entry" "Entrar"
+
+"Error retrieving schema definition" "Erro recuperando definições do esquema"
+
+"This is an action query!\n\nExecute it?" "Está é um consulta de ação!\n\nExecuta-la?"
+
+"Error retrieving view definition for" "Erro recuperando definições da view de"
+
+"options" "opções"
+
+"Sequence '%s' not found!" "Sequência '%s' não encontrada!"
+
+"Text" "Texto"
+
+"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "Erro Tcl executando pg_exec %s\n\n%s"
+
+"Width" "Largura"
+
+"You have to supply a name for this query!" "Você deve especificar um nome para essa consulta!"
+
+"Accessing data. Please wait ..." "Acessando dados. Aguarde ..."
+
+"Report footer" "Rodapé do relatório"
+
+"Parameters" "Parâmetros"
+
+"Queries" "Consultas"
+
+"Query '%s' already exists!" "Consulta '%s' já existe!"
+
+"Font bold" "Fonte negrito"
+
+"Query builder" "Construtor de consultas"
+
+"Error defining view" "Erro definindo a view"
+
+"Top" "Topo"
+
+"You must supply a name for your table!" "Você deve fornecer um name para sua tabela!"
+
+"Page footer" "Rodapé da página"
+
+"Font italic" "Caracter itálico"
+
+"Field name not entered!" "Nome do campo não foi inserido!"
+
+"Index name cannot be null!" "Nome do índice não pode ser nulo!"
+
+"Sort" "Ordena"
+
+"Import-Export table" "Importar/Exportar tabela"
+
+"Point" "Ponto"
+
+"type" "tipo"
+
+"You should supply a name for this sequence" "Você deve fornecer um nome para esta sequência"
+
+"Remove link ?" "Remover conexão ?"
+
+"You have to supply a table name!" "Você deve fornecer um nome para a tabela!"
+
+"Report header" "Cabeçalho do relatório"
+
+"Attributes" "Atributos"
+
+"Table '%s' already in schema" "Tabela '%s' já existe no esquema"
+
+"Username" "Nome do usuário"
+
+"Minvalue" "Valor mínimo"
+
+"Sequence name" "Nome da sequência"
+
+"Define sequence" "Definir sequência"
+
+"Function" "Função"
+
+"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "Ordenação e filtro não estão disponíveis (por esquanto) a partir das consultas!\n\nPor favor entre-as na definição da consulta!"
+
+"Reports" "Relatórios"
+
+"primary key" "chave primária"
+
+"Visual schema designer" "Construtor visual de esquemas"
+
+Print Imprimir
+
+"Print to Postscript" "Imprimir para Postscript"
+
+Commands Comandos
+
+"Report preview" "Prévia do relatório"
+
+"The printed image in Postscript is in the file pgaccess-report.ps" "A imagem de impressão no Postscript está no arquivo pgaccess-report.ps"
+
+"Columns" "Campos"
+
+"Indexes" "Indexadores"
+
+"Permissions" "Permissões"
+
+"not null" "não nulo"
+
+"Cluster index" "Indexador clusterizado"
+
+"index columns" "indexar campos"
+
+"Add user" "Adicionar usuário"
+
+"Change permissions" "Alterar permissões"
+
+"select" "selecionar"
+
+"update" "atualizar"
+
+"insert" "inserir"
+
+"rule" "regra"
+
+"Identification" "Identificação"
+
+"Owner ID" "ID do proprietário"
+
+"Has primary key ?" "Possui chave primária ?"
+
+"Has rules ?" "Possui regras ?"
+
+"Statistics" "Estatísticas"
+
+"Number of tuples" "Número de tuples"
+
+"Number of pages" "Número de páginas"
+
+"Index name" "Nome do indexador"
+
+"Index fields" "Campos do indexador"
+
+"Table OID" "Tabela OID"
+
+}
--- /dev/null
+array set Messages {
+
+"Label" "íÅÔËÁ"
+
+"Save schema" "óÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÓÈÅÍÙ"
+
+"Is unique ?" "ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÎÉËÁÌØÎÙÍ?"
+
+"Report builder" "ðÏÓÔÒÏÉÔÅÌØ ÏÔÞÅÔÏ×"
+
+"Criteria" "ëÒÉÔÅÒÉÊ"
+
+"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "æáôáìøîáñ ïûéâëá ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÔÁÂÌÉÃÙ PgAccess"
+
+"Save this query as a view" "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÚÁÐÒÏÓ ËÁË View"
+
+"Page header" "úÁÇÏÌÏ×ÏË ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
+
+"Query name" "éÍÑ ÚÁÐÒÏÓÁ"
+
+"Please select an object first!" "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÎÁÞÁÌÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÂßÅËÔ!"
+
+"Fields :" "ðÏÌÑ:"
+
+"Name" "éÍÑ"
+
+"File name" "éÍÑ ÆÁÊÌÁ"
+
+"Detail record" "Detail Datensatz"
+
+"Auto-load the last opened database at startup" "á×ÔÏÚÁÇÒÕÚËÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÏÔËÒÙÔÏÊ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ"
+
+"Maxvalue" "íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
+
+"Start value" "îÁÞÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
+
+"Report fields" "ðÏÌÑ ÏÔÞÅÔÁ"
+
+"Test form" "ôÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÏÒÍÙ"
+
+"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÉ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ '%s' ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ %s \n\nPostgreSQL ×ÅÒÎÕÌ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ: %s"
+
+"No field type ?" "îÅÔ ÔÉÐÁ ÐÏÌÑ ?"
+
+"User without name?" "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÂÅÚ ÉÍÅÎÉ ?"
+
+"You have to supply a name for this schema!" "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÄÁÔØ ÉÍÑ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÓÈÅÍÙ"
+
+"Last value" "ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
+
+"Preferences" "îÁÓÔÒÏÊËÉ"
+
+"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "View '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.\nðÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ ?"
+
+"You have to select an index!" "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ index"
+
+"Field type" "ôÉÐ ÐÏÌÑ"
+
+"Script name" "éÍÑ ÓËÒÉÐÔÁ"
+
+"Reload" "ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ"
+
+"Remove table %s from query?" "õÄÁÌÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ %s ÉÚ ÚÁÐÒÏÓÁ ?"
+
+"SQL window" "ïËÎÏ SQL"
+
+"Allow user to create other users" "òÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ"
+
+"Delete current record ?" "õÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÚÁÐÉÓØ ?"
+
+"List box" "Listbox"
+
+"Save to query builder" "óÏÈÒÁÎÉÔØ × ÐÏÓÔÒÏÉÔÅÌØ ÚÁÐÒÏÓÏ×"
+
+"fixed width" "ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÛÉÒÉÎÁ"
+
+"Scripts" "óËÒÉÐÔ"
+
+"Yes" "äÁ"
+
+"Add label" "äÏÂÁ×ÉÔØ ÍÅÔËÕ"
+
+"Sequence created!" "ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÓÏÚÄÁÎÁ!"
+
+"Field information" "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÏÌÅ"
+
+"Design" "äÉÚÁÊÎ"
+
+"Field" "ðÏÌÅ"
+
+"You have to supply an external file name!" "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÄÁÔØ ÉÍÑ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÆÁÊÌÁ!"
+
+"Increment" "õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ"
+
+"No" "îÅÔ"
+
+"Form design" "äÉÚÁÊÎ ÆÏÒÍÙ"
+
+"You must supply a return type!" "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÔÉÐ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ!"
+
+"Remove field from result ?" "õÄÁÌÉÔØ ÐÏÌÅ ÉÚ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×?"
+
+"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "õÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÂßÅËÔ (%s) Ó ÔÅÍ ÖÅ ÓÁÍÙÍ ÉÍÅÎÅÍ.\nðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÉÚÍÅÎÉÔÅ ÉÍÑ"
+
+"This query has no commands?" "÷ ÜÔÏÍ ÚÁÐÒÏÓÅ ÎÅÔ ËÏÍÁÎÄ"
+
+"Execute query" "÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÚÁÐÒÏÓ"
+
+"field cannot be null" "ðÏÌÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ null"
+
+"Help" "ðÏÍÏÝØ"
+
+"Rename column" "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ËÏÌÏÎËÕ"
+
+"Database" "âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ"
+
+"Information" "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ"
+
+"Close" "úÁËÒÙÔØ"
+
+"Command" "ëÏÍÁÎÄÁ"
+
+"Table" "ôÁÂÌÉÃÁ"
+
+"verify password" "Passwort bestätigen"
+
+"Vacuum" "óÖÁÔØ"
+
+"Default value" "úÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
+
+"Import" "éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ"
+
+"Delete index" "õÄÁÌÉÔØ ÉÎÄÅËÓ"
+
+"Move up" "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ××ÅÒÈ"
+
+"index properties" "ó×ÏÊÓÔ×Á ÉÎÄÅËÓÁ"
+
+"check" "ÐÒÏ×ÅÒËÁ"
+
+"Create new table" "óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ"
+
+"Visual query designer" "÷ÉÚÕÁÌØÎÙÊ ÄÉÚÁÊÎÅÒ ÚÁÐÒÏÓÏ×"
+
+"Delete all" "õÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ"
+
+"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ\n\n %s \n\n. ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ?"
+
+"Schema name" "éÍÑ ÓÈÅÍÙ"
+
+"Error executing query" "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÚÁÐÒÏÓÁ"
+
+"Report name" "éÍÑ ÏÔÞÅÔÁ"
+
+"Add field" "äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÌÅ"
+
+"Field name" "éÍÑ ÐÏÌÑ"
+
+"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "æáôáìøîáñ ïûéâëá ÐÒÉ ÐÏÉÓËÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃ PgAccess"
+
+"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "âÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÍÙÈ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÓÔÒÏË ÚÁÊÍÅÔ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÁÍÑÔÉ"
+
+"Preview" "ðÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÓÍÏÔÒ"
+
+"Users" "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ"
+
+"Owner" "÷ÌÁÄÅÌÅÃ"
+
+"Form's window internal name" "÷ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ ÉÍÑ ÏËÎÁ ÆÏÒÍÙ"
+
+"Sort field" "óÏÒÔÉÒÕÅÍÏÅ ÐÏÌÅ"
+
+"New name is the same as the old one!" "îÏ×ÏÅ ÉÍÑ ÔÁËÏÅ ÖÅ ËÁË É ÓÔÁÒÏÅ!"
+
+"Warning" "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ"
+
+"Suggestions at" "ðÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ×"
+
+"Functions" "æÕÎËÃÉÉ"
+
+"Schema" "óÈÅÍÁ"
+
+"Open" "ïÔËÒÙÔØ"
+
+"size" "ÒÁÚÍÅÒ"
+
+"Delete" "õÄÁÌÉÔØ"
+
+"Returns" "÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ"
+
+"Define new user" "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
+
+"Move down" "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ×ÎÉÚ"
+
+"Design script" "ðÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓËÒÉÐÔÁ"
+
+"Check box" "Check box"
+
+"FINAL WARNING" "úáëìàþéôåìøîïå ðòåäõðòåöäåîéå"
+
+"Add table" "äÏÂÁ×ÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
+
+"Table viewer font" "ûÒÉÆÔ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÔÁÂÌÉÃ"
+
+"The field type is not specified!" "ôÉÐ ÐÏÌÑ ÎÅ ÕËÁÚÁÎ!"
+
+"Close test form" "úÁËÒÙÔØ ÔÅÓÔÏ×ÕÀ ÆÏÒÍÕ"
+
+"Export table" "üËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
+
+"Add new index" "äÏÂÁ×ÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
+
+"Left" "÷ÌÅ×Ï"
+
+"Field delimiter" "òÁÚÄÅÌÉÔÅÌØ ÐÏÌÅÊ"
+
+"Add formula" "äÏÂÁ×ÉÔØ ÆÏÒÍÕÌÕ"
+
+"Open database" "ïÔËÒÙÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ"
+
+"Return" "÷ÏÚ×ÒÁÔ"
+
+"Changed fonts may appear in the next working session!" "éÚÍÅÎÅÎÎÙÅ ÛÒÉÆÔÙ ÎÁÞÎÕÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ!"
+
+"Error" "ïÛÉÂËÁ"
+
+"Enter a field name" "÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÐÏÌÑ"
+
+"field name" "ÉÍÑ ÐÏÌÑ"
+
+"Forms" "æÏÒÍÙ"
+
+"Cannot add column" "îÅ ÍÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ËÏÌÏÎËÕ"
+
+"Clean" "ïÞÉÓÔÉÔØ"
+
+"Delete all objects ?" "õÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÏÂßÅËÔÙ?"
+
+"Preferred language" "ðÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÊ ÑÚÙË"
+
+"Execute SQL" "÷ÙÐÏÌÎÉÔØ SQL"
+
+"Sequences" "ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ"
+
+"Button" "ëÎÏÐËÁ"
+
+"Language" "ñÚÙË"
+
+"Query '%s' was not found!" "úÁÐÒÏÓ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
+
+"Object" "ïÂßÅËÔ"
+
+"Font fixed" "ûÒÉÆÔ Ó ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÛÉÒÉÎÏÊ"
+
+"Table name" "éÍÑ ÔÁÂÌÉÃÙ"
+
+"Export" "üËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ"
+
+"Change user" "éÚÍÅÎÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
+
+"You must give object a new name!" "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÄÁÔØ ÏÂßÅËÔÕ ÎÏ×ÏÅ ÉÍÑ"
+
+"Query" "úÁÐÒÏÓ"
+
+"User name" "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
+
+"Font normal" "îÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÛÒÉÆÔ"
+
+"Import table" "éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
+
+"Toolbar" "ðÁÎÅÌØ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×"
+
+"Radio btn" "Radio"
+
+"You must supply a name for this function!" "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÄÁÔØ ÉÍÑ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ"
+
+"You have to select index fields!" "÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÏÌÑ ÄÌÑ ÉÎÄÅËÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ"
+
+"Constraint" "ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ"
+
+"The script must have a name" "óËÒÉÐÔ ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÉÍÑ"
+
+"Save" "óÏÈÒÁÎÉÔØ"
+
+"Exit" "÷ÙÈÏÄ"
+
+"Inherits" "õÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÔØ"
+
+"Delete field" "õÄÁÌÉÔØ ÐÏÌÅ"
+
+"About" "ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ"
+
+"Empty field name ?" "ðÕÓÔÏÅ ÉÍÑ ÐÏÌÑ?"
+
+"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" ÷ÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ×
+ÏÔÞÅÔÅ ÂÕÄÅÔ ÕÄÁÌÅÎÁ\n\nðÒÏÄÏÌÖÉÔØ?"
+
+"Host" "íÁÛÉÎÁ"
+
+"vacuuming database %s ..." "õÐÌÏÔÎÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ %s ..."
+
+"Indexes defined" "éÎÄÅËÓÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ"
+
+"You must specify field size!" "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÐÏÌÑ!"
+
+"Schema '%s' already exists!" "óÈÅÍÁ '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ!"
+
+"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÄÒÕÇÏÅ ÐÏÌÅ Ó ÔÁËÉÍ ÖÅ ÉÍÅÎÅÍ: '%s'!\n\núÁÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ?"
+
+"Contents" "óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ"
+
+"Views" "÷ÉÄÙ (Views)"
+
+"Variable" "ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ"
+
+"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "ïÛÉÂËÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÚÁÐÒÏÓÁ\n\n%s\n\nóÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ PostgreSQL:\n%s \n óÔÁÔÕÓ PostgreSQL:%s"
+
+"Filter conditions" "õÓÌÏ×ÉÑ ÏÔÂÏÒÁ"
+
+"Error retrieving query definition" "ïÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÚÁÐÒÏÓÁ"
+
+"Error deleting view" "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ View"
+
+"New" "îÏ×ÙÊ"
+
+"Tables" "ôÁÂÌÉÃÙ"
+
+"Create" "óÏÚÄÁÔØ"
+
+"Forms need an internal name, only literals, low case" "äÌÑ ÆÏÒÍÙ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ ÉÍÑ (ÔÏÌØËÏ ÓÉÍ×ÏÌÙ × ÎÉÖÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ)"
+
+"Do you want to save the form into the database?" ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÏÒÍÕ × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ?"
+
+"Schema '%s' was not found!" "óÈÅÍÁ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ!"
+
+"proportional" "ÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ"
+
+"Function saved!" "æÕÎËÃÉÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÁ"
+
+"with OIDs" "Ó OIDs"
+
+"Table information" "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÔÁÂÌÉÃÅ"
+
+"Error inserting new record" "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÉ ÎÏ×ÏÊ ÚÁÐÉÓÉ"
+
+"Column name '%s' already exists in this table!" "ëÏÌÏÎËÁ '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÜÔÏÊ ÔÁÂÌÉÃÅ"
+
+"File" "æÁÊÌ"
+
+"Your table has no fields!" "÷ ×ÁÛÅÊ ÔÁÂÌÉÃÅ ÎÅÔ ÐÏÌÅÊ!"
+
+"Height" "÷ÙÓÏÔÁ"
+
+"You will always get the latest version at:" "÷Ù ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÊÄÅÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:"
+
+"Form must have a name" "õ ÆÏÒÍÙ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÉÍÑ"
+
+"Password" "ðÁÒÏÌØ"
+
+"Valid until (date)" "äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÄÏ (äÁÔÁ)"
+
+"Report source" "éÓÈÏÄÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÏÔÞÅÔÁ"
+
+"Allow user to create databases" "òÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
+
+"Cancel" "ïÔÍÅÎÉÔØ"
+
+"Is clustered ?" "òÁÚÂÉÔÁ ÎÁ ËÌÁÓÔÅÒÙ?"
+
+"Add new column" "äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ËÏÌÏÎËÕ"
+
+"Show SQL" "ðÏËÁÚÁÔØ SQL"
+
+"New name" "îÏ×ÏÅ ÉÍÑ"
+
+"Table '%s' not found!" "ôÁÂÌÉÃÁ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
+
+"Form name" "éÍÑ ÆÏÒÍÙ"
+
+"Visual designer" "Visual Designer"
+
+"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÉÎÄÅËÓ\n\n %s \n\n ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ?"
+
+"Error retrieving from" "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÉÚ..."
+
+"Save query definition" "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÚÁÐÒÏÓÁ"
+
+"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Tcl/TK ÎÁÄÓÔÒÏÊËÁ Ë\nPostgreSQL\n Á×ÔÏÒ Constantin Teodorescu"
+
+"Operation completed!" "ïÐÅÒÁÃÉÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ!"
+
+"Max rows displayed in table/query view" "íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÔÒÏË, ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÍÏÅ ÐÒÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ ÔÁÂÌÉÃÙ/ÚÁÐÒÏÓÁ"
+
+"Passwords do not match!" "ðÁÒÏÌØ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ!"
+
+"Rename" "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ"
+
+"Entry" "úÁÐÉÓØ"
+
+"Error retrieving schema definition" "ïÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÓÈÅÍÙ"
+
+"This is an action query!\n\nExecute it?" "üÔÏ ÚÁÐÒÏÓ-ÄÅÊÓÔ×ÉÅ\n\n÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÅÇÏ?"
+
+"Error retrieving view definition for" "ïÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÄÌÑ"
+
+"options" "îÁÓÔÒÏÊËÉ"
+
+"Sequence '%s' not found!" "ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
+
+"Text" "ôÅËÓÔ"
+
+"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "ïÛÉÂËÁ Tcl ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ pg_exec %s\n\n%s"
+
+"Width" "ûÉÒÉÎÁ"
+
+"You have to supply a name for this query!" "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÄÁÔØ ÉÍÑ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ!"
+
+"Accessing data. Please wait ..." "äÏÓÔÕÐ Ë ÄÁÎÎÙÍ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÖÄÉÔÅ ..."
+
+"Report footer" "îÉÖÎÑÑ ÞÁÓÔØ ÏÔÞÅÔÁ"
+
+"Parameters" "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ"
+
+"Queries" "úÁÐÒÏÓÙ"
+
+"Query '%s' already exists!" "úÁÐÒÏÓ '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ!"
+
+"Font bold" "öÉÒÎÙÊ ÛÒÉÆÔ"
+
+"Query builder" "ðÏÓÔÒÏÉÔÅÌØ ÚÁÐÒÏÓÏ×"
+
+"Error defining view" "ïÛÉÂËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ View"
+
+"Top" "÷ÅÒÈ"
+
+"You must supply a name for your table!" "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÄÁÔØ ÉÍÑ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ÔÁÂÌÉÃÙ!"
+
+"Page footer" "Seitenfuß"
+
+"Font italic" "ûÒÉÆÔ Italic"
+
+"Field name not entered!" "îÅ ××ÅÄÅÎÏ ÉÍÑ ÐÏÌÑ"
+
+"Index name cannot be null!" "éÍÑ ÉÎÄÅËÓÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÒÁ×ÎÙÍ null!"
+
+"Sort" "óÏÒÔÉÒÏ×ËÁ"
+
+"Import-Export table" "éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ/üËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
+
+"Point" "ôÏÞËÁ"
+
+"type" "ÔÉÐ"
+
+"You should supply a name for this sequence" "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÄÁÔØ ÉÍÑ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ"
+
+"Remove link ?" "õÄÁÌÉÔØ ÓÓÙÌËÕ?"
+
+"You have to supply a table name!" "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÄÁÔØ ÉÍÑ ÔÁÂÌÉÃÙ"
+
+"Report header" "úÁÇÏÌÏ×ÏË ÏÔÞÅÔÁ"
+
+"Attributes" "áÔÒÉÂÕÔÙ"
+
+"Table '%s' already in schema" "ôÁÂÌÉÃÁ '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÓÈÅÍÅ"
+
+"Username" "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
+
+"Minvalue" "íÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
+
+"Sequence name" "éÍÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ"
+
+"Define sequence" "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ"
+
+"Function" "æÕÎËÃÉÑ"
+
+"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "óÏÒÔÉÒÏ×ËÁ É ÏÔÂÏÒ (ÅÝÅ) ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ÚÁÐÒÏÓÁÈ!\n\nðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ××ÅÄÉÔÅ ÉÈ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÚÁÐÒÏÓÁ!"
+
+"Reports" "ïÔÞÅÔÙ"
+
+"Columns" "ëÏÌÏÎËÉ"
+
+"Indexes" "éÎÄÅËÓÙ"
+
+"Permissions" "ðÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ"
+
+"not null" "ÎÅ null"
+
+"Cluster index" "ëÌÁÓÔÅÒÎÙÊ ÉÎÄÅËÓ"
+
+"index columns" "ÉÎÄÅËÓÉÒÕÅÍÙÅ ËÏÌÏÎËÉ"
+
+"Add user" "äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
+
+"Change permissions" "éÚÍÅÎÉÔØ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ"
+
+"select" "×ÙÂÒÁÔØ"
+
+"update" "ÏÂÎÏ×ÉÔØ"
+
+"insert" "×ÓÔÁ×ÉÔØ"
+
+"rule" "ÐÒÁ×ÉÌÏ"
+
+"Identification" "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ"
+
+"Owner ID" "ID ×ÌÁÄÅÌØÃÁ"
+
+"Has primary key ?" "éÍÅÅÔ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ?"
+
+"Has rules ?" "ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×ÉÌÁ?"
+
+"Statistics" "óÔÁÔÉÓÔÉËÁ"
+
+"Number of tuples" "ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÏÒÔÅÖÅÊ"
+
+"Number of pages" "ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÔÒÁÎÉÃ"
+
+"Index name" "éÍÑ ÉÎÄÅËÓÁ"
+
+"Index fields" "éÎÄÅËÓÉÒÕÅÍÙÅ ÐÏÌÑ"
+
+"Table OID" "OID ÔÁÂÌÉÃÙ"
+
+"View system tables" "ðÒÏÓÍÏÔÒ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃ"
+
+"Back" "îÁÚÁÄ"
+
+"primary key" "ðÅÒ×ÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ"
+
+"Comments" "ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ"
+
+"Print" "ðÅÞÁÔØ"
+}
+
+
--- /dev/null
+array set Messages {
+
+"Label" "Ìåòêà"
+
+"Save schema" "Ñîõðàíèòü ñõåìó"
+
+"Is unique ?" "Áåç ïîâòîðåíèé ?"
+
+"Report builder" "Ïîñòðîèòåëü îò÷åòîâ"
+
+"Criteria" "Êðèòåðèé"
+
+"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "ÍÅÓÑÒÐÀÍÈÌÀß ÎØÈÁÊÀ ìîäåðíèçàöèè òàáëèöû PgAccess"
+
+"Save this query as a view" "Ñîõðàíèòü çàïðîñ êàê âèä"
+
+"Page header" "Çàãîëîâîê ñòðàíèöû"
+
+"Query name" "Èìÿ çàïðîñà"
+
+"Please select an object first!" "Ïîæàëóéñòà, âûáåðåòå ñíà÷àëà îáúåêò"
+
+"Fields :" "Ïîëå :"
+
+"Name" "Èìÿ"
+
+"File name" "Èìÿ ôàéëà"
+
+"Detail record" "Ñîäåðæèìîå ïîëÿ"
+
+"Auto-load the last opened database at startup" "Çàãðóçèòü ïðè ñòàðòå ïîñëåäíþþ îòêðûòóþ áàçó äàííûõ"
+
+"Maxvalue" "Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå"
+
+"Start value" "Íà÷àëüíîå çíà÷åíèå"
+
+"Report fields" "Ïîëÿ îò÷åòà*****"
+
+"Test form" "Òåñòèðîâàòü"
+
+"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "Îøèáêà îáðàùåíèÿ ê áàçå äàííûõ '%s' \n\nPostgreSQL ñîîáùåíèå îá îøèáêå:%s"
+
+"No field type ?" "Îòñóòñòâóåò òèï ïîëÿ****** ?"
+
+"User without name?" "Ïîëüçîâàòåëü áåç èìåíè***** ?"
+
+"You have to supply a name for this schema!" "Ââåäèòå èìÿ ñõåìû!"
+
+"Last value" "Êîíå÷íîå çíà÷åíèå"
+
+"Preferences" "Ñâîéñòâà"
+
+"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "Âèä '%s' ñóùåñòâóåò!\n Çàìåíèòü ?"
+
+"You have to select an index!" "Óêàæèòå èíäåêñ"
+
+"Field type" "Òèï ïîëÿ"
+
+"Script name" "Èìÿ ñêðèïòà"
+
+"Reload" "Îáíîâèòü"
+
+"Remove table %s from query?" "Óäàëèòü òàáëèöó %s èç çàïðîñà?"
+
+"SQL window" "Îêíî SQL"
+
+"Allow user to create other users" "Ìîæåò ñîçäàâàòü ïîëüçîâàòåëåé"
+
+"Delete current record ?" "Óäàëèòü òåêóùóþ çàïèñü?"
+
+"List box" "Ñïèñîê"
+
+"Save to query builder" "Ïåðåäàòü â ïîñòðîèòåëü"
+
+"fixed width" "Ìîíîøèðèííûé"
+
+"Scripts" "Ñêðèïòû"
+
+"Yes" "Äà"
+
+"Add label" "Äîáàâèòü ìåòêó"
+
+"Sequence created!" "Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîçäàíà!"
+
+"Field information" "Èíôîðìàöèÿ î ïîëÿõ"
+
+"Design" "Äèçàéí"
+
+"Field" "Ïîëå"
+
+"You have to supply an external file name!" "***You have to supply an external file name!"
+
+"Increment" "Èíêðåìåíò"
+
+"No" "Íåò"
+
+"Form design" "Äèçàéíåð ôîðì"
+
+"You must supply a return type!" "***You must supply a return type!"
+
+"Remove field from result ?" "Óäàëèòü ïîëÿ****8 ?"
+
+"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "Ñóùåñòâóåò äðóãîé îáúåêò ñ èìåíåì %s.\nÏîæàëóéñòà, èçìåíèòå èìÿ!"
+
+"This query has no commands?" "Â ýòîì çàïðîñå íåò êîììàíä?"
+
+"Execute query" "Âûïîëíèòü çàïðîñ"
+
+"field cannot be null" "Íå ïóñòîå"
+
+"Help" "Ïîìîùü"
+
+"Rename column" "Ïåðåèìåíîâàòü ïîëå"
+
+"Database" "Áàçà äàííûõ"
+
+"Information" "Èíôîðìàöèÿ"
+
+"Close" "Çàêðûòü"
+
+"Command" "Êîììàíäà"
+
+"Table" "Òàáëèöà"
+
+"verify password" "Ïîäòâåðæäåíèå"
+
+"Vacuum" "Vacuum"
+
+"Default value" "Ïî óìîë÷àíèþ"
+
+"Import" "Èìïîðò"
+
+"Delete index" "Óäàëèòü èíäåêñ"
+
+"Move up" "Ïîäíÿòü"
+
+"index properties" "ñâîéñòâà èíäåêñà"
+
+"check" "Ïðîâåðêà"
+
+"Create new table" "Ñîçäàíèå òàáëèöû"
+
+"Visual query designer" "Êîíñòðóêòîð çàïðîñîâ"
+
+"Delete all" "Î÷èñòèòü"
+
+"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "Âû óäàëÿåòå\n\n %s \n\nïîäòâåðäèòå."
+
+"Schema name" "Èìÿ ñõåìû"
+
+"Error executing query" "Îøèáêà âûïîëíåíèÿ çàïðîñà"
+
+"Report name" "Èìÿ îò÷åòà"
+
+"Add field" "Äîáàâèòü ïîëå"
+
+"Field name" "Èìÿ ïîëÿ"
+
+"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "Íåóñòðàíèìàÿ îøèáêà ïîèñêà ñèñòåìíûõ òàáëèö PgAccess"
+
+"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "***A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!"
+
+"Preview" "Ïðîñìîòð"
+
+"Users" "Ïîëüçîâàòåëè"
+
+"Owner" "Âëàäåëåö"
+
+"Form's window internal name" "Âíóòðåííåå èìÿ îêíà"
+
+"Sort field" "Ñîðòèðîâàòü ïîëå"
+
+"New name is the same as the old one!" "Íîâîå èìÿ ñîâïàäàåò ñî ñòàðûì!"
+
+"Warning" "Ïðåäóïðåæäåíèå"
+
+"Suggestions at" "Suggestions at"
+
+"Functions" "Ôóíêöèè"
+
+"Schema" "Ñõåìà"
+
+"Open" "Îòêðûòü"
+
+"size" "Ðàçìåð"
+
+"Delete" "Óäàëèòü"
+
+"Returns" "Âåðíóòü"
+
+"Define new user" "Íîâûé ïîëüçîâàòåëü"
+
+"Move down" "Îïóñòèòü"
+
+"Design script" "Êîíñòðóêòîð ñêðèïòà"
+
+"Check box" "Check box"
+
+"FINAL WARNING" "FINAL WARNING"
+
+"Add table" "Äîáàâèòü òàáëèöó"
+
+"Table viewer font" "Ôîíò äëÿ ïðîñìîòðà òàáëèöû"
+
+"The field type is not specified!" "Òèï ïîëÿ íå îïðåäåëåí"
+
+"Close test form" "Ðåäàêòèðîâàòü"
+
+"Export table" "Ýêñïîðò òàáëèöû"
+
+"Add new index" "Äîáàâèòü íîâûé èíäåêñ"
+
+"Left" "Âëåâî"
+
+"Field delimiter" "Ðàçäåëèòåëü ïîëåé"
+
+"Add formula" "Äîáàâèòü ôîðìóëó"
+
+"Open database" "Îòêðûòü áàçó"
+
+"Return" "Âåðíóòüñÿ***"
+
+"Changed fonts may appear in the next working session!" "Changed fonts may appear in the next working session!"
+
+"Error" "Îøèáêà"
+
+"Enter a field name" "Ââåäèòå èìÿ ïîëÿ"
+
+"field name" "Èìÿ ïîëÿ"
+
+"Forms" "Ôîðìû"
+
+"Cannot add column" "Íåâîçìîæíî äîáàâèòü ïîëå"
+
+"Clean" "Î÷èñòèòü"
+
+"Delete all objects ?" "Î÷èñòèòü ?"
+
+"Preferred language" "Ïðåäïî÷èòàåìûé ÿçûê"
+
+"Execute SQL" "Âûïîëíèòü êîìàíäó SQL"
+
+"Sequences" "Ïîñëåäîâàòåëüíîñòè"
+
+"Button" "Button"
+
+"Language" "ßçûê"
+
+"Query '%s' was not found!" "Çàïðîñ '%s' íå íàéäåí"
+
+"Object" "Îáúåêò"
+
+"Font fixed" "Font fixed"
+
+"Table name" "Èìÿ òàáëèöû"
+
+"Export" "Ýêñïîðò"
+
+"Change user" "Ñìåíèòü ïîëüçîâàòåëÿ"
+
+"You must give object a new name!" "Äàéòå îáúåêòó äðóãîå èìÿ"
+
+"Query" "Çàïðîñ"
+
+"User name" "Ïîëüçîâàòåëü"
+
+"Font normal" "Font normal"
+
+"Import table" "Èìïîðò òàáëèöû"
+
+"Toolbar" "Toolbar"
+
+"Radio btn" "Radio btn"
+
+"You must supply a name for this function!" "Ââåäèòå èìÿ ôóíêöèè!"
+
+"You have to select index fields!" "Óêàæèòå èíäåêñíûå ïîëÿ."
+
+"Constraint" "Îãðàíè÷åíèå"
+
+"The script must have a name" "Ñêðèïò äîëæåí èìåòü èìÿ"
+
+"Save" "Ñîõðàíèòü"
+
+"Exit" "Âûõîä"
+
+"Inherits" "Íàñëåäîâàòü"
+
+"Delete field" "Óäàëèòü ïîëå"
+
+"About" "Î ïðîãðàììå"
+
+"Empty field name ?" "Ïóñòîå ïîëå èìåíè?"
+
+"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" "Âñÿ èíôîðìàöèÿ îò÷åòà áóäåò óäàëåíà\n\n Âûïîëíèòü ?"
+
+"Host" "Õîñò"
+
+"vacuuming database %s ..." "vacuuming database %s ..."
+
+"Indexes defined" "Îïðåäåëåíèå èíäåêñîâ"
+
+"You must specify field size!" "Íóæíî çàäàòü òèï ïîëÿ!"
+
+"Schema '%s' already exists!" "Ñõåìà '%s' óæå åñòü!"
+
+"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "Óæå ñóùåñòâóåò ïîëå ñ ýòèì èìåíåì : '%s'!\n\nÇàìåíèòü?"
+
+"Contents" "Ñîäåðæàíèå"
+
+"Views" "Âèäû"
+
+"Variable" "Ïåðåìåííàÿ"
+
+"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "Îøèáêà âûïîëíåíèÿ çàïðîñà\n\n%s\n\nPostgreSQL êîä îøèáêè :\n%s \n PostgreSQL Stftus :%s"
+
+"Filter conditions" "Ôèëüòð"
+
+"Error retrieving query definition" "Error retrieving query definition"
+
+"Error deleting view" "Îøèáêà óäàëåíèÿ âèäà"
+
+"New" "Íîâûé"
+
+"Tables" "Òàáëèöû"
+
+"Create" "Ñîçäàòü"
+
+"Forms need an internal name, only literals, low case" "Ôîðìà äîëæíà èìåòü èìÿ, òîëüêî áóêâû, íèæíèé ðåãèñòð"
+
+"Do you want to save the form into the database?" "Õîòèòå ñîõðàíèòü ôîðìó â áàçå äàííûõ?"
+
+"Schema '%s' was not found!" "Ñõåìà '%s' íå íàéäåíà"
+
+"proportional" "Ïðîïîðöèîíàëüíûé"
+
+"Function saved!" "Ôóíêöèÿ ñîõðàíåíà!"
+
+"with OIDs" "ñ OID"
+
+"Table information" "Èíôîðìàöèÿ î òàáëèöå"
+
+"Error inserting new record" "Îøèáêà äîáàâëåíèÿ çàïèñè"
+
+"Column name '%s' already exists in this table!" "Ïîëå '%s' óæå åñòü â òàáëèöå!"
+
+"File" "Ôàéë"
+
+"Your table has no fields!" "Â Âàøåé òàáëèöå íåò ïîëåé!"
+
+"Height" "Âûñîòà"
+
+"You will always get the latest version at:" "You will always get the latest version at:"
+
+"Form must have a name" "Ôîðìà äîëæíà èìåòü èìÿ"
+
+"Password" "Ïàðîëü"
+
+"Valid until (date)" "Äàòà îêîí÷àíèÿ"
+
+"Report source" "Èñòî÷íèê îò÷åòà"
+
+"Allow user to create databases" "Ìîæåò ñîçäàâàòü áàçû äàííûõ"
+
+"Cancel" "Îòìåíèòü"
+
+"Is clustered ?" "Is clustered ?"
+
+"Add new column" "Äîáàâèòü íîâîå ïîëå"
+
+"Show SQL" "Ïîêàçàòü SQL."
+
+"New name" "Íîâîå èìÿ"
+
+"Table '%s' not found!" "Òàáëèöà '%s' íå íàéäåíà"
+
+"Form name" "Èìÿ ôîðìû"
+
+"Visual designer" "Âèçóàëüíûé êîíñòðóêòîð"
+
+"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "Óäàëåíèå èíäåêñà \n\n %s \n\n Âûïîëíèòü?"
+
+"Error retrieving from" "Error retrieving from"
+
+"Save query definition" "Ñîõðàíèòü îïðåäåëåíèå çàïðîñà"
+
+"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Tcl/TK èíòåðôåéñ \nPostgreSQL\n àâòîð Constantin Teodorescu"
+
+"Operation completed!" "Îïåðàöèÿ âûïîëíåíà"
+
+"Max rows displayed in table/query view" "Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî çàïèñåé îòîáðàæàåìûõ â òàáëèöå/çàïðîñå"
+
+"Passwords do not match!" "Îøèáêà ïðè ââîäå ïàðîëÿ"
+
+"Rename" "Ïåðåèìåíîâàòü"
+
+"Entry" "Ñòàòüÿ******"
+
+"Error retrieving schema definition" "Error retrieving schema definition"
+
+"This is an action query!\n\nExecute it?" "This is an action query!\n\nExecute it?"
+
+"Error retrieving view definition for" "Error retrieving view definition for"
+
+"options" "îïöèè"
+
+"Sequence '%s' not found!" "Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü '%s' íå íàéäåíà"
+
+"Text" "Òåêñò"
+
+"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "Îøèáêà Tcl ïðè âûïîëíåíèè pg_exec %s\n\n%s"
+
+"Width" "Øèðèíà"
+
+"You have to supply a name for this query!" "Ââåäèòå èìÿ çàïðîñà"
+
+"Accessing data. Please wait ..." "Äîñòóï ê äàííûì. Ïîæàëóéñòà, ïîäîæäèòå ..."
+
+"Report footer" "Report footer"
+
+"Parameters" "Ïàðàìåòðû"
+
+"Queries" "Çàïðîñû"
+
+"Query '%s' already exists!" "Çàïðîñ '%s' óæå ñóùåñòâóåò"
+
+"Font bold" "Font bold"
+
+"Query builder" "Ïîñòðîèòåëü çàïðîñîâ"
+
+"Error defining view" "Îøèáêà îïðåäåëåíèÿ âèäà"
+
+"Top" "Ââåðõ*****"
+
+"You must supply a name for your table!" "Ââåäèòå èìÿ äëÿ òàáëèöû"
+
+"Page footer" "Page footer"
+
+"Font italic" "Font italic"
+
+"Field name not entered!" "Èìÿ ïîëÿ íå ââåäåíî"
+
+"Index name cannot be null!" "Èìÿ èíäåêñà íå ìîæåò áûòü íóëåì!"
+
+"Sort" "Ñîðòèðîâêà"
+
+"Import-Export table" "Èìïîðò/Ýêñïîðò òàáëèöû"
+
+"Point" "Òî÷êà****8"
+
+"type" "Òèï"
+
+"You should supply a name for this sequence" "Ââåäèòå èìÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè"
+
+"Remove link ?" "Óäàëèòü ññûëêó*****"
+
+"You have to supply a table name!" "Ââåäèòå èìÿ òàáëèöû"
+
+"Report header" "Çàãîëîâîê îò÷åòà"
+
+"Attributes" "Àòðèáóòû"
+
+"Table '%s' already in schema" "Òàáëèöà '%s' óæå åñòü â ñõåìå"
+
+"Username" "Ïîëüçîâàòåëü"
+
+"Minvalue" "Ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå"
+
+"Sequence name" "Èìÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè"
+
+"Define sequence" "Îïðåäåëèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü"
+
+"Function" "Ôóíêöèÿ"
+
+"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "Ñîðòèðîâêà è ôèëüòðàöèÿ â çàïðîñå íåâîçìîæíû.\n\nÏîæàëóéñòà, ââåäèòå èõ â îïðåäåëåíèè çàïðîñà!"
+
+"Reports" "Îò÷åòû"
+
+"Columns" "Ïîëÿ"
+
+"Indexes" "Èíäåêñû"
+
+"Permissions" "Ïðàâà"
+
+"not null" "íå íîëü"
+
+"Cluster index" "Èíäåêñ êëàñòåðà"
+
+"index columns" "Èíäåêñíûå ïîëÿ"
+
+"Add user" "Äîáàâèòü ïîëüçîâàòåëÿ"
+
+"Change permissions" "Èçìåíèòü ïðàâà äîñòóïà"
+
+"select" "×òåíèå"
+
+"update" "Çàïèñü"
+
+"insert" "Äîáàâëåíèå"
+
+"rule" "Âëàäåíèå"
+
+"Identification" "Èäåíòèôèêàöèÿ"
+
+"Owner ID" "Èäåíòèôèêàòîð âëàäåëüöà"
+
+"Has primary key ?" "Åñòü êëþ÷ ?"
+
+"Has rules ?" "Has rules ?"
+
+"Statistics" "Ñòàòèñòèêà"
+
+"Number of tuples" "Number of tuples"
+
+"Number of pages" "Number of pages"
+
+"Index name" "Èìÿ èíäåêñà"
+
+"Index fields" "Èíäåêñíûå ïîëÿ"
+
+"Table OID" "OID Òàáëèöû"
+
+"View system tables" "Ïîêàçûâàòü ñèñòåìíûå òàáëèöû"
+
+"Back" "Íàçàä"
+
+"primary key" "Ïåðâè÷íûé êëþ÷"
+
+"Comments" "Êîììåíòàðèé"
+
+"Print" "Ïå÷àòü"
+
+}
+
+
--- /dev/null
+array set Messages {
+
+"Label" "Etiqueta"
+
+"Save schema" "Salvar Esquema"
+
+"Is unique ?" "¿Es índice único?"
+
+"Report builder" "Generador de Reportes"
+
+"Criteria" "Criterio"
+
+"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "ERROR FATAL actualizando la tabla de
+PgAccess"
+
+"Save this query as a view" "Salva esta consulta como una vista"
+
+"Page header" "Encabezado de página"
+
+"Query name" "Nombre"
+
+"Please select an object first!" "Favor seleccionar primero un objeto"
+
+"Fields :" "Campos"
+
+"Name" "Nombre"
+
+"File name" "Nombre del archivo"
+
+"Detail record" "Detalle del registro"
+
+"Auto-load the last opened database at startup" "Carga automáticamente la
+última base de datos al iniciar"
+
+"Maxvalue" "Valor máximo"
+
+"Start value" "Valor inicial"
+
+"Report fields" "Campos del reporte"
+
+"Test form" "Ejecución formulario"
+
+"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error
+message:%s" "Error al intentar conectar a la base de datos '%s' en el
+servidor %s \n\nMensaje de error de PostgresSQL:%s"
+
+"No field type ?" "No tipo de campo"
+
+"User without name?" "¿Usuario sin nombre?"
+
+"You have to supply a name for this schema!" "¡Debe suministrar un nombre
+para este esquema!"
+
+"Last value" "Ultimo Valor"
+
+"Preferences" "Preferencias"
+
+"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "¡La vista '%s' ya
+existe!\n¿Sobreescribir?"
+
+"You have to select an index!" "!Usted no ha seleccionado un índice¡"
+
+"Field type" "Tipo"
+
+"Script name" "Nombre del script"
+
+"Reload" "Actualizar"
+
+"Remove table %s from query?" "¿Remover la table %s de la consulta?"
+
+"SQL window" "Ventana SQL"
+
+"Allow user to create other users" "Permitir al usuario crear otros
+usuarios"
+
+"Delete current record ?" "¿Borrar el registro actual?"
+
+"List box" "Lista"
+
+"Save to query builder" "Salvar al Generador de Consultas"
+
+"fixed width" "Ancho fijo"
+
+"Scripts" "Script"
+
+"Yes" "Si"
+
+"Add label" "Adicionar etiqueta"
+
+"Sequence created!" "¡Secuencia creada!"
+
+"Field information" "Información del campo"
+
+"Design" "Diseño"
+
+"Field" "Campo"
+
+"You have to supply an external file name!" "¡Debe suministrar un nombre de
+archivo externo!"
+
+"Increment" "Incremento"
+
+"No" "No"
+
+"Form design" "Diseño de formularios"
+
+"You must supply a return type!" "¡Debe suministrar un tipo retornado!"
+
+"Remove field from result ?" "Remover el campo desde el resultado"
+
+"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "Hay
+otro objeto (un %s) con el mismo nombre\nPor favor cambiarlo"
+
+"This query has no commands?" "¿Esta consulta no tiene comandos?"
+
+"Execute query" "Ejecutar consulta"
+
+"field cannot be null" "El campo no puede ser nulo"
+
+"Help" "Ayuda"
+
+"Rename column" "Renombrar columna"
+
+"Database" "Base de Datos"
+
+"Information" "Información"
+
+"Close" "Cerrar"
+
+"Command" "Comando"
+
+"Table" "Tabla"
+
+"verify password" "Verificar clave"
+
+"Vacuum" "Vaciar"
+
+"Default value" "Valor por defecto"
+
+"Import" "Importar"
+
+"Delete index" "Borrar índice"
+
+"Move up" "Mover arriba"
+
+"index properties" "Propiedades del índice"
+
+"check" "Verificar"
+
+"Create new table" "Crear nueva tabla"
+
+"Visual query designer" "Generador de consultas visual"
+
+"Delete all" "Borrar todo"
+
+"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "Usted va a borrar \n\n %s
+\n\n¿Continuar?"
+
+"Schema name" "Nombre del esquema"
+
+"Error executing query" "Error ejecutando al consulta"
+
+"Report name" "Nombre"
+
+"Add field" "Adicionar"
+
+"Field name" "Nombre del campo"
+
+"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "ERROR FATAL buscando por
+las tablas del sistema PgAccess"
+
+"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!"
+"Un gran número de filas desplegadas en la vista de la tabla ocupará mucha
+memoria"
+
+"Preview" "Previo"
+
+"Users" "Usuarios"
+
+"Owner" "Propietario"
+
+"Form's window internal name" "Nombre interno de la ventana del formulario"
+
+"Sort field" "Ordenar por"
+
+"New name is the same as the old one!" "¡El nombre nuevo es el mismo que el
+anterior!"
+
+"Warning" "Advertencia"
+
+"Suggestions at" "Sugerencia"
+
+"Functions" "Funciones"
+
+"Schema" "Esquema"
+
+"Open" "Abrir"
+
+"size" "Tamaño"
+
+"Delete" "Borrar"
+
+"Returns" "Retornar"
+
+"Define new user" "Definir nuevo usuario"
+
+"Move down" "Mover abajo"
+
+"Design script" "Diseño de scripts"
+
+"Check box" "Caja de chequeo"
+
+"FINAL WARNING" "ADVERTENCIA FINAL"
+
+"Add table" "Adicionar tabla"
+
+"Table viewer font" "Visor de fuente de tabla"
+
+"The field type is not specified!" "¡El tipo de campo no ha sido
+especificado!"
+
+"Close test form" "Cerrar la prueba del formulario"
+
+"Export table" "Exportar tabla"
+
+"Add new index" "Adicionar nuevo índice"
+
+"Left" "Izquierda"
+
+"Field delimiter" "Delimitador"
+
+"Add formula" "Adicionar formula"
+
+"Open database" "Abrir Base de datos"
+
+"Return" "Retornar"
+
+"Changed fonts may appear in the next working session!" "El cambio de las
+fuentes aparecerá en la próxima sesión"
+
+"Error" "Error"
+
+"Enter a field name" "Ingresar un nombre de campo"
+
+"field name" "Nombre del campo"
+
+"Forms" "Formularios"
+
+"Cannot add column" "No puede adicionar la columna"
+
+"Clean" "Limpiar"
+
+"Delete all objects ?" "¿Borrar todos los objetos?"
+
+"Preferred language" "Lenguaje preferido"
+
+"Execute SQL" "Ejecutar SQL"
+
+"Sequences" "Secuencias"
+
+"Button" "Botón"
+
+"Language" "Lenguaje"
+
+"Query '%s' was not found!" "La consulta '%s' no fue encontrada"
+
+"Object" "Objeto"
+
+"Font fixed" "Fuente fija"
+
+"Table name" "Nombre"
+
+"Export" "Exportar"
+
+"Change user" "Cambiar usuario"
+
+"You must give object a new name!" "¡Usted debe dar un nuevo nombre al
+objeto!"
+
+"Query" "Consulta"
+
+"User name" "Nombre de usuario"
+
+"Font normal" "Fuente normal"
+
+"Import table" "Importar Tabla"
+
+"Toolbar" "Barra de herramientas"
+
+"Radio btn" "Botón Radio"
+
+"You must supply a name for this function!" "¡Usted debe dar un nombre para
+esta función!"
+
+"You have to select index fields!" "¡Debe seleccionar un campo índice!"
+
+"Constraint" "Coacción"
+
+"The script must have a name" "El Script debe tener un nombre"
+
+"Save" "Salvar"
+
+"Exit" "Salir"
+
+"Inherits" "Heredar"
+
+"Delete field" "Borrar campo"
+
+"About" "Acerca de"
+
+"Empty field name ?" "¿Sin nombre de campo?"
+
+"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" "Toda la información
+del reporte será borrada \n\n¿Continuar?"
+
+"Host" "Servidor"
+
+"vacuuming database %s ..." "Vaciando Base de Datos %s ..."
+
+"Indexes defined" "Definir índices"
+
+"You must specify field size!" "Debe especificar el tamaño del campo"
+
+"Schema '%s' already exists!" "Esquema '%s' ya existe!"
+
+"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "Hay otro
+campo con el mismo nombre: '%s' \n\n¿Desea reemplazarlo?"
+
+"Contents" "Contenido"
+
+"Views" "Vistas"
+
+"Variable" "Variable"
+
+"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL
+status:%s" "Error ejecutando consulta:\n\n%s\n\nMensaje de error
+PostgreSQL:\n%s\nStare:%s"
+
+"Filter conditions" "Condiciones del filtro"
+
+"Error retrieving query definition" "Error recuperando la definición de la
+consulta"
+
+"Error deleting view" "Error borrando vista"
+
+"New" "Nuevo(a)"
+
+"Tables" "Tablas"
+
+"Create" "Crear"
+
+"Forms need an internal name, only literals, low case" "Los formularios
+necesitan un nombre interno, solo letras, minúsculas"
+
+"Do you want to save the form into the database?" "¿Desea salvar el
+formulario en la Base de Datos?"
+
+"Schema '%s' was not found!" "El esquema '%s' no fue encontrado!"
+
+"proportional" "Proporcional"
+
+"Function saved!" "¡Función salvada!"
+
+"with OIDs" "con OIDs"
+
+"Table information" "Información de la tabla"
+
+"Error inserting new record" "Error insertando un nuevo registro"
+
+"Column name '%s' already exists in this table!" "El nombre de la columna
+'%s' existe en esta tabla!"
+
+"File" "Archivo"
+
+"Your table has no fields!" "¡La tabla no tiene campos!"
+
+"Height" "Alto"
+
+"You will always get the latest version at:" "Siempre obtendrá la última
+versión en:"
+
+"Form must have a name" "¡El formulario debe tener un nombre!"
+
+"Password" "Clave"
+
+"Valid until (date)" "Valido hasta (fecha)"
+
+"Report source" "Origen de datos"
+
+"Allow user to create databases" "Permitir al usuario crear la Base de
+Datos"
+
+"Cancel" "Cancelar"
+
+"Is clustered ?" "¿Está agrupado?"
+
+"Add new column" "Adicionar nueva columna"
+
+"Show SQL" "Mostrar SQL"
+
+"New name" "Nuevo nombre"
+
+"Table '%s' not found!" "¡La tabla '%s' no se encuentra!"
+
+"Form name" "Nombre del formulario"
+
+"Visual designer" "Diseñador Visual"
+
+"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "Ha elegido borrar el
+índice\n\n %s \n\n¿Continuar?"
+
+"Error retrieving from" "Error cargando de"
+
+"Save query definition" "Salvar definición de la consulta"
+
+"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Una interface
+Tcl/Tk para\nPostgreSQL\npor Constantin Teodorescu"
+
+"Operation completed!" "¡Operación completada!"
+
+"Max rows displayed in table/query view" "Máximas filas mostradas en la
+tabla/consulta"
+
+"Passwords do not match!" "¡Clave no valida!"
+
+"Rename" "Renombrar"
+
+"Entry" "Entrada"
+
+"Error retrieving schema definition" "Error recuperando la definición del
+esquema"
+
+"This is an action query!\n\nExecute it?" "¡Esta es una acción de
+consulta!\n\n¿Ejecutar?"
+
+"Error retrieving view definition for" "Error recuperando la definición
+para"
+
+"options" "opciones"
+
+"Sequence '%s' not found!" "¡Secuencia '%s' no encontrada!"
+
+"Text" "Texto"
+
+"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "Error Tcl en la ejecutando pg_exec
+%s\n\n%s"
+
+"Width" "Ancho"
+
+"You have to supply a name for this query!" "Debe dar un nombre a esta
+consulta"
+
+"Accessing data. Please wait ..." "Accesando a los datos. Por favor espere
+..."
+
+"Report footer" "Pie de Reporte"
+
+"Parameters" "Parámetros"
+
+"Queries" "Consultas"
+
+"Query '%s' already exists!" "¡La consulta '%s' ya existe!"
+
+"Font bold" "Fuente en negrilla"
+
+"Query builder" "Generador de consultas"
+
+"Error defining view" "Error en la definición de la vista"
+
+"Top" "Arriba"
+
+"You must supply a name for your table!" "¡Puede dar un nombre para su
+tabla!"
+
+"Page footer" "Pie de pagina"
+
+"Font italic" "Fuente Itálica"
+
+"Field name not entered!" "¡Nombre de campo no almacenado!"
+
+"Index name cannot be null!" "¡El nombre del índice no puede ser Nulo!"
+
+"Sort" "Ordenar"
+
+"Import-Export table" "Importar/Exportar tabla"
+
+"Point" "Punto"
+
+"type" "Tipo"
+
+"You should supply a name for this sequence" "Debe dar un nombre para esta
+secuencia"
+
+"Remove link ?" "¿Remover enlace?"
+
+"You have to supply a table name!" "¡Tiene que dar un nombre de tabla!"
+
+"Report header" "Cabeza del reporte"
+
+"Attributes" "Atributos"
+
+"Table '%s' already in schema" "¡La tabla '%s' ya existe en el esquema!"
+
+"Username" "Usuario"
+
+"Minvalue" "Valor mínimo"
+
+"Sequence name" "Nombre"
+
+"Define sequence" "Definir secuencia"
+
+"Function" "Función"
+
+"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter
+them in the query definition!" "¡Ordenando y filtrando no disponible de
+consultas!\n\nPor favor .....en la definición de la consulta!"
+
+"Reports" "Reportes"
+
+"primary key" "Llave primaria"
+
+"Back" "Atras"
+
+"Columns" "Columnas"
+
+"Indexes" "Indices"
+
+"Permissions" "Permisos"
+
+"not null" "No nulo"
+
+"Cluster index" "índice agrupado"
+
+"index columns" "Columnas índice"
+
+"Add user" "Adicionar usuario"
+
+"Change permissions" "Cambiar permisos"
+
+"select" "Seleccionar"
+
+"update" "Actualizar"
+
+"insert" "Insertar"
+
+"rule" "Regla"
+
+"Identification" "Identificación"
+
+"Owner ID" "ID propietario"
+
+"Has primary key ?" "¿Tiene llave primaria?"
+
+"Has rules ?" "¿Tiene reglas?"
+
+"Statistics" "Estática"
+
+"Number of tuples" "Número de tuplas"
+
+"Number of pages" "Número de páginas"
+
+"Index name" "Nombre índice"
+
+"Index fields" "Campo índice"
+
+"Table OID" "OID de la Tabla"
+}
+
projects / postgresql / commitdiff