XML update.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1809439 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index 3b399ff91934c80aa535f7b23d893537b42f805b..f3ba51bb287eedfc8e3972c1f00006e0075830a2 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1803258 -->
+<!-- English Revision: 1808855 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -891,7 +891,7 @@ charge</description>
     <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>.</p>
     <p>La directive <directive>BalancerMember</directive> accepte un paramètre
     supplémentaire : <var>loadfactor</var>. Il s'agit du facteur de
-    charge du membre - un nombre entre 1 (valeur par défaut) et 100, qui
+    charge du membre - un nombre décimal entre 1.0 (valeur par défaut) et 100.0, qui
     définit la charge à appliquer au membre en question.</p>
     <p>L'argument <var>balancerurl</var> n'est requis que s'il ne se trouve pas
     dèjà dans la directive de conteneur <code>&lt;Proxy
@@ -1521,7 +1521,7 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail
 ProxyPass "/" "balancer://hotcluster/"
 &lt;Proxy "balancer://hotcluster"&gt;
     BalancerMember "ajp://1.2.3.4:8009" loadfactor=1
-    BalancerMember "ajp://1.2.3.5:8009" loadfactor=2
+    BalancerMember "ajp://1.2.3.5:8009" loadfactor=2.25
     # The server below is on hot standby
     BalancerMember "ajp://1.2.3.6:8009" status=+H
     ProxySet lbmethod=bytraffic

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr
index bb814f2bbf64a27638ea08239103d86ac7ca0c21..84f3af3daeb8e102889723235fe9798985d92072 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr
@@ -176,8 +176,11 @@ ProxyPass "/myapp/" "balancer://myappcluster/"
     fournisseur du protocole FCGI :</p>
     <dl>
         <dt>proxy-fcgi-pathinfo</dt>
-        <dd>Par défaut, <module>mod_proxy_fcgi</module> ne créera jamais
-       ni n'exportera la variable d'environnement <var>PATH_INFO</var>,
+        <dd>Lorsqu'il est configuré via les directives <directive
+       module="mod_proxy">ProxyPass</directive> ou <directive
+       module="mod_proxy">ProxyPassMatch</directive>,
+       <module>mod_proxy_fcgi</module> ne définit
+       pas la variable d'environnement <var>PATH_INFO</var>,
        ce qui permet au serveur FCGI d'arrière-plan de déterminer
        correctement <var>SCRIPT_NAME</var> et <var>Script-URI</var>, et
        de se conformer à la section 3.3 de la RFC 3875. Si au contraire