Unfuzzy according to previous change.

	* man/po/da.po: Unfuzzy according to previous change.
	* man/po/de.po: Likewise.
	* man/po/fr.po: Likewise.
	* man/po/it.po: Likewise.
	* man/po/pl.po: Likewise.
	* man/po/ru.po: Likewise.
	* man/po/sv.po: Likewise.
	* man/po/zh_CN.po: Likewise.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 18ca24e7129c4484b45aacb8eb3eebb3dbfde05e..85f4a66256b00780c885c20abfede91accf5f174 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,14 @@
+2013-08-22  Nicolas François  <nicolas.francois@centraliens.net>
+
+       * man/po/da.po: Unfuzzy according to previous change.
+       * man/po/de.po: Likewise.
+       * man/po/fr.po: Likewise.
+       * man/po/it.po: Likewise.
+       * man/po/pl.po: Likewise.
+       * man/po/ru.po: Likewise.
+       * man/po/sv.po: Likewise.
+       * man/po/zh_CN.po: Likewise.
+
 2013-08-22  Nicolas François  <nicolas.francois@centraliens.net>
 
        * man/chage.1.xml: Add a non breaking space between options and

diff --git a/man/po/da.po b/man/po/da.po
index c786dda238a3ae6fb47810866927026cbce87e1f..45b098b0a4745fd6e77a4520d8a8e0e74c7815b0 100644 (file)
--- a/man/po/da.po
+++ b/man/po/da.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow-man\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-22 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 16:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:35+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -383,10 +383,10 @@ msgstr "Stille tilstand."
 #: chsh.1.xml:107(term) chpasswd.8.xml:189(term) chgpasswd.8.xml:146(term)
 #: chfn.1.xml:153(term) chage.1.xml:197(term)
 msgid ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 
 #: vipw.8.xml:143(para) usermod.8.xml:324(para) userdel.8.xml:151(para)
@@ -714,10 +714,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:111(term) useradd.8.xml:152(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>COMMENT</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>COMMENT</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>KOMMENTAR</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>KOMMENTAR</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:116(para)
@@ -733,13 +733,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:125(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HJEMMEMAPPE</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HJEMMEMAPPE</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:130(para)
@@ -758,10 +758,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:142(term) useradd.8.xml:192(term) useradd.8.xml:567(term)
 msgid ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>UDLØBSDATO</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>UDLØBSDATO</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:147(para) useradd.8.xml:197(para)
@@ -790,10 +790,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:163(term) useradd.8.xml:210(term) useradd.8.xml:580(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INAKTIV</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INAKTIV</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:168(para)
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:185(term) useradd.8.xml:230(term) useradd.8.xml:596(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GROUP</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GROUP</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:190(para)
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:205(term) useradd.8.xml:258(term)
 msgid ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option><replaceable>GROUP1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GROUP1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis remap=\"I"
 "\">,GROUPN</emphasis>]]]"
 msgstr ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:226(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option><replaceable>NEW_LOGIN</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>NEW_LOGIN</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:291(term) useradd.8.xml:410(term) groupmod.8.xml:158(term)
 #: groupadd.8.xml:168(term)
 msgid ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option><replaceable>PASSWORD</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>PASSWORD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:332(term) useradd.8.xml:472(term) useradd.8.xml:617(term)
 #: su.1.xml:188(term) chsh.1.xml:120(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:337(para) chsh.1.xml:124(para)
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:344(term) useradd.8.xml:487(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:349(para)
@@ -1023,13 +1023,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:395(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+#| "<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INAKTIV</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INAKTIV</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:400(para)
@@ -1053,12 +1053,12 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<option>-e</option>, <option>--expiredate</"
-#| "option><replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable>"
+#| "option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>UDLØBSDATO</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>UDLØBSDATO</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:419(para)
@@ -1076,13 +1076,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:435(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+#| "<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INAKTIV</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INAKTIV</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:440(para)
@@ -1100,12 +1100,12 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<option>-e</option>, <option>--expiredate</"
-#| "option><replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable>"
+#| "option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>UDLØBSDATO</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>UDLØBSDATO</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:459(para)
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:475(term) useradd.8.xml:523(term)
 msgid ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option><replaceable>SEUSER</"
+"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>&nbsp;<replaceable>SEUSER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -1826,14 +1826,14 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:129(term) useradd.8.xml:548(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option><replaceable>BASE_DIR</"
+"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option>&nbsp;<replaceable>BASE_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:134(para)
 msgid ""
 "The default base directory for the system if <option>-d</"
-"option><replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
+"option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> is concatenated with the account name to "
 "define the home directory. If the <option>-m</option> option is not used, "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> must exist."
@@ -1854,10 +1854,10 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:165(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HJEMMEMAPPE</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HJEMMEMAPPE</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:170(para)
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:280(term)
 msgid ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option><replaceable>SKEL_DIR</"
+"<option>-k</option>, <option>--skel</option>&nbsp;<replaceable>SKEL_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:306(term) groupadd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -1969,12 +1969,12 @@ msgid ""
 "Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
 "option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
 "<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
-"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
+"<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
 "replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
 "account to turn off password ageing, even though system account has no "
 "password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
-"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
-"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
+"g.: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
+"replaceable>&nbsp;<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 
 #: su.1.xml:150(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option><replaceable>COMMAND</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>COMMAND</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -4453,10 +4453,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:220(term)
 msgid ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INAKTIV</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INAKTIV</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:224(para)
@@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:269(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-n</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:291(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option><replaceable>REPOSITORY</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>REPOSITORY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:345(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -4570,7 +4570,7 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:358(term)
 msgid ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -6345,7 +6345,7 @@ msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:101(para)
@@ -6355,7 +6355,7 @@ msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:128(term) faillog.8.xml:195(term)
 msgid ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:133(para)
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:140(term) faillog.8.xml:206(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr ""
 
 #: groupmod.8.xml:96(term) groupadd.8.xml:114(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: groupmod.8.xml:100(para)
@@ -6750,7 +6750,7 @@ msgstr ""
 
 #: groupmod.8.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NEW_GROUP</"
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;<replaceable>NEW_GROUP</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr ""
 
 #: groupmems.8.xml:107(term)
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -6883,7 +6883,7 @@ msgstr ""
 
 #: groupmems.8.xml:118(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -6899,7 +6899,7 @@ msgstr ""
 
 #: groupmems.8.xml:134(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option><replaceable>group_name</"
+"<option>-g</option>, <option>--group</option>&nbsp;<replaceable>group_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -7075,14 +7075,14 @@ msgstr ""
 
 #: groupadd.8.xml:146(para)
 msgid ""
-"Example: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option>-K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Example: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: groupadd.8.xml:150(para)
 msgid ""
-"Note: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
+"Note: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
 msgstr ""
@@ -7236,7 +7236,7 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:147(term)
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:151(para)
@@ -7247,7 +7247,7 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:160(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:164(para)
@@ -7258,7 +7258,7 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:181(term)
 msgid ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-Q</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:228(term)
 msgid ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option><replaceable>user</"
+"<option>-A</option>, <option>--administrators</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
 
@@ -7297,7 +7297,7 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:240(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option><replaceable>user</"
+"<option>-M</option>, <option>--members</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
 
@@ -7379,7 +7379,7 @@ msgstr ""
 
 #: faillog.8.xml:128(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option><replaceable>SEC</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option>&nbsp;<replaceable>SEC</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -7396,7 +7396,7 @@ msgstr ""
 
 #: faillog.8.xml:144(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option><replaceable>MAX</replaceable>"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>MAX</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: faillog.8.xml:149(para)
@@ -7669,7 +7669,7 @@ msgstr ""
 
 #: chpasswd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option><replaceable>METHOD</"
+"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>&nbsp;<replaceable>METHOD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -7709,7 +7709,7 @@ msgstr ""
 
 #: chpasswd.8.xml:202(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option><replaceable>ROUNDS</"
+"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>&nbsp;<replaceable>ROUNDS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -7826,10 +7826,10 @@ msgstr "Tilvalgende som gælder for kommandoen <command>chfn</command> er:"
 
 #: chfn.1.xml:117(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option><replaceable>FULL_NAME</"
+"<option>-f</option>, <option>--full-name</option>&nbsp;<replaceable>FULL_NAME</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option><replaceable>NAVN</"
+"<option>-f</option>, <option>--full-name</option>&nbsp;<replaceable>NAVN</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:121(para)
@@ -7838,11 +7838,11 @@ msgstr "Ændr brugerens navn."
 
 #: chfn.1.xml:125(term)
 msgid ""
-"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option><replaceable>HOME_PHONE</"
+"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option>&nbsp;<replaceable>HOME_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-h</option>, <option>--home-phone</"
-"option><replaceable>TELEFONNUMMER</replaceable>"
+"option>&nbsp;<replaceable>TELEFONNUMMER</replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:129(para)
 msgid "Change the user's home phone number."
@@ -7850,9 +7850,9 @@ msgstr "Ændr brugerens telefonnummer."
 
 #: chfn.1.xml:133(term)
 msgid ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>OTHER</replaceable>"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>OTHER</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>ANDEN</replaceable>"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>ANDEN</replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -7866,10 +7866,10 @@ msgstr ""
 
 #: chfn.1.xml:145(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>ROOM_NUMBER</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>ROOM_NUMBER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>VÆRELSESNUMMER</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>VÆRELSESNUMMER</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:149(para)
@@ -7882,11 +7882,11 @@ msgstr "<option>-u</option>, <option>--help</option>"
 
 #: chfn.1.xml:174(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option><replaceable>WORK_PHONE</"
+"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option>&nbsp;<replaceable>WORK_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-w</option>, <option>--work-phone</"
-"option><replaceable>ARBEJDSTELEFON</replaceable>"
+"option>&nbsp;<replaceable>ARBEJDSTELEFON</replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:178(para)
 msgid "Change the user's office phone number."
@@ -7928,7 +7928,7 @@ msgstr "Tilvalgene som gælder for kommandoen <command>chage</command> er:"
 
 #: chage.1.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option><replaceable>LAST_DAY</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>LAST_DAY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -7941,7 +7941,7 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:109(term)
 msgid ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -7963,7 +7963,7 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -7987,13 +7987,13 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:164(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:176(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -8016,7 +8016,7 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:210(term)
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 

diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index bb400183d9fbc72eb2daeebea365c5f6a12f7a03..7d1df3ba5e6aa792312581d0176a0dcad790c814 100644 (file)
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow-man-pages\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-22 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 10:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:36+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Brandmair <sbrandmair@gmx.net>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-german <http://lists.debian.org/debian-l10n-"
 "german/>\n"
@@ -370,10 +370,10 @@ msgstr "stiller Modus"
 #: chsh.1.xml:107(term) chpasswd.8.xml:189(term) chgpasswd.8.xml:146(term)
 #: chfn.1.xml:153(term) chage.1.xml:197(term)
 msgid ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_VERZ</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_VERZ</"
 "replaceable>"
 
 #: vipw.8.xml:143(para) usermod.8.xml:324(para) userdel.8.xml:151(para)
@@ -704,10 +704,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:111(term) useradd.8.xml:152(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>COMMENT</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>COMMENT</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>KOMMENTAR</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>KOMMENTAR</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:116(para)
@@ -722,10 +722,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:125(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_VERZ</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_VERZ</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:130(para)
@@ -744,11 +744,11 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:142(term) useradd.8.xml:192(term) useradd.8.xml:567(term)
 msgid ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-e</option>, <option>--expiredate</"
-"option><replaceable>VERFALLS_DATUM</replaceable>"
+"option>&nbsp;<replaceable>VERFALLS_DATUM</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:147(para) useradd.8.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -777,10 +777,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:163(term) useradd.8.xml:210(term) useradd.8.xml:580(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INAKTIV</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INAKTIV</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:168(para)
@@ -801,9 +801,9 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:185(term) useradd.8.xml:230(term) useradd.8.xml:596(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GROUP</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GROUP</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GRUPPE</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GRUPPE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:190(para)
 msgid ""
@@ -831,11 +831,11 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:205(term) useradd.8.xml:258(term)
 msgid ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option><replaceable>GROUP1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GROUP1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis remap=\"I"
 "\">,GROUPN</emphasis>]]]"
 msgstr ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option><replaceable>GRUPPE_1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GRUPPE_1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GRUPPE_2, ...</emphasis>[<emphasis remap="
 "\"I\">,GRUPPE_N</emphasis>]]]"
 
@@ -865,10 +865,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:226(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option><replaceable>NEW_LOGIN</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>NEW_LOGIN</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option><replaceable>NEUER_ANMELDENAME</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>NEUER_ANMELDENAME</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:231(para)
@@ -955,10 +955,10 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:291(term) useradd.8.xml:410(term) groupmod.8.xml:158(term)
 #: groupadd.8.xml:168(term)
 msgid ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option><replaceable>PASSWORD</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>PASSWORD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option><replaceable>PASSWORT</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>PASSWORT</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:296(para) groupmod.8.xml:163(para)
@@ -1001,9 +1001,9 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:332(term) useradd.8.xml:472(term) useradd.8.xml:617(term)
 #: su.1.xml:188(term) chsh.1.xml:120(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:337(para) chsh.1.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -1015,9 +1015,9 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:344(term) useradd.8.xml:487(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:349(para)
 msgid "The new numerical value of the user's ID."
@@ -1089,13 +1089,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:395(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>MENGE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:400(para)
@@ -1126,13 +1126,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:414(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>MENGE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:419(para)
@@ -1150,13 +1150,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:435(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>MENGE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:440(para)
@@ -1181,13 +1181,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:454(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>MENGE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:459(para)
@@ -1208,10 +1208,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:475(term) useradd.8.xml:523(term)
 msgid ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option><replaceable>SEUSER</"
+"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>&nbsp;<replaceable>SEUSER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option><replaceable>SE-"
+"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>&nbsp;<replaceable>SE-"
 "BENUTZER</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:480(para)
@@ -2086,22 +2086,22 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:129(term) useradd.8.xml:548(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option><replaceable>BASE_DIR</"
+"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option>&nbsp;<replaceable>BASE_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option><replaceable>WURZEL_VERZ</"
+"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option>&nbsp;<replaceable>WURZEL_VERZ</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:134(para)
 msgid ""
 "The default base directory for the system if <option>-d</"
-"option><replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
+"option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> is concatenated with the account name to "
 "define the home directory. If the <option>-m</option> option is not used, "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> must exist."
 msgstr ""
 "Das standardmäßige Wurzelverzeichnis des Systems, wenn nicht eines mit "
-"<option>-d</option><replaceable>HOME_VERZ</replaceable> festgelegt wurde. "
+"<option>-d</option>&nbsp;<replaceable>HOME_VERZ</replaceable> festgelegt wurde. "
 "Der Name des Home-Verzeichnisses besteht aus der Verbindung von "
 "<replaceable>WURZEL_VERZ</replaceable> und dem Kontonamen. Wenn die Option "
 "<option>-m</option> nicht verwendet wird, muss <replaceable>WURZEL_VERZ</"
@@ -2130,13 +2130,13 @@ msgstr ""
 #: useradd.8.xml:165(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_VERZ</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_VERZ</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:170(para)
@@ -2244,10 +2244,10 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:280(term)
 msgid ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option><replaceable>SKEL_DIR</"
+"<option>-k</option>, <option>--skel</option>&nbsp;<replaceable>SKEL_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option><replaceable>GERÜST_VERZ</"
+"<option>-k</option>, <option>--skel</option>&nbsp;<replaceable>GERÜST_VERZ</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:285(para)
@@ -2284,10 +2284,10 @@ msgstr "Soweit möglich, werden die ACLs und erweiterten Attribute kopiert."
 
 #: useradd.8.xml:306(term) groupadd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>SCHLÜSSEL</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>SCHLÜSSEL</"
 "replaceable>=<replaceable>WERT</replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:311(para)
@@ -2295,24 +2295,24 @@ msgid ""
 "Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
 "option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
 "<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
-"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
+"<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
 "replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
 "account to turn off password ageing, even though system account has no "
 "password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
-"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
-"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
+"g.: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
+"replaceable>&nbsp;<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
 "Überschreibt die Standardwerte aus <filename>/etc/login.defs</filename> "
 "(<option>UID_MIN</option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
 "<option>PASS_MAX_DAYS</option> und andere). <placeholder-1/> Beispiel: "
-"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_TAGE</"
+"<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_TAGE</"
 "replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> kann eingesetzt werden, wenn ein "
 "Systemkonto erstellt wird, um den Verfall des Passworts abzuschalten, selbst "
 "wenn das Systemkonto überhaupt kein Passwort besitzt. Die Option <option>-K</"
-"option> kann mehrmals verwendet werden, z.B.: <option>-K </"
-"option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
-"replaceable><option> -K </option><replaceable>UID_MAX</"
+"option> kann mehrmals verwendet werden, z.B.: <option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
+"replaceable>&nbsp;<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:335(term)
@@ -3401,10 +3401,10 @@ msgstr ""
 
 #: su.1.xml:150(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option><replaceable>COMMAND</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>COMMAND</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option><replaceable>BEFEHL</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>BEFEHL</"
 "replaceable>"
 
 #: su.1.xml:155(para)
@@ -5573,10 +5573,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:220(term)
 msgid ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INAKTIV</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INAKTIV</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:224(para)
@@ -5639,10 +5639,10 @@ msgstr "Benutzer mit einem gesperrten Passwort können dieses nicht ändern."
 
 #: passwd.1.xml:269(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-n</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_TAGE</"
+"<option>-n</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_TAGE</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:273(para) chage.1.xml:168(para)
@@ -5658,10 +5658,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:291(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option><replaceable>REPOSITORY</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>REPOSITORY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option><replaceable>DEPOT</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>DEPOT</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:295(para)
@@ -5706,10 +5706,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:345(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_TAGE</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_TAGE</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:349(para)
@@ -5726,10 +5726,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:358(term)
 msgid ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_TAGE</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_TAGE</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:362(para)
@@ -7963,9 +7963,9 @@ msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>TAGE</replaceable>"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>TAGE</replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -7976,9 +7976,9 @@ msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:128(term) faillog.8.xml:195(term)
 msgid ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>TAGE</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>TAGE</replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7990,10 +7990,10 @@ msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:140(term) faillog.8.xml:206(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>MENGE</replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:145(para)
@@ -8469,9 +8469,9 @@ msgstr ""
 
 #: groupmod.8.xml:96(term) groupadd.8.xml:114(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 
 #: groupmod.8.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -8520,10 +8520,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmod.8.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NEW_GROUP</"
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;<replaceable>NEW_GROUP</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NEUE_GRUPPE</"
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;<replaceable>NEUE_GRUPPE</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmod.8.xml:140(para)
@@ -8664,10 +8664,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmems.8.xml:107(term)
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>Benutzer_Name</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>Benutzer_Name</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:109(para)
@@ -8686,10 +8686,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmems.8.xml:118(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>Benutzer_Name</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>Benutzer_Name</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:120(para)
@@ -8706,10 +8706,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmems.8.xml:134(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option><replaceable>group_name</"
+"<option>-g</option>, <option>--group</option>&nbsp;<replaceable>group_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option><replaceable>Gruppen_Name</"
+"<option>-g</option>, <option>--group</option>&nbsp;<replaceable>Gruppen_Name</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:136(para)
@@ -8946,21 +8946,21 @@ msgstr ""
 
 #: groupadd.8.xml:146(para)
 msgid ""
-"Example: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option>-K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Example: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
-"Beispiel: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option>-K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Beispiel: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 
 #: groupadd.8.xml:150(para)
 msgid ""
-"Note: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
+"Note: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
 msgstr ""
-"Hinweis: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
+"Hinweis: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> funktioniert noch nicht."
 
@@ -9169,9 +9169,9 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:147(term)
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>Benutzer</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>Benutzer</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:151(para)
@@ -9184,9 +9184,9 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:160(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>Benutzer</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>Benutzer</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:164(para)
@@ -9199,10 +9199,10 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:181(term)
 msgid ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-Q</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_VERZ</"
+"<option>-Q</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_VERZ</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:196(term)
@@ -9238,10 +9238,10 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:228(term)
 msgid ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option><replaceable>user</"
+"<option>-A</option>, <option>--administrators</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option><replaceable>Benutzer</"
+"<option>-A</option>, <option>--administrators</option>&nbsp;<replaceable>Benutzer</"
 "replaceable>, ..."
 
 #: gpasswd.1.xml:232(para)
@@ -9250,10 +9250,10 @@ msgstr "Liste der Gruppenverwalter bestimmen"
 
 #: gpasswd.1.xml:240(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option><replaceable>user</"
+"<option>-M</option>, <option>--members</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option><replaceable>Benutzer</"
+"<option>-M</option>, <option>--members</option>&nbsp;<replaceable>Benutzer</"
 "replaceable>, ..."
 
 #: gpasswd.1.xml:244(para)
@@ -9372,10 +9372,10 @@ msgstr ""
 
 #: faillog.8.xml:128(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option><replaceable>SEC</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option>&nbsp;<replaceable>SEC</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option><replaceable>SEK</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option>&nbsp;<replaceable>SEK</"
 "replaceable>"
 
 #: faillog.8.xml:133(para)
@@ -9395,9 +9395,9 @@ msgstr ""
 
 #: faillog.8.xml:144(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option><replaceable>MAX</replaceable>"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>MAX</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option><replaceable>MAX</replaceable>"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>MAX</replaceable>"
 
 #: faillog.8.xml:149(para)
 msgid ""
@@ -9779,10 +9779,10 @@ msgstr ""
 
 #: chpasswd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option><replaceable>METHOD</"
+"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>&nbsp;<replaceable>METHOD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option><replaceable>METHODE</"
+"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>&nbsp;<replaceable>METHODE</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:143(para) chgpasswd.8.xml:115(para)
@@ -9828,10 +9828,10 @@ msgstr ""
 
 #: chpasswd.8.xml:202(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option><replaceable>ROUNDS</"
+"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>&nbsp;<replaceable>ROUNDS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option><replaceable>RUNDEN</"
+"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>&nbsp;<replaceable>RUNDEN</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:222(para)
@@ -9998,11 +9998,11 @@ msgstr ""
 
 #: chfn.1.xml:117(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option><replaceable>FULL_NAME</"
+"<option>-f</option>, <option>--full-name</option>&nbsp;<replaceable>FULL_NAME</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-f</option>, <option>--full-name</"
-"option><replaceable>VOLLSTÄNDIGER_NAME</replaceable>"
+"option>&nbsp;<replaceable>VOLLSTÄNDIGER_NAME</replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:121(para)
 msgid "Change the user's full name."
@@ -10010,10 +10010,10 @@ msgstr "verändert den vollständigen Namen des Benutzers"
 
 #: chfn.1.xml:125(term)
 msgid ""
-"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option><replaceable>HOME_PHONE</"
+"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option>&nbsp;<replaceable>HOME_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option><replaceable>TEL_PRIV</"
+"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option>&nbsp;<replaceable>TEL_PRIV</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:129(para)
@@ -10022,9 +10022,9 @@ msgstr "ändert die private Telefonnummer des Benutzers"
 
 #: chfn.1.xml:133(term)
 msgid ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>OTHER</replaceable>"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>OTHER</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>SONSTIGES</"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>SONSTIGES</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:137(para)
@@ -10039,10 +10039,10 @@ msgstr ""
 
 #: chfn.1.xml:145(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>ROOM_NUMBER</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>ROOM_NUMBER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>ZIMMER_NUMMER</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>ZIMMER_NUMMER</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:149(para)
@@ -10055,10 +10055,10 @@ msgstr "<option>-u</option>, <option>--help</option>"
 
 #: chfn.1.xml:174(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option><replaceable>WORK_PHONE</"
+"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option>&nbsp;<replaceable>WORK_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option><replaceable>TEL_BERUF</"
+"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option>&nbsp;<replaceable>TEL_BERUF</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:178(para)
@@ -10118,10 +10118,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option><replaceable>LAST_DAY</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>LAST_DAY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option><replaceable>LETZTER_TAG</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>LETZTER_TAG</"
 "replaceable>"
 
 # SB: So I could also do DD.MM.YYYY or MM.DD.YYYY? How does system know which format I chose?
@@ -10138,11 +10138,11 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:109(term)
 msgid ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-E</option>, <option>--expiredate</"
-"option><replaceable>VERFALLSDATUM</replaceable>"
+"option>&nbsp;<replaceable>VERFALLSDATUM</replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:113(para)
 msgid ""
@@ -10170,10 +10170,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INAKTIV</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INAKTIV</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:139(para)
@@ -10205,18 +10205,18 @@ msgstr "zeigt Informationen zur Kontoalterung an"
 
 #: chage.1.xml:164(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_TAGE</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_TAGE</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:176(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_TAGE</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_TAGE</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:180(para)
@@ -10246,10 +10246,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:210(term)
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_TAGE</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_TAGE</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:214(para)

diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index 4639c9adfcad52500489b1280494551da02ea23e..965767e2e773bf42d72395abdb824ce820bd0cc6 100644 (file)
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow-man-pages 4.0.18\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-22 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Blein <tblein@tblein.eu>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -387,10 +387,10 @@ msgstr "Mode silencieux."
 #: chsh.1.xml:107(term) chpasswd.8.xml:189(term) chgpasswd.8.xml:146(term)
 #: chfn.1.xml:153(term) chage.1.xml:197(term)
 msgid ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option> <replaceable>RÉP_CHROOT</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>RÉP_CHROOT</"
 "replaceable>"
 
 #: vipw.8.xml:143(para) usermod.8.xml:324(para) userdel.8.xml:151(para)
@@ -718,10 +718,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:111(term) useradd.8.xml:152(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>COMMENT</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>COMMENT</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option> <replaceable>COMMENTAIRE</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>COMMENTAIRE</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:116(para)
@@ -738,13 +738,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:125(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option> <replaceable>RÉP_PERSO</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>RÉP_PERSO</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:130(para)
@@ -763,10 +763,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:142(term) useradd.8.xml:192(term) useradd.8.xml:567(term)
 msgid ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option> "
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;"
 "<replaceable>DATE_FIN_VALIDITÉ</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:147(para) useradd.8.xml:197(para)
@@ -795,10 +795,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:163(term) useradd.8.xml:210(term) useradd.8.xml:580(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option> "
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;"
 "<replaceable>DURÉE_INACTIVITÉ</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:168(para)
@@ -819,9 +819,9 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:185(term) useradd.8.xml:230(term) useradd.8.xml:596(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GROUP</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GROUP</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GROUPE</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GROUPE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:190(para)
 msgid ""
@@ -849,11 +849,11 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:205(term) useradd.8.xml:258(term)
 msgid ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option><replaceable>GROUP1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GROUP1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis remap=\"I"
 "\">,GROUPN</emphasis>]]]"
 msgstr ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option> <replaceable>GROUPE1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GROUPE1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUPE2,...</emphasis>[<emphasis remap="
 "\"I\">,GROUPEN</emphasis>]]]"
 
@@ -883,10 +883,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:226(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option><replaceable>NEW_LOGIN</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>NEW_LOGIN</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option> <replaceable>NOUVEAU_LOGIN</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>NOUVEAU_LOGIN</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:231(para)
@@ -971,10 +971,10 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:291(term) useradd.8.xml:410(term) groupmod.8.xml:158(term)
 #: groupadd.8.xml:168(term)
 msgid ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option><replaceable>PASSWORD</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>PASSWORD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option> <replaceable>MOT_DE_PASSE</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>MOT_DE_PASSE</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:296(para) groupmod.8.xml:163(para)
@@ -1018,9 +1018,9 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:332(term) useradd.8.xml:472(term) useradd.8.xml:617(term)
 #: su.1.xml:188(term) chsh.1.xml:120(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option> <replaceable>INTERPRÉTEUR</"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>INTERPRÉTEUR</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:337(para) chsh.1.xml:124(para)
@@ -1034,9 +1034,9 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:344(term) useradd.8.xml:487(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:349(para)
 msgid "The new numerical value of the user's ID."
@@ -1108,13 +1108,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:395(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 "replaceable>|<replaceable>INTERVALLE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:400(para)
@@ -1145,13 +1145,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:414(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 "replaceable>|<replaceable>INTERVALLE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:419(para)
@@ -1169,13 +1169,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:435(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 "replaceable>|<replaceable>INTERVALLE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:440(para)
@@ -1200,13 +1200,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:454(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 "replaceable>|<replaceable>INTERVALLE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:459(para)
@@ -1227,10 +1227,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:475(term) useradd.8.xml:523(term)
 msgid ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option><replaceable>SEUSER</"
+"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>&nbsp;<replaceable>SEUSER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option> "
+"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>&nbsp;"
 "<replaceable>UTILISATEUR_SELINUX</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:480(para)
@@ -2110,21 +2110,21 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:129(term) useradd.8.xml:548(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option><replaceable>BASE_DIR</"
+"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option>&nbsp;<replaceable>BASE_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option> <replaceable>RÉP_BASE</"
+"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option>&nbsp;<replaceable>RÉP_BASE</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:134(para)
 msgid ""
 "The default base directory for the system if <option>-d</"
-"option><replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
+"option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> is concatenated with the account name to "
 "define the home directory. If the <option>-m</option> option is not used, "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> must exist."
 msgstr ""
-"Répertoire de base par défaut du système si l'option <option>-d</option> "
+"Répertoire de base par défaut du système si l'option <option>-d</option>&nbsp;"
 "<replaceable>RÉP_PERSO</replaceable> n'est pas spécifiée. "
 "<replaceable>RÉP_BASE</replaceable> est concaténé avec le nom du compte pour "
 "définir le répertoire personnel. Quand l'option <option>-m</option> n'est "
@@ -2152,10 +2152,10 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:165(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option> <replaceable>RÉP_PERSO</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>RÉP_PERSO</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:170(para)
@@ -2265,10 +2265,10 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:280(term)
 msgid ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option><replaceable>SKEL_DIR</"
+"<option>-k</option>, <option>--skel</option>&nbsp;<replaceable>SKEL_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option> <replaceable>RÉP_SQUELETTE</"
+"<option>-k</option>, <option>--skel</option>&nbsp;<replaceable>RÉP_SQUELETTE</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:285(para)
@@ -2305,10 +2305,10 @@ msgstr "Si possible, les ACL et les attributs étendus seront copiés."
 
 #: useradd.8.xml:306(term) groupadd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option> <replaceable>CLÉ</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>CLÉ</"
 "replaceable>=<replaceable>VALEUR</replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:311(para)
@@ -2316,24 +2316,24 @@ msgid ""
 "Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
 "option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
 "<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
-"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
+"<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
 "replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
 "account to turn off password ageing, even though system account has no "
 "password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
-"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
-"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
+"g.: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
+"replaceable>&nbsp;<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
 "Surcharge les valeurs par défaut de <filename>/etc/login.defs</filename> "
 "(<option>UID_MIN</option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
 "<option>PASS_MAX_DAYS</option> et autres). <placeholder-1/> Par exemple : "
-"<option>-K</option> <replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
+"<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
 "replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> peut être utilisé pour la "
 "création de comptes système pour désactiver la gestion de la durée de "
 "validité des mots de passe, même si les comptes système n'ont pas de mot de "
 "passe. Plusieurs options <option>-K</option> peuvent être précisées, comme "
-"par exemple : <option>-K</option> <replaceable>UID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable> <option>-K</option> "
+"par exemple : <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable> <option>-K</option>&nbsp;"
 "<replaceable>UID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:335(term)
@@ -3423,10 +3423,10 @@ msgstr "Les options applicables à la commande <command>su</command> sont :"
 
 #: su.1.xml:150(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option><replaceable>COMMAND</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>COMMAND</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option> <replaceable>COMMANDE</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>COMMANDE</"
 "replaceable>"
 
 #: su.1.xml:155(para)
@@ -5605,10 +5605,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:220(term)
 msgid ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option> "
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;"
 "<replaceable>DURÉE_INACTIVITÉ</replaceable>"
 
 # NOTE: Only this user account
@@ -5675,10 +5675,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:269(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-n</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option> <replaceable>JOURS_MIN</"
+"<option>-n</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>JOURS_MIN</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:273(para) chage.1.xml:168(para)
@@ -5693,10 +5693,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:291(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option><replaceable>REPOSITORY</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>REPOSITORY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option> <replaceable>REPOSITORY</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>REPOSITORY</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:295(para)
@@ -5743,10 +5743,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:345(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option> "
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;"
 "<replaceable>DURÉE_AVERTISSEMENT</replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:349(para)
@@ -5764,10 +5764,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:358(term)
 msgid ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option> <replaceable>JOURS_MAX</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>JOURS_MAX</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:362(para)
@@ -8021,9 +8021,9 @@ msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option> <replaceable>JOURS</"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>JOURS</"
 "replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:101(para)
@@ -8035,9 +8035,9 @@ msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:128(term) faillog.8.xml:195(term)
 msgid ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option> <replaceable>JOURS</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>JOURS</replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -8049,10 +8049,10 @@ msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:140(term) faillog.8.xml:206(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 "replaceable>|<replaceable>INTERVALLE</replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:145(para)
@@ -8534,9 +8534,9 @@ msgstr ""
 
 #: groupmod.8.xml:96(term) groupadd.8.xml:114(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 
 #: groupmod.8.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -8585,10 +8585,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmod.8.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NEW_GROUP</"
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;<replaceable>NEW_GROUP</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option> "
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;"
 "<replaceable>NOUVEAU_NOM_GROUPE</replaceable>"
 
 #: groupmod.8.xml:140(para)
@@ -8729,10 +8729,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmems.8.xml:107(term)
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option> <replaceable>nom_utilisateur</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>nom_utilisateur</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:109(para)
@@ -8751,10 +8751,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmems.8.xml:118(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option> <replaceable>nom_utilisateur</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>nom_utilisateur</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:120(para)
@@ -8771,10 +8771,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmems.8.xml:134(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option><replaceable>group_name</"
+"<option>-g</option>, <option>--group</option>&nbsp;<replaceable>group_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option> <replaceable>nom_groupe</"
+"<option>-g</option>, <option>--group</option>&nbsp;<replaceable>nom_groupe</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:136(para)
@@ -9010,21 +9010,21 @@ msgstr ""
 
 #: groupadd.8.xml:146(para)
 msgid ""
-"Example: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option>-K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Example: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
-"Exemple : <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>10</replaceable> <option>-K</option> "
+"Exemple : <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>10</replaceable>&nbsp;<option>-K</option>&nbsp;"
 "<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 
 #: groupadd.8.xml:150(para)
 msgid ""
-"Note: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
+"Note: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
 msgstr ""
-"Remarque : <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+"Remarque : <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> ne fonctionne pas pour l'instant."
 
@@ -9232,9 +9232,9 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:147(term)
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option> <replaceable>utilisateur</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>utilisateur</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:151(para)
@@ -9247,9 +9247,9 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:160(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option> <replaceable>utilisateur</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>utilisateur</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:164(para)
@@ -9262,10 +9262,10 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:181(term)
 msgid ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-Q</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option><replaceable>RÉP_CHROOT</"
+"<option>-Q</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>RÉP_CHROOT</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:196(term)
@@ -9301,10 +9301,10 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:228(term)
 msgid ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option><replaceable>user</"
+"<option>-A</option>, <option>--administrators</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option> "
+"<option>-A</option>, <option>--administrators</option>&nbsp;"
 "<replaceable>utilisateur</replaceable>,..."
 
 #: gpasswd.1.xml:232(para)
@@ -9313,10 +9313,10 @@ msgstr "Configurer la liste des administrateurs."
 
 #: gpasswd.1.xml:240(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option><replaceable>user</"
+"<option>-M</option>, <option>--members</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option> <replaceable>utilisateur</"
+"<option>-M</option>, <option>--members</option>&nbsp;<replaceable>utilisateur</"
 "replaceable>,..."
 
 #: gpasswd.1.xml:244(para)
@@ -9434,10 +9434,10 @@ msgstr ""
 
 #: faillog.8.xml:128(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option><replaceable>SEC</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option>&nbsp;<replaceable>SEC</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option> <replaceable>SEC</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option>&nbsp;<replaceable>SEC</"
 "replaceable>"
 
 # NOTE: s/to/during/
@@ -9458,9 +9458,9 @@ msgstr ""
 
 #: faillog.8.xml:144(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option><replaceable>MAX</replaceable>"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>MAX</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option> <replaceable>MAX</"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>MAX</"
 "replaceable>"
 
 #: faillog.8.xml:149(para)
@@ -9839,10 +9839,10 @@ msgstr ""
 
 #: chpasswd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option><replaceable>METHOD</"
+"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>&nbsp;<replaceable>METHOD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option><replaceable>MÉTHODE</"
+"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>&nbsp;<replaceable>MÉTHODE</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:143(para) chgpasswd.8.xml:115(para)
@@ -9887,10 +9887,10 @@ msgstr ""
 
 #: chpasswd.8.xml:202(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option><replaceable>ROUNDS</"
+"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>&nbsp;<replaceable>ROUNDS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option> <replaceable>ROUNDS</"
+"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>&nbsp;<replaceable>ROUNDS</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:222(para)
@@ -10053,10 +10053,10 @@ msgstr "Les options applicables à la commande <command>chfn</command> sont :"
 
 #: chfn.1.xml:117(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option><replaceable>FULL_NAME</"
+"<option>-f</option>, <option>--full-name</option>&nbsp;<replaceable>FULL_NAME</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option><replaceable>NOM_COMPLET</"
+"<option>-f</option>, <option>--full-name</option>&nbsp;<replaceable>NOM_COMPLET</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:121(para)
@@ -10065,10 +10065,10 @@ msgstr "Modifier le nom complet de l'utilisateur."
 
 #: chfn.1.xml:125(term)
 msgid ""
-"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option><replaceable>HOME_PHONE</"
+"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option>&nbsp;<replaceable>HOME_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option><replaceable>TEL_PERSO</"
+"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option>&nbsp;<replaceable>TEL_PERSO</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:129(para)
@@ -10077,9 +10077,9 @@ msgstr "Modifier le numéro de téléphone personnel de l'utilisateur."
 
 #: chfn.1.xml:133(term)
 msgid ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>OTHER</replaceable>"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>OTHER</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>AUTRE</replaceable>"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>AUTRE</replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -10093,10 +10093,10 @@ msgstr ""
 
 #: chfn.1.xml:145(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>ROOM_NUMBER</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>ROOM_NUMBER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>NUMÉRO_DE_BUREAU</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>NUMÉRO_DE_BUREAU</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:149(para)
@@ -10109,10 +10109,10 @@ msgstr "<option>-u</option>, <option>--help</option>"
 
 #: chfn.1.xml:174(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option><replaceable>WORK_PHONE</"
+"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option>&nbsp;<replaceable>WORK_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option><replaceable>TEL_PRO</"
+"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option>&nbsp;<replaceable>TEL_PRO</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:178(para)
@@ -10172,10 +10172,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option><replaceable>LAST_DAY</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>LAST_DAY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option> <replaceable>DERNIER_JOUR</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>DERNIER_JOUR</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:101(para)
@@ -10191,10 +10191,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:109(term)
 msgid ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option> "
+"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;"
 "<replaceable>DATE_FIN_VALIDITÉ</replaceable>"
 
 # NOTE: s/date//
@@ -10225,10 +10225,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option> "
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;"
 "<replaceable>DURÉE_INACTIVITÉ</replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:139(para)
@@ -10259,18 +10259,18 @@ msgstr "Afficher les informations sur l'âge des comptes."
 
 #: chage.1.xml:164(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option> <replaceable>JOURS_MIN</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>JOURS_MIN</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:176(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option> <replaceable>JOURS_MAX</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>JOURS_MAX</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:180(para)
@@ -10301,10 +10301,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:210(term)
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option> "
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;"
 "<replaceable>DURÉE_AVERTISSEMENT</replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:214(para)
@@ -10519,11 +10519,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "-o <placeholder-1/>"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Note: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</"
+#~ "Note: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</"
 #~ "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>UID_MAX</"
 #~ "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
 #~ msgstr ""
-#~ "Note : <option>-K</option> <replaceable>UID_MIN</"
+#~ "Note : <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</"
 #~ "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>UID_MAX</"
 #~ "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> ne fonctionne pas pour "
 #~ "l'instant."

diff --git a/man/po/it.po b/man/po/it.po
index b612f22a459bcc6bcee9748a76104b2bc969e9e3..aa68ceed9951a6c1c9276e8554a6ca0d4e9491a0 100644 (file)
--- a/man/po/it.po
+++ b/man/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.1.5\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-22 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 21:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:38+0200\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -384,10 +384,10 @@ msgstr "Modalità silenziosa."
 #: chsh.1.xml:107(term) chpasswd.8.xml:189(term) chgpasswd.8.xml:146(term)
 #: chfn.1.xml:153(term) chage.1.xml:197(term)
 msgid ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option> <replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -733,10 +733,10 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: usermod.8.xml:111(term) useradd.8.xml:152(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>COMMENT</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>COMMENT</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>COMMENTO</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>COMMENTO</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -755,13 +755,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:125(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -783,11 +783,11 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: usermod.8.xml:142(term) useradd.8.xml:192(term) useradd.8.xml:567(term)
 msgid ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-e</option>, <option>--expiredate</"
-"option><replaceable>DATA_SCADENZA</replaceable>"
+"option>&nbsp;<replaceable>DATA_SCADENZA</replaceable>"
 
 # type: Plain text
 #: usermod.8.xml:147(para) useradd.8.xml:197(para)
@@ -818,10 +818,10 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: usermod.8.xml:163(term) useradd.8.xml:210(term) useradd.8.xml:580(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INATTIVO</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INATTIVO</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -845,9 +845,9 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: usermod.8.xml:185(term) useradd.8.xml:230(term) useradd.8.xml:596(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GROUP</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GROUP</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GRUPPO</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GRUPPO</replaceable>"
 
 # type: Plain text
 #: usermod.8.xml:190(para)
@@ -877,11 +877,11 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:205(term) useradd.8.xml:258(term)
 msgid ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option><replaceable>GROUP1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GROUP1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis remap=\"I"
 "\">,GROUPN</emphasis>]]]"
 msgstr ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option><replaceable>GRUPPO1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GRUPPO1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GRUPPO2,...</emphasis>[<emphasis remap="
 "\"I\">,GRUPPON</emphasis>]]]"
 
@@ -914,10 +914,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: usermod.8.xml:226(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option><replaceable>NEW_LOGIN</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>NEW_LOGIN</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option><replaceable>NUOVO_LOGIN</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>NUOVO_LOGIN</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -1006,10 +1006,10 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:291(term) useradd.8.xml:410(term) groupmod.8.xml:158(term)
 #: groupadd.8.xml:168(term)
 msgid ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option><replaceable>PASSWORD</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>PASSWORD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option><replaceable>PASSWORD</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>PASSWORD</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:332(term) useradd.8.xml:472(term) useradd.8.xml:617(term)
 #: su.1.xml:188(term) chsh.1.xml:120(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 
 # type: Plain text
 #: usermod.8.xml:337(para) chsh.1.xml:124(para)
@@ -1071,9 +1071,9 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: usermod.8.xml:344(term) useradd.8.xml:487(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:349(para)
 msgid "The new numerical value of the user's ID."
@@ -1148,13 +1148,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:395(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 "replaceable>|<replaceable>INTERVALLO</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:400(para)
@@ -1186,13 +1186,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:414(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 "replaceable>|<replaceable>INTERVALLO</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:419(para)
@@ -1211,13 +1211,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:435(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 "replaceable>|<replaceable>INTERVALLO</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:440(para)
@@ -1244,13 +1244,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:454(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 "replaceable>|<replaceable>INTERVALLO</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:459(para)
@@ -1270,10 +1270,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: usermod.8.xml:475(term) useradd.8.xml:523(term)
 msgid ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option><replaceable>SEUSER</"
+"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>&nbsp;<replaceable>SEUSER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option><replaceable>UTENTESE</"
+"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>&nbsp;<replaceable>UTENTESE</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:480(para)
@@ -2179,22 +2179,22 @@ msgstr "Il comando <command>useradd</command> accetta le seguenti opzioni:"
 # type: TP
 #: useradd.8.xml:129(term) useradd.8.xml:548(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option><replaceable>BASE_DIR</"
+"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option>&nbsp;<replaceable>BASE_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option><replaceable>BASE_DIR</"
+"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option>&nbsp;<replaceable>BASE_DIR</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:134(para)
 msgid ""
 "The default base directory for the system if <option>-d</"
-"option><replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
+"option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> is concatenated with the account name to "
 "define the home directory. If the <option>-m</option> option is not used, "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> must exist."
 msgstr ""
 "La directory base predefinita, nel caso che l'opzione <option>-d</"
-"option><replaceable>HOME_DIR</replaceable> non sia specificata. "
+"option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</replaceable> non sia specificata. "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> viene concatenata con il nome "
 "dell'account per definire la directory home. Se l'opzione <option>-m</"
 "option> non è usata, <replaceable>BASE_DIR</replaceable> deve esistere."
@@ -2221,10 +2221,10 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: useradd.8.xml:165(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -2342,10 +2342,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: useradd.8.xml:280(term)
 msgid ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option><replaceable>SKEL_DIR</"
+"<option>-k</option>, <option>--skel</option>&nbsp;<replaceable>SKEL_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option><replaceable>SKEL_DIR</"
+"<option>-k</option>, <option>--skel</option>&nbsp;<replaceable>SKEL_DIR</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:285(para)
@@ -2382,10 +2382,10 @@ msgstr "Se possibile vengono copiate le ACL e gli attributi estesi."
 
 #: useradd.8.xml:306(term) groupadd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>."
 
 #: useradd.8.xml:311(para)
@@ -2393,24 +2393,24 @@ msgid ""
 "Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
 "option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
 "<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
-"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
+"<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
 "replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
 "account to turn off password ageing, even though system account has no "
 "password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
-"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
-"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
+"g.: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
+"replaceable>&nbsp;<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
 "Forza l'impostazione al di là di quanto specificato in <filename>/etc/login."
 "defs</filename> (<option>UID_MIN</option>, <option>UID_MAX</option>, "
 "<option>UMASK</option>, <option>PASS_MAX_DAYS</option> e altri). "
-"<placeholder-1/> Esempio: <option>-K</option> <replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
+"<placeholder-1/> Esempio: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
 "replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> può essere usato durante la "
 "creazione di account di sistema per disabilitare la scadenza della password "
 "anche se l'account di sistema non ha affatto la password. Possono essere "
-"specificate più opzioni <option>-K</option>, come in: <option>-K</option> "
-"<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</replaceable> <option>-"
-"K</option> <replaceable>UID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"specificate più opzioni <option>-K</option>, come in: <option>-K</option>&nbsp;"
+"<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-"
+"K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 
 # type: IP
 #: useradd.8.xml:335(term)
@@ -3541,10 +3541,10 @@ msgstr "Il comando <command>su</command> accetta le seguenti opzioni:"
 # type: IP
 #: su.1.xml:150(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option><replaceable>COMMAND</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>COMMAND</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option><replaceable>COMANDO</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>COMANDO</"
 "replaceable>"
 
 #: su.1.xml:155(para)
@@ -5838,10 +5838,10 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: passwd.1.xml:220(term)
 msgid ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INATTIVO</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INATTIVO</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:224(para)
@@ -5905,10 +5905,10 @@ msgstr "Gli utenti con password bloccata non la possono cambiare."
 # type: IP
 #: passwd.1.xml:269(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-n</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_GIORNI</"
+"<option>-n</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_GIORNI</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -5925,10 +5925,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: passwd.1.xml:291(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option><replaceable>REPOSITORY</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>REPOSITORY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option><replaceable>REPOSITORY</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>REPOSITORY</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:295(para)
@@ -5977,10 +5977,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: passwd.1.xml:345(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>AVVISO_GIORNI</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>AVVISO_GIORNI</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -5999,10 +5999,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: passwd.1.xml:358(term)
 msgid ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_GIORNI</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_GIORNI</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:362(para)
@@ -8294,9 +8294,9 @@ msgstr "Il comando <command>lastlog</command> accetta le seguenti opzioni:"
 # type: IP
 #: lastlog.8.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>GIORNI</"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>GIORNI</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -8310,9 +8310,9 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: lastlog.8.xml:128(term) faillog.8.xml:195(term)
 msgid ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>GIORNI</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>GIORNI</replaceable>"
 
 # type: Plain text
 #: lastlog.8.xml:133(para)
@@ -8326,10 +8326,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: lastlog.8.xml:140(term) faillog.8.xml:206(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 "replaceable>|<replaceable>INTERVALLO</replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -8832,9 +8832,9 @@ msgstr "Il comando <command>groupmod</command> accetta le seguenti opzioni:"
 # type: TP
 #: groupmod.8.xml:96(term) groupadd.8.xml:114(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 msgstr ""
-"\"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"\"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 
 # type: Plain text
 #: groupmod.8.xml:100(para)
@@ -8887,10 +8887,10 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: groupmod.8.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NEW_GROUP</"
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;<replaceable>NEW_GROUP</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NUOVO_GRUPPO</"
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;<replaceable>NUOVO_GRUPPO</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -9032,10 +9032,10 @@ msgstr "Il comando <command>groupmems</command> accetta le seguenti opzioni:"
 # type: IP
 #: groupmems.8.xml:107(term)
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option> <replaceable>user_name</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:109(para)
@@ -9055,10 +9055,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: groupmems.8.xml:118(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:120(para)
@@ -9076,10 +9076,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: groupmems.8.xml:134(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option><replaceable>group_name</"
+"<option>-g</option>, <option>--group</option>&nbsp;<replaceable>group_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option> <replaceable>group_name</"
+"<option>-g</option>, <option>--group</option>&nbsp;<replaceable>group_name</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:136(para)
@@ -9330,21 +9330,21 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: groupadd.8.xml:146(para)
 msgid ""
-"Example: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option>-K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Example: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
-"Esempio: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option>-K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Esempio: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 
 #: groupadd.8.xml:150(para)
 msgid ""
-"Note: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
+"Note: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
 msgstr ""
-"Nota: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
+"Nota: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> non funziona ancora."
 
@@ -9559,9 +9559,9 @@ msgstr "Il comando <command>gpasswd</command> accetta le seguenti opzioni:"
 # type: IP
 #: gpasswd.1.xml:147(term)
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>utente</replaceable>"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>utente</replaceable>"
 
 # type: Plain text
 #: gpasswd.1.xml:151(para)
@@ -9575,9 +9575,9 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: gpasswd.1.xml:160(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>utente</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>utente</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -9592,10 +9592,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: gpasswd.1.xml:181(term)
 msgid ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-Q</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-Q</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 
 # type: IP
@@ -9634,10 +9634,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: gpasswd.1.xml:228(term)
 msgid ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option><replaceable>user</"
+"<option>-A</option>, <option>--administrators</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option><replaceable>utente</"
+"<option>-A</option>, <option>--administrators</option>&nbsp;<replaceable>utente</"
 "replaceable>,..."
 
 # type: Plain text
@@ -9648,10 +9648,10 @@ msgstr "Imposta l'elenco degli utenti amministratori."
 # type: IP
 #: gpasswd.1.xml:240(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option><replaceable>user</"
+"<option>-M</option>, <option>--members</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option><replaceable>utente</"
+"<option>-M</option>, <option>--members</option>&nbsp;<replaceable>utente</"
 "replaceable>,..."
 
 #: gpasswd.1.xml:244(para)
@@ -9769,10 +9769,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: faillog.8.xml:128(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option><replaceable>SEC</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option>&nbsp;<replaceable>SEC</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option><replaceable>SEC</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option>&nbsp;<replaceable>SEC</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -9794,9 +9794,9 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: faillog.8.xml:144(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option><replaceable>MAX</replaceable>"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>MAX</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option><replaceable>MAX</replaceable>"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>MAX</replaceable>"
 
 # type: Plain text
 #: faillog.8.xml:149(para)
@@ -10196,10 +10196,10 @@ msgstr "Il comando <command>chpasswd</command> accetta le seguenti opzioni:"
 # type: IP
 #: chpasswd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option><replaceable>METHOD</"
+"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>&nbsp;<replaceable>METHOD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option><replaceable>METODO</"
+"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>&nbsp;<replaceable>METODO</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:143(para) chgpasswd.8.xml:115(para)
@@ -10248,10 +10248,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: chpasswd.8.xml:202(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option><replaceable>ROUNDS</"
+"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>&nbsp;<replaceable>ROUNDS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option><replaceable>CICLI</"
+"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>&nbsp;<replaceable>CICLI</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:222(para)
@@ -10424,10 +10424,10 @@ msgstr "Il comando <command>chfn</command> accetta le seguenti opzioni:"
 # type: IP
 #: chfn.1.xml:117(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option><replaceable>FULL_NAME</"
+"<option>-f</option>, <option>--full-name</option>&nbsp;<replaceable>FULL_NAME</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option><replaceable>NOME_COMPLETO</"
+"<option>-f</option>, <option>--full-name</option>&nbsp;<replaceable>NOME_COMPLETO</"
 "replaceable>"
 
 # type: SS
@@ -10438,11 +10438,11 @@ msgstr "Cambia il nome completo dell'utente."
 # type: IP
 #: chfn.1.xml:125(term)
 msgid ""
-"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option><replaceable>HOME_PHONE</"
+"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option>&nbsp;<replaceable>HOME_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-h</option>, <option>--home-phone</"
-"option><replaceable>TELEFONO_CASA</replaceable>"
+"option>&nbsp;<replaceable>TELEFONO_CASA</replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:129(para)
 msgid "Change the user's home phone number."
@@ -10451,9 +10451,9 @@ msgstr "Cambia il numero di telefono di casa dell'utente."
 # type: IP
 #: chfn.1.xml:133(term)
 msgid ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>OTHER</replaceable>"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>OTHER</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>ALTRO</replaceable>"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>ALTRO</replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -10468,10 +10468,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: chfn.1.xml:145(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>ROOM_NUMBER</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>ROOM_NUMBER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>NUMERO_STANZA</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>NUMERO_STANZA</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:149(para)
@@ -10486,11 +10486,11 @@ msgstr "<option>-u</option>, <option>--help</option>"
 # type: IP
 #: chfn.1.xml:174(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option><replaceable>WORK_PHONE</"
+"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option>&nbsp;<replaceable>WORK_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-w</option>, <option>--work-phone</"
-"option><replaceable>TELEFONO_LAVORO</replaceable>"
+"option>&nbsp;<replaceable>TELEFONO_LAVORO</replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:178(para)
 msgid "Change the user's office phone number."
@@ -10552,10 +10552,10 @@ msgstr "Il comando <command>chage</command> accetta le seguenti opzioni:"
 # type: IP
 #: chage.1.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option><replaceable>LAST_DAY</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>LAST_DAY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option><replaceable>ULTIMO_GIORNO</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>ULTIMO_GIORNO</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -10572,11 +10572,11 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: chage.1.xml:109(term)
 msgid ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-E</option>, <option>--expiredate</"
-"option><replaceable>DATA_SCADENZA</replaceable>"
+"option>&nbsp;<replaceable>DATA_SCADENZA</replaceable>"
 
 # type: Plain text
 #: chage.1.xml:113(para)
@@ -10606,10 +10606,10 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #: chage.1.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INATTIVO</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INATTIVO</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -10643,19 +10643,19 @@ msgstr "Visualizza le informazioni sulla scadenza dell'account."
 # type: IP
 #: chage.1.xml:164(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_GIORNI</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_GIORNI</"
 "replaceable>"
 
 # type: IP
 #: chage.1.xml:176(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_GIORNI</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_GIORNI</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text
@@ -10688,10 +10688,10 @@ msgstr ""
 # type: IP
 #: chage.1.xml:210(term)
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option><replaceable>AVVISO_GIORNI</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>AVVISO_GIORNI</"
 "replaceable>"
 
 # type: Plain text

diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po
index 9a4bd69671dbc883360bb076059a09e3d0997194..05381101c432279ed1b11ab77e2089bd43ea86e7 100644 (file)
--- a/man/po/pl.po
+++ b/man/po/pl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man pages for shadow 4.0.16\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-22 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:38+0200\n"
 "Last-Translator: Tomasz Kłoczko <kloczek@pld.org.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -370,13 +370,13 @@ msgstr "Cichy tryb pracy."
 #: chfn.1.xml:153(term) chage.1.xml:197(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>KAT_DOMOWY</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>KAT_DOMOWY</"
 "replaceable>"
 
 #: vipw.8.xml:143(para) usermod.8.xml:324(para) userdel.8.xml:151(para)
@@ -720,10 +720,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:111(term) useradd.8.xml:152(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>COMMENT</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>COMMENT</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>KOMENTARZ</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>KOMENTARZ</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:116(para)
@@ -739,13 +739,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:125(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>KAT_DOMOWY</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>KAT_DOMOWY</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:130(para)
@@ -769,10 +769,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:142(term) useradd.8.xml:192(term) useradd.8.xml:567(term)
 msgid ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>DATA_WAŻN</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>DATA_WAŻN</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:147(para) useradd.8.xml:197(para)
@@ -797,10 +797,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:163(term) useradd.8.xml:210(term) useradd.8.xml:580(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>NIEAKTYWNE</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>NIEAKTYWNE</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:168(para)
@@ -826,9 +826,9 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:185(term) useradd.8.xml:230(term) useradd.8.xml:596(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GROUP</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GROUP</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GRUPA</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GRUPA</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:190(para)
 #, fuzzy
@@ -858,11 +858,11 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:205(term) useradd.8.xml:258(term)
 msgid ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option><replaceable>GROUP1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GROUP1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis remap=\"I"
 "\">,GROUPN</emphasis>]]]"
 msgstr ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option><replaceable>GRUPA1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GRUPA1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GRUPA2,...</emphasis>[<emphasis remap=\"I"
 "\">,GRUPAN</emphasis>]]]"
 
@@ -896,10 +896,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:226(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option><replaceable>NEW_LOGIN</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>NEW_LOGIN</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option><replaceable>NOWY_LOGIN</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>NOWY_LOGIN</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:231(para)
@@ -976,10 +976,10 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:291(term) useradd.8.xml:410(term) groupmod.8.xml:158(term)
 #: groupadd.8.xml:168(term)
 msgid ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option><replaceable>PASSWORD</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>PASSWORD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option><replaceable>HASŁO</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>HASŁO</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:296(para) groupmod.8.xml:163(para)
@@ -1012,9 +1012,9 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:332(term) useradd.8.xml:472(term) useradd.8.xml:617(term)
 #: su.1.xml:188(term) chsh.1.xml:120(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:337(para) chsh.1.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -1026,9 +1026,9 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:344(term) useradd.8.xml:487(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:349(para)
 msgid "The new numerical value of the user's ID."
@@ -1085,13 +1085,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:395(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+#| "<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 #| "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KLUCZ</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KLUCZ</"
 "replaceable>=<replaceable>WARTOŚĆ</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:400(para)
@@ -1114,13 +1114,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:414(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+#| "<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 #| "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KLUCZ</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KLUCZ</"
 "replaceable>=<replaceable>WARTOŚĆ</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:419(para)
@@ -1138,13 +1138,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:435(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+#| "<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 #| "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KLUCZ</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KLUCZ</"
 "replaceable>=<replaceable>WARTOŚĆ</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:440(para)
@@ -1161,13 +1161,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:454(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+#| "<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 #| "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KLUCZ</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KLUCZ</"
 "replaceable>=<replaceable>WARTOŚĆ</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:459(para)
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:475(term) useradd.8.xml:523(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</"
+#| "<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option><replaceable>SEUSER</"
+"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>&nbsp;<replaceable>SEUSER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:480(para)
 msgid "The new SELinux user for the user's login."
@@ -1914,16 +1914,16 @@ msgstr "Polecenie <command>useradd</command> posiada następujące opcje:"
 
 #: useradd.8.xml:129(term) useradd.8.xml:548(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option><replaceable>BASE_DIR</"
+"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option>&nbsp;<replaceable>BASE_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option><replaceable>KAT_BAZOWY</"
+"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option>&nbsp;<replaceable>KAT_BAZOWY</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:134(para)
 msgid ""
 "The default base directory for the system if <option>-d</"
-"option><replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
+"option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> is concatenated with the account name to "
 "define the home directory. If the <option>-m</option> option is not used, "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> must exist."
@@ -1944,10 +1944,10 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:165(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>KAT_DOMOWY</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>KAT_DOMOWY</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:170(para)
@@ -2040,13 +2040,13 @@ msgstr ""
 #: useradd.8.xml:280(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</"
+#| "<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option><replaceable>SKEL_DIR</"
+"<option>-k</option>, <option>--skel</option>&nbsp;<replaceable>SKEL_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:285(para)
 msgid ""
@@ -2076,10 +2076,10 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:306(term) groupadd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KLUCZ</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KLUCZ</"
 "replaceable>=<replaceable>WARTOŚĆ</replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:311(para)
@@ -2087,12 +2087,12 @@ msgid ""
 "Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
 "option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
 "<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
-"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
+"<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
 "replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
 "account to turn off password ageing, even though system account has no "
 "password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
-"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
-"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
+"g.: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
+"replaceable>&nbsp;<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
 
@@ -2983,10 +2983,10 @@ msgstr "Polecenie <command>su</command> posiada następujące opcje:"
 
 #: su.1.xml:150(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option><replaceable>COMMAND</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>COMMAND</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option><replaceable>POLECENIE</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>POLECENIE</"
 "replaceable>"
 
 #: su.1.xml:155(para)
@@ -4793,10 +4793,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:220(term)
 msgid ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>NIEAKTYWNE</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>NIEAKTYWNE</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:224(para)
@@ -4844,13 +4844,13 @@ msgstr ""
 #: passwd.1.xml:269(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+#| "<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-n</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DNI</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DNI</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:273(para) chage.1.xml:168(para)
@@ -4865,10 +4865,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:291(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option><replaceable>REPOSITORY</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>REPOSITORY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option><replaceable>REPOZYTORIUM</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>REPOZYTORIUM</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:295(para)
@@ -4903,10 +4903,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:345(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>DNI_OSTRZ</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>DNI_OSTRZ</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:349(para)
@@ -4919,10 +4919,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:358(term)
 msgid ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DNI</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DNI</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:362(para)
@@ -4965,7 +4965,7 @@ msgstr ""
 #: gpasswd.1.xml:36(para) chpasswd.8.xml:36(para) chgpasswd.8.xml:36(para)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+#| "<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 #| "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgid ""
 "It can take one of these values: <replaceable>DES</replaceable> (default), "
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid ""
 "<replaceable>SHA256</replaceable>, <replaceable>SHA512</replaceable></"
 "phrase>."
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KLUCZ</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KLUCZ</"
 "replaceable>=<replaceable>WARTOŚĆ</replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:43(para) newusers.8.xml:43(para) login.defs.5.xml:43(para)
@@ -6795,9 +6795,9 @@ msgstr "Polecenie <command>lastlog</command> posiada następujące opcje:"
 
 #: lastlog.8.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DNI</replaceable>"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DNI</replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -6808,9 +6808,9 @@ msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:128(term) faillog.8.xml:195(term)
 msgid ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DNI</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DNI</replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -6823,13 +6823,13 @@ msgstr ""
 #: lastlog.8.xml:140(term) faillog.8.xml:206(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+#| "<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 #| "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KLUCZ</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KLUCZ</"
 "replaceable>=<replaceable>WARTOŚĆ</replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:145(para)
@@ -7252,9 +7252,9 @@ msgstr "Polecenie <command>groupmod</command> posiada następujące opcje:"
 
 #: groupmod.8.xml:96(term) groupadd.8.xml:114(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 
 #: groupmod.8.xml:100(para)
 #, fuzzy
@@ -7303,10 +7303,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmod.8.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NEW_GROUP</"
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;<replaceable>NEW_GROUP</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-a</option>, <option>--append</option><replaceable>NOWA_GRUPA</"
+"<option>-a</option>, <option>--append</option>&nbsp;<replaceable>NOWA_GRUPA</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmod.8.xml:140(para)
@@ -7455,12 +7455,12 @@ msgstr "Polecenie <command>groupmems</command> posiada następujące opcje:"
 #: groupmems.8.xml:107(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:109(para)
 msgid "Add an user to the group membership list."
@@ -7477,13 +7477,13 @@ msgstr ""
 #: groupmems.8.xml:118(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</"
+#| "<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DNI</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DNI</replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:120(para)
 msgid "Delete a user from the group membership list."
@@ -7498,12 +7498,12 @@ msgstr ""
 #: groupmems.8.xml:134(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+#| "<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option><replaceable>group_name</"
+"<option>-g</option>, <option>--group</option>&nbsp;<replaceable>group_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:136(para)
 msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
@@ -7729,19 +7729,19 @@ msgstr ""
 #: groupadd.8.xml:146(para)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+#| "<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 #| "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgid ""
-"Example: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option>-K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Example: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KLUCZ</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KLUCZ</"
 "replaceable>=<replaceable>WARTOŚĆ</replaceable>"
 
 #: groupadd.8.xml:150(para)
 msgid ""
-"Note: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
+"Note: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
 msgstr ""
@@ -7925,11 +7925,11 @@ msgstr "Polecenie <command>passwd</command> posiada następujące opcje:"
 #: gpasswd.1.xml:147(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:151(para)
 #, fuzzy
@@ -7943,12 +7943,12 @@ msgstr ""
 #: gpasswd.1.xml:160(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</"
+#| "<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DNI</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DNI</replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:164(para)
 #, fuzzy
@@ -7962,13 +7962,13 @@ msgstr ""
 #: gpasswd.1.xml:181(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-Q</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>KAT_DOMOWY</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>KAT_DOMOWY</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:196(term)
@@ -8001,13 +8001,13 @@ msgstr ""
 #: gpasswd.1.xml:228(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+#| "<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option><replaceable>user</"
+"<option>-A</option>, <option>--administrators</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DNI</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DNI</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:232(para)
@@ -8017,13 +8017,13 @@ msgstr ""
 #: gpasswd.1.xml:240(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAYS</"
+#| "<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option><replaceable>user</"
+"<option>-M</option>, <option>--members</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DNI</replaceable>"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DNI</replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:244(para)
 msgid "Set the list of group members."
@@ -8118,13 +8118,13 @@ msgstr ""
 #: faillog.8.xml:128(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-l</option>, <option>--lock-time</option><replaceable>SEC</"
+#| "<option>-l</option>, <option>--lock-time</option>&nbsp;<replaceable>SEC</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option><replaceable>SEC</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option>&nbsp;<replaceable>SEC</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-time</option><replaceable>SEK</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-time</option>&nbsp;<replaceable>SEK</"
 "replaceable>"
 
 #: faillog.8.xml:133(para)
@@ -8140,7 +8140,7 @@ msgstr ""
 
 #: faillog.8.xml:144(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option><replaceable>MAX</replaceable>"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>MAX</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: faillog.8.xml:149(para)
@@ -8483,13 +8483,13 @@ msgstr "Polecenie <command>chpasswd</command> posiada następujące opcje:"
 #: chpasswd.8.xml:137(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>COMMENT</"
+#| "<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>COMMENT</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option><replaceable>METHOD</"
+"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>&nbsp;<replaceable>METHOD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>KOMENTARZ</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>KOMENTARZ</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:143(para) chgpasswd.8.xml:115(para)
@@ -8532,13 +8532,13 @@ msgstr ""
 #: chpasswd.8.xml:202(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+#| "<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option><replaceable>ROUNDS</"
+"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>&nbsp;<replaceable>ROUNDS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>DNI_OSTRZ</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>DNI_OSTRZ</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:222(para)
@@ -8683,13 +8683,13 @@ msgstr "Polecenie <command>chsh</command> posiada następujące opcje:"
 #: chfn.1.xml:117(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option><replaceable>FULL_NAME</"
+"<option>-f</option>, <option>--full-name</option>&nbsp;<replaceable>FULL_NAME</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:121(para)
 msgid "Change the user's full name."
@@ -8698,13 +8698,13 @@ msgstr ""
 #: chfn.1.xml:125(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option><replaceable>HOME_PHONE</"
+"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option>&nbsp;<replaceable>HOME_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>KAT_DOMOWY</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>KAT_DOMOWY</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:129(para)
@@ -8714,12 +8714,12 @@ msgstr ""
 #: chfn.1.xml:133(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>OTHER</replaceable>"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>OTHER</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>KAT_DOMOWY</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>KAT_DOMOWY</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:137(para)
@@ -8732,13 +8732,13 @@ msgstr ""
 #: chfn.1.xml:145(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>ROOM_NUMBER</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>ROOM_NUMBER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>KAT_DOMOWY</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>KAT_DOMOWY</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:149(para)
@@ -8754,13 +8754,13 @@ msgstr "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
 #: chfn.1.xml:174(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option><replaceable>WORK_PHONE</"
+"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option>&nbsp;<replaceable>WORK_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>KAT_DOMOWY</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>KAT_DOMOWY</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:178(para)
@@ -8811,10 +8811,10 @@ msgstr "Polecenie <command>chage</command> posiada następujące opcje:"
 
 #: chage.1.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option><replaceable>LAST_DAY</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>LAST_DAY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option><replaceable>OSTATNI</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>OSTATNI</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:101(para)
@@ -8829,10 +8829,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:109(term)
 msgid ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>DATA_WAŻN</"
+"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>DATA_WAŻN</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:113(para)
@@ -8861,10 +8861,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option><replaceable>NIEAKTYWNE</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>NIEAKTYWNE</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:139(para)
@@ -8895,18 +8895,18 @@ msgstr "Wyświetlenie informacji o terminach ważności konta i hasła."
 
 #: chage.1.xml:164(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DNI</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DNI</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:176(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DNI</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DNI</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:180(para)
@@ -8936,10 +8936,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:210(term)
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option><replaceable>DNI_OSTRZ</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>DNI_OSTRZ</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:214(para)
@@ -9383,14 +9383,14 @@ msgstr "Tomasz Kłoczko <kloczek@pld.org.pl>, 2006"
 #~ msgstr "-"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "<option>-A</option><replaceable>user</replaceable>,..."
+#~ msgid "<option>-A</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>,..."
 #~ msgstr ""
-#~ "<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+#~ "<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "<option>-M</option><replaceable>user</replaceable>,..."
+#~ msgid "<option>-M</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>,..."
 #~ msgstr ""
-#~ "<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+#~ "<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #~ msgid "An4wtbt"
 #~ msgstr "An4wtbt"

diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po
index b6065c3509c49ee36e53c5fa8a8c3af3913ccd0a..1b6fe0a8946934bddfd68241adaf36b27c6ca9e2 100644 (file)
--- a/man/po/ru.po
+++ b/man/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1:4.0.18.2-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-22 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:39+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -382,10 +382,10 @@ msgstr "Не выводить сообщений при работе."
 #: chsh.1.xml:107(term) chpasswd.8.xml:189(term) chgpasswd.8.xml:146(term)
 #: chfn.1.xml:153(term) chage.1.xml:197(term)
 msgid ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option> <replaceable>КАТ_CHROOT</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>КАТ_CHROOT</"
 "replaceable>"
 
 #: vipw.8.xml:143(para) usermod.8.xml:324(para) userdel.8.xml:151(para)
@@ -732,10 +732,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:111(term) useradd.8.xml:152(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>COMMENT</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>COMMENT</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option> <replaceable>КОММЕНТАРИЙ</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>КОММЕНТАРИЙ</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -752,10 +752,10 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:125(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option> "
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:142(term) useradd.8.xml:192(term) useradd.8.xml:567(term)
 msgid ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-e</option>, <option>--expiredate</option> "
@@ -812,10 +812,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:163(term) useradd.8.xml:210(term) useradd.8.xml:580(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option> <replaceable>ДНЕЙ</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>ДНЕЙ</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -838,9 +838,9 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:185(term) useradd.8.xml:230(term) useradd.8.xml:596(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GROUP</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GROUP</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>ГРУППА</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>ГРУППА</replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: usermod.8.xml:190(para)
@@ -868,11 +868,11 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:205(term) useradd.8.xml:258(term)
 msgid ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option><replaceable>GROUP1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GROUP1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis remap=\"I"
 "\">,GROUPN</emphasis>]]]"
 msgstr ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option> <replaceable>ГРУППА1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>ГРУППА1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,ГРУППА2,…</emphasis>[<emphasis remap=\"I"
 "\">,ГРУППАN</emphasis>]]]"
 
@@ -905,10 +905,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:226(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option><replaceable>NEW_LOGIN</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>NEW_LOGIN</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option> <replaceable>НОВОЕ_ИМЯ</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>НОВОЕ_ИМЯ</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -993,10 +993,10 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:291(term) useradd.8.xml:410(term) groupmod.8.xml:158(term)
 #: groupadd.8.xml:168(term)
 msgid ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option><replaceable>PASSWORD</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>PASSWORD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option> <replaceable>ПАРОЛЬ</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>ПАРОЛЬ</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:296(para) groupmod.8.xml:163(para)
@@ -1039,9 +1039,9 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:332(term) useradd.8.xml:472(term) useradd.8.xml:617(term)
 #: su.1.xml:188(term) chsh.1.xml:120(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option> <replaceable>ОБОЛОЧКА</"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>ОБОЛОЧКА</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:344(term) useradd.8.xml:487(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:349(para)
 msgid "The new numerical value of the user's ID."
@@ -1131,13 +1131,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:395(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ</"
 "replaceable>|<replaceable>ДИАПАЗОН</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:400(para)
@@ -1168,13 +1168,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:414(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ</"
 "replaceable>|<replaceable>ДИАПАЗОН</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:419(para)
@@ -1192,13 +1192,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:435(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ</"
 "replaceable>|<replaceable>ДИАПАЗОН</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:440(para)
@@ -1223,13 +1223,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:454(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ</"
 "replaceable>|<replaceable>ДИАПАЗОН</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:459(para)
@@ -1250,10 +1250,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:475(term) useradd.8.xml:523(term)
 msgid ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option><replaceable>SEUSER</"
+"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>&nbsp;<replaceable>SEUSER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option> <replaceable>SEUSER</"
+"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>&nbsp;<replaceable>SEUSER</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:480(para)
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Параметры команды <command>useradd</command>:"
 
 #: useradd.8.xml:129(term) useradd.8.xml:548(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option><replaceable>BASE_DIR</"
+"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option>&nbsp;<replaceable>BASE_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-b</option>, <option>--base-dir</option> "
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 #: useradd.8.xml:134(para)
 msgid ""
 "The default base directory for the system if <option>-d</"
-"option><replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
+"option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> is concatenated with the account name to "
 "define the home directory. If the <option>-m</option> option is not used, "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> must exist."
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:165(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option> "
@@ -2323,10 +2323,10 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:280(term)
 msgid ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option><replaceable>SKEL_DIR</"
+"<option>-k</option>, <option>--skel</option>&nbsp;<replaceable>SKEL_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option> <replaceable>КАТАЛОГ_ШАБЛОНОВ</"
+"<option>-k</option>, <option>--skel</option>&nbsp;<replaceable>КАТАЛОГ_ШАБЛОНОВ</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:285(para)
@@ -2363,10 +2363,10 @@ msgstr "Если возможно, выполняется копирование
 
 #: useradd.8.xml:306(term) groupadd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option> <replaceable>КЛЮЧ</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>КЛЮЧ</"
 "replaceable>=<replaceable>ЗНАЧЕНИЕ</replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:311(para)
@@ -2374,24 +2374,24 @@ msgid ""
 "Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
 "option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
 "<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
-"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
+"<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
 "replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
 "account to turn off password ageing, even though system account has no "
 "password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
-"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
-"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
+"g.: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
+"replaceable>&nbsp;<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
 "Заменяет значения по умолчанию из файла <filename>/etc/login.defs</filename> "
 "(<option>UID_MIN</option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
 "<option>PASS_MAX_DAYS</option> и других). <placeholder-1/> Пример: <option>-"
-"K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-1</"
+"K</option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-1</"
 "replaceable> можно использовать при создании системной учётной записи, чтобы "
 "выключить устаревание пароля, даже если системная учётная запись вообще не "
 "имеет пароля. Можно указывать параметр <option>-K</option> несколько раз, "
-"например: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option> -K </"
-"option><replaceable>UID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"например: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:335(term)
 msgid "<option>-l</option>, <option>--no-log-init</option>"
@@ -3540,10 +3540,10 @@ msgstr "Параметры команды <command>su</command>:"
 
 #: su.1.xml:150(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option><replaceable>COMMAND</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>COMMAND</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option> <replaceable>КОМАНДА</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>КОМАНДА</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -5825,10 +5825,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:220(term)
 msgid ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option> <replaceable>ДНЕЙ</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>ДНЕЙ</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -5893,10 +5893,10 @@ msgstr "Посетитель с заблокированным паролем н
 
 #: passwd.1.xml:269(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-n</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option> <replaceable>МИН_ДНЕЙ</"
+"<option>-n</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>МИН_ДНЕЙ</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -5912,10 +5912,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:291(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option><replaceable>REPOSITORY</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>REPOSITORY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option> <replaceable>РЕПОЗИТОРИЙ</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>РЕПОЗИТОРИЙ</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:295(para)
@@ -5961,10 +5961,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:345(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option> <replaceable>ПРЕД_ДНЕЙ</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>ПРЕД_ДНЕЙ</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -5982,10 +5982,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:358(term)
 msgid ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option> <replaceable>МАКС_ДНЕЙ</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>МАКС_ДНЕЙ</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -8355,9 +8355,9 @@ msgstr "Параметры команды <command>lastlog</command>:"
 
 #: lastlog.8.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option> <replaceable>ДНЕЙ</"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>ДНЕЙ</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -8369,9 +8369,9 @@ msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:128(term) faillog.8.xml:195(term)
 msgid ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option> <replaceable>ДНЕЙ</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>ДНЕЙ</replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lastlog.8.xml:133(para)
@@ -8383,10 +8383,10 @@ msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:140(term) faillog.8.xml:206(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ</"
 "replaceable>|<replaceable>ДИАПАЗОН</replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -8876,9 +8876,9 @@ msgstr "Параметры команды <command>groupmod</command>:"
 
 #: groupmod.8.xml:96(term) groupadd.8.xml:114(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 
 #: groupmod.8.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -8927,10 +8927,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmod.8.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NEW_GROUP</"
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;<replaceable>NEW_GROUP</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option> <replaceable>НОВАЯ_ГРУППА</"
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;<replaceable>НОВАЯ_ГРУППА</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmod.8.xml:140(para)
@@ -9074,10 +9074,10 @@ msgstr "Параметры команды <command>groupmems</command>:"
 
 #: groupmems.8.xml:107(term)
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>имя_пользователя</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>имя_пользователя</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -9097,10 +9097,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmems.8.xml:118(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>имя_пользователя</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>имя_пользователя</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -9118,10 +9118,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmems.8.xml:134(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option><replaceable>group_name</"
+"<option>-g</option>, <option>--group</option>&nbsp;<replaceable>group_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option><replaceable>имя_группы</"
+"<option>-g</option>, <option>--group</option>&nbsp;<replaceable>имя_группы</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -9367,21 +9367,21 @@ msgstr ""
 
 #: groupadd.8.xml:146(para)
 msgid ""
-"Example: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option>-K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Example: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
-"Пример: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option>-K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Пример: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 
 #: groupadd.8.xml:150(para)
 msgid ""
-"Note: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
+"Note: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
 msgstr ""
-"Замечание: запись вида <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
+"Замечание: запись вида <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> пока не работает."
 
@@ -9596,9 +9596,9 @@ msgstr "Параметры команды <command>gpasswd</command>:"
 
 #: gpasswd.1.xml:147(term)
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option> <replaceable>пользователь</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>пользователь</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:151(para)
@@ -9611,9 +9611,9 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:160(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option> <replaceable>пользователь</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>пользователь</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:164(para)
@@ -9626,10 +9626,10 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:181(term)
 msgid ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-Q</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option><replaceable>КАТ_CHROOT</"
+"<option>-Q</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>КАТ_CHROOT</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:196(term)
@@ -9664,7 +9664,7 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:228(term)
 msgid ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option><replaceable>user</"
+"<option>-A</option>, <option>--administrators</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
 "<option>-A</option>, <option>--administrators</option> "
@@ -9677,10 +9677,10 @@ msgstr "Задать список администраторов группы."
 
 #: gpasswd.1.xml:240(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option><replaceable>user</"
+"<option>-M</option>, <option>--members</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option> <replaceable>пользователь</"
+"<option>-M</option>, <option>--members</option>&nbsp;<replaceable>пользователь</"
 "replaceable>, …"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
@@ -9799,10 +9799,10 @@ msgstr ""
 
 #: faillog.8.xml:128(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option><replaceable>SEC</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option>&nbsp;<replaceable>SEC</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option> <replaceable>СЕКУНД</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option>&nbsp;<replaceable>СЕКУНД</"
 "replaceable>"
 
 #: faillog.8.xml:133(para)
@@ -9822,9 +9822,9 @@ msgstr ""
 
 #: faillog.8.xml:144(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option><replaceable>MAX</replaceable>"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>MAX</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option> <replaceable>МАКС_ЧИСЛО</"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>МАКС_ЧИСЛО</"
 "replaceable>"
 
 #: faillog.8.xml:149(para)
@@ -10211,10 +10211,10 @@ msgstr "Параметры команды <command>chpasswd</command>:"
 
 #: chpasswd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option><replaceable>METHOD</"
+"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>&nbsp;<replaceable>METHOD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option><replaceable>МЕТОД</"
+"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>&nbsp;<replaceable>МЕТОД</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:143(para) chgpasswd.8.xml:115(para)
@@ -10261,10 +10261,10 @@ msgstr ""
 
 #: chpasswd.8.xml:202(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option><replaceable>ROUNDS</"
+"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>&nbsp;<replaceable>ROUNDS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option><replaceable>РАУНДОВ</"
+"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>&nbsp;<replaceable>РАУНДОВ</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:222(para)
@@ -10431,10 +10431,10 @@ msgstr "Параметры команды <command>chfn</command>:"
 
 #: chfn.1.xml:117(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option><replaceable>FULL_NAME</"
+"<option>-f</option>, <option>--full-name</option>&nbsp;<replaceable>FULL_NAME</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option><replaceable>ФИО</"
+"<option>-f</option>, <option>--full-name</option>&nbsp;<replaceable>ФИО</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
@@ -10444,11 +10444,11 @@ msgstr "Изменяет ФИО пользователя."
 
 #: chfn.1.xml:125(term)
 msgid ""
-"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option><replaceable>HOME_PHONE</"
+"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option>&nbsp;<replaceable>HOME_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-h</option>, <option>--home-phone</"
-"option><replaceable>ДОМАШНИЙ_ТЕЛЕФОН</replaceable>"
+"option>&nbsp;<replaceable>ДОМАШНИЙ_ТЕЛЕФОН</replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:129(para)
 msgid "Change the user's home phone number."
@@ -10456,9 +10456,9 @@ msgstr "Изменяет номер домашнего телефона поль
 
 #: chfn.1.xml:133(term)
 msgid ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>OTHER</replaceable>"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>OTHER</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>ДРУГАЯ</"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>ДРУГАЯ</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:137(para)
@@ -10473,10 +10473,10 @@ msgstr ""
 
 #: chfn.1.xml:145(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>ROOM_NUMBER</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>ROOM_NUMBER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>НОМЕР_КОМНАТЫ</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>НОМЕР_КОМНАТЫ</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:149(para)
@@ -10489,11 +10489,11 @@ msgstr "<option>-u</option>, <option>--help</option>"
 
 #: chfn.1.xml:174(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option><replaceable>WORK_PHONE</"
+"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option>&nbsp;<replaceable>WORK_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-w</option>, <option>--work-phone</"
-"option><replaceable>РАБОЧИЙ_ТЕЛЕФОН</replaceable>"
+"option>&nbsp;<replaceable>РАБОЧИЙ_ТЕЛЕФОН</replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:178(para)
 msgid "Change the user's office phone number."
@@ -10555,10 +10555,10 @@ msgstr "Параметры команды <command>chage</command>:"
 
 #: chage.1.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option><replaceable>LAST_DAY</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>LAST_DAY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option> <replaceable>ПОСЛ_ДЕНЬ</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>ПОСЛ_ДЕНЬ</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -10574,7 +10574,7 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:109(term)
 msgid ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-E</option>, <option>--expiredate</option> "
@@ -10607,10 +10607,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option> <replaceable>ДНЕЙ</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>ДНЕЙ</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -10642,18 +10642,18 @@ msgstr "Показать информацию об устаревании учё
 
 #: chage.1.xml:164(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option> <replaceable>МИН_ДНЕЙ</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>МИН_ДНЕЙ</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:176(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option> <replaceable>МАКС_ДНЕЙ</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>МАКС_ДНЕЙ</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -10684,10 +10684,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:210(term)
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option> <replaceable>ПРЕДУП_ДНЕЙ</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>ПРЕДУП_ДНЕЙ</"
 "replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -10978,11 +10978,11 @@ msgstr ""
 #~ "manvolnum></citerefentry>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Note: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</"
+#~ "Note: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</"
 #~ "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>UID_MAX</"
 #~ "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
 #~ msgstr ""
-#~ "Замечание: запись вида <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</"
+#~ "Замечание: запись вида <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</"
 #~ "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>UID_MAX</"
 #~ "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> пока не работает."
 
@@ -11365,14 +11365,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "-"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "<option>-A</option><replaceable>user</replaceable>,..."
+#~ msgid "<option>-A</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>,..."
 #~ msgstr ""
-#~ "<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+#~ "<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "<option>-M</option><replaceable>user</replaceable>,..."
+#~ msgid "<option>-M</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>,..."
 #~ msgstr ""
-#~ "<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+#~ "<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #~ msgid "Display faillog records for all users."

diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index d2ffa88eb9b08c9e9e630948cc76023e88072606..a1e0e706df4f5dcb7c43221ce50c1cfbe4ee439b 100644 (file)
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man pages for shadow 4.0.18\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-22 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:41+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -372,13 +372,13 @@ msgstr "Tyst läge."
 #: chfn.1.xml:153(term) chage.1.xml:197(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HEM_KAT</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HEM_KAT</"
 "replaceable>"
 
 #: vipw.8.xml:143(para) usermod.8.xml:324(para) userdel.8.xml:151(para)
@@ -724,10 +724,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:111(term) useradd.8.xml:152(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>COMMENT</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>COMMENT</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>KOMMENTAR</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>KOMMENTAR</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:116(para)
@@ -743,13 +743,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:125(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HEM_KAT</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HEM_KAT</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:130(para)
@@ -767,10 +767,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:142(term) useradd.8.xml:192(term) useradd.8.xml:567(term)
 msgid ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>UTGÅNGSDATUM</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>UTGÅNGSDATUM</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:147(para) useradd.8.xml:197(para)
@@ -799,10 +799,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:163(term) useradd.8.xml:210(term) useradd.8.xml:580(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INAKTIV</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INAKTIV</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:168(para)
@@ -825,9 +825,9 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:185(term) useradd.8.xml:230(term) useradd.8.xml:596(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GROUP</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GROUP</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GRUPP</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GRUPP</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:190(para)
 msgid ""
@@ -849,11 +849,11 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:205(term) useradd.8.xml:258(term)
 msgid ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option><replaceable>GROUP1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GROUP1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis remap=\"I"
 "\">,GROUPN</emphasis>]]]"
 msgstr ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option><replaceable>GRUPP1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GRUPP1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GRUPP2,...</emphasis>[<emphasis remap=\"I"
 "\">,GRUPPN</emphasis>]]]"
 
@@ -875,11 +875,11 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:226(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option><replaceable>NEW_LOGIN</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>NEW_LOGIN</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-l</option>, <option>--login</"
-"option><replaceable>NYTT_INLOGGNINGSNAMN</replaceable>"
+"option>&nbsp;<replaceable>NYTT_INLOGGNINGSNAMN</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -949,10 +949,10 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:291(term) useradd.8.xml:410(term) groupmod.8.xml:158(term)
 #: groupadd.8.xml:168(term)
 msgid ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option><replaceable>PASSWORD</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>PASSWORD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option><replaceable>LÖSENORD</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>LÖSENORD</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:296(para) groupmod.8.xml:163(para)
@@ -988,9 +988,9 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:332(term) useradd.8.xml:472(term) useradd.8.xml:617(term)
 #: su.1.xml:188(term) chsh.1.xml:120(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SKAL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SKAL</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:337(para) chsh.1.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -1000,9 +1000,9 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:344(term) useradd.8.xml:487(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:349(para)
 msgid "The new numerical value of the user's ID."
@@ -1059,13 +1059,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:395(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+#| "<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 #| "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>NYCKEL</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>NYCKEL</"
 "replaceable>=<replaceable>VÄRDE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:400(para)
@@ -1088,13 +1088,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:414(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+#| "<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 #| "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>NYCKEL</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>NYCKEL</"
 "replaceable>=<replaceable>VÄRDE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:419(para)
@@ -1112,13 +1112,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:435(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+#| "<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 #| "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>NYCKEL</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>NYCKEL</"
 "replaceable>=<replaceable>VÄRDE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:440(para)
@@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:454(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+#| "<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 #| "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>NYCKEL</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>NYCKEL</"
 "replaceable>=<replaceable>VÄRDE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:459(para)
@@ -1159,13 +1159,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:475(term) useradd.8.xml:523(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</"
+#| "<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option><replaceable>SEUSER</"
+"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>&nbsp;<replaceable>SEUSER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SKAL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SKAL</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:480(para)
 msgid "The new SELinux user for the user's login."
@@ -1894,14 +1894,14 @@ msgstr "Flaggorna som gäller för kommandot <command>useradd</command> är:"
 
 #: useradd.8.xml:129(term) useradd.8.xml:548(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option><replaceable>BASE_DIR</"
+"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option>&nbsp;<replaceable>BASE_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:134(para)
 msgid ""
 "The default base directory for the system if <option>-d</"
-"option><replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
+"option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> is concatenated with the account name to "
 "define the home directory. If the <option>-m</option> option is not used, "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> must exist."
@@ -1922,10 +1922,10 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:165(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HEM_KAT</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HEM_KAT</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:170(para)
@@ -2002,13 +2002,13 @@ msgstr ""
 #: useradd.8.xml:280(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</"
+#| "<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option><replaceable>SKEL_DIR</"
+"<option>-k</option>, <option>--skel</option>&nbsp;<replaceable>SKEL_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SKAL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SKAL</replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:285(para)
 msgid ""
@@ -2038,10 +2038,10 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:306(term) groupadd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>NYCKEL</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>NYCKEL</"
 "replaceable>=<replaceable>VÄRDE</replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:311(para)
@@ -2049,33 +2049,33 @@ msgstr ""
 #| msgid ""
 #| "Overrides /etc/login.defs defaults (UID_MIN, UID_MAX, UMASK, "
 #| "PASS_MAX_DAYS and others). <placeholder-1/> Example: <option>-K </"
-#| "option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-1</"
+#| "option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-1</"
 #| "replaceable> can be used when creating system account to turn off "
 #| "password ageing, even though system account has no password at all. "
 #| "Multiple <option>-K</option> options can be specified, e.g.: <option>-K </"
-#| "option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
-#| "replaceable><option> -K </option><replaceable>UID_MAX</"
+#| "option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
+#| "replaceable>&nbsp;<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</"
 #| "replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgid ""
 "Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
 "option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
 "<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
-"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
+"<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
 "replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
 "account to turn off password ageing, even though system account has no "
 "password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
-"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
-"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
+"g.: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
+"replaceable>&nbsp;<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
 "Åsidosätter standardvärden för /etc/login.defs (UID_MIN, UID_MAX, UMASK, "
-"PASS_MAX_DAYS och others). <placeholder-1/> Exempel: <option>-K </"
-"option><replaceable>LÖSEN_MAX_DAGAR</replaceable>=<replaceable>-1</"
+"PASS_MAX_DAYS och others). <placeholder-1/> Exempel: <option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>LÖSEN_MAX_DAGAR</replaceable>=<replaceable>-1</"
 "replaceable> kan användas när systemkonton skapas för att stänga av "
 "lösenordsåldring, även om systemkontot inte har något lösenord alls. Flera "
-"av flaggan <option>-K</option> kan anges, t.ex.: <option>-K </"
-"option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
-"replaceable><option> -K </option><replaceable>UID_MAX</"
+"av flaggan <option>-K</option> kan anges, t.ex.: <option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
+"replaceable>&nbsp;<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:335(term)
@@ -3040,10 +3040,10 @@ msgstr "Flaggorna som gäller för kommandot <command>su</command> är:"
 #: su.1.xml:150(term)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option><replaceable>COMMAND</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>COMMAND</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>KOMMENTAR</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>KOMMENTAR</"
 "replaceable>"
 
 #: su.1.xml:155(para)
@@ -4979,10 +4979,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:220(term)
 msgid ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INAKTIV</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INAKTIV</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:224(para)
@@ -5041,13 +5041,13 @@ msgstr ""
 #: passwd.1.xml:269(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+#| "<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-n</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAGAR</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAGAR</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:273(para) chage.1.xml:168(para)
@@ -5062,10 +5062,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:291(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option><replaceable>REPOSITORY</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>REPOSITORY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option><replaceable>FÖRRÅD</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>FÖRRÅD</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:295(para)
@@ -5121,10 +5121,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:345(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>VARN_DAGAR</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>VARN_DAGAR</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:349(para)
@@ -5140,10 +5140,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:358(term)
 msgid ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAGAR</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAGAR</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:362(para)
@@ -5200,18 +5200,18 @@ msgstr ""
 #: gpasswd.1.xml:36(para) chpasswd.8.xml:36(para) chgpasswd.8.xml:36(para)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Example: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-#| "replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option> -K </"
-#| "option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+#| "Example: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+#| "replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option> -K </"
+#| "option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgid ""
 "It can take one of these values: <replaceable>DES</replaceable> (default), "
 "<replaceable>MD5</replaceable><phrase condition=\"sha_crypt\">, "
 "<replaceable>SHA256</replaceable>, <replaceable>SHA512</replaceable></"
 "phrase>."
 msgstr ""
-"Exempel: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option> -K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Exempel: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:43(para) newusers.8.xml:43(para) login.defs.5.xml:43(para)
 #: gpasswd.1.xml:43(para) chpasswd.8.xml:43(para) chgpasswd.8.xml:43(para)
@@ -7027,9 +7027,9 @@ msgstr "Flaggorna som gäller för kommandot <command>lastlog</command> är:"
 
 #: lastlog.8.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAGAR</"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DAGAR</"
 "replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:101(para)
@@ -7039,9 +7039,9 @@ msgstr ""
 
 #: lastlog.8.xml:128(term) faillog.8.xml:195(term)
 msgid ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAGAR</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAGAR</replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7052,13 +7052,13 @@ msgstr ""
 #: lastlog.8.xml:140(term) faillog.8.xml:206(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+#| "<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 #| "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>NYCKEL</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>NYCKEL</"
 "replaceable>=<replaceable>VÄRDE</replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:145(para)
@@ -7472,9 +7472,9 @@ msgstr "Flaggorna som gäller för kommandot <command>groupmod</command> är:"
 
 #: groupmod.8.xml:96(term) groupadd.8.xml:114(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 
 #: groupmod.8.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -7510,10 +7510,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmod.8.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NEW_GROUP</"
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;<replaceable>NEW_GROUP</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NY_GRUPP</"
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;<replaceable>NY_GRUPP</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmod.8.xml:140(para)
@@ -7528,7 +7528,7 @@ msgid ""
 "When used with the <option>-g</option> option, allow to change the group "
 "<replaceable>GID</replaceable> to a non-unique value."
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 
 #: groupmod.8.xml:275(para)
 msgid "group name already in use"
@@ -7662,12 +7662,12 @@ msgstr "Flaggorna som gäller för kommandot <command>groupmems</command> är:"
 #: groupmems.8.xml:107(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:109(para)
 #, fuzzy
@@ -7686,13 +7686,13 @@ msgstr ""
 #: groupmems.8.xml:118(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</"
+#| "<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAGAR</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAGAR</replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:120(para)
 msgid "Delete a user from the group membership list."
@@ -7707,12 +7707,12 @@ msgstr ""
 #: groupmems.8.xml:134(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+#| "<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option><replaceable>group_name</"
+"<option>-g</option>, <option>--group</option>&nbsp;<replaceable>group_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:136(para)
 #, fuzzy
@@ -7946,25 +7946,25 @@ msgstr ""
 #: groupadd.8.xml:146(para)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Example: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-#| "replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option> -K </"
-#| "option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+#| "Example: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+#| "replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option> -K </"
+#| "option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgid ""
-"Example: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option>-K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Example: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
-"Exempel: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option> -K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Exempel: <option>-Koption>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 
 #: groupadd.8.xml:150(para)
 msgid ""
-"Note: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
+"Note: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
 msgstr ""
-"Notera: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
+"Notera: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> fungerar ännu inte."
 
@@ -8161,11 +8161,11 @@ msgstr "Flaggorna som gäller för kommandot <command>passwd</command> är:"
 #: gpasswd.1.xml:147(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:151(para)
 msgid ""
@@ -8176,12 +8176,12 @@ msgstr ""
 #: gpasswd.1.xml:160(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</"
+#| "<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAGAR</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAGAR</replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:164(para)
 msgid ""
@@ -8192,13 +8192,13 @@ msgstr ""
 #: gpasswd.1.xml:181(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-Q</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HEM_KAT</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HEM_KAT</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:196(term)
@@ -8231,13 +8231,13 @@ msgstr ""
 #: gpasswd.1.xml:228(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+#| "<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option><replaceable>user</"
+"<option>-A</option>, <option>--administrators</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAGAR</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAGAR</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:232(para)
@@ -8248,13 +8248,13 @@ msgstr "kommaseparerad lista med gruppadministratörer"
 #: gpasswd.1.xml:240(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAYS</"
+#| "<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option><replaceable>user</"
+"<option>-M</option>, <option>--members</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAGAR</"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DAGAR</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:244(para)
@@ -8351,13 +8351,13 @@ msgstr ""
 #: faillog.8.xml:128(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-l</option>, <option>--lock-time</option><replaceable>SEC</"
+#| "<option>-l</option>, <option>--lock-time</option>&nbsp;<replaceable>SEC</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option><replaceable>SEC</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option>&nbsp;<replaceable>SEC</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-time</option><replaceable>SEK</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-time</option>&nbsp;<replaceable>SEK</"
 "replaceable>"
 
 #: faillog.8.xml:133(para)
@@ -8378,9 +8378,9 @@ msgstr ""
 
 #: faillog.8.xml:144(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option><replaceable>MAX</replaceable>"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>MAX</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option><replaceable>MAX</replaceable>"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>MAX</replaceable>"
 
 #: faillog.8.xml:149(para)
 #, fuzzy
@@ -8700,13 +8700,13 @@ msgstr "Flaggorna som gäller för kommandot <command>chpasswd</command> är:"
 #: chpasswd.8.xml:137(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>COMMENT</"
+#| "<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>COMMENT</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option><replaceable>METHOD</"
+"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>&nbsp;<replaceable>METHOD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>KOMMENTAR</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>KOMMENTAR</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:143(para) chgpasswd.8.xml:115(para)
@@ -8748,13 +8748,13 @@ msgstr ""
 #: chpasswd.8.xml:202(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+#| "<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option><replaceable>ROUNDS</"
+"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>&nbsp;<replaceable>ROUNDS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>VARN_DAGAR</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>VARN_DAGAR</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:222(para)
@@ -8899,13 +8899,13 @@ msgstr "Flaggorna som gäller för kommandot <command>chsh</command> är:"
 #: chfn.1.xml:117(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option><replaceable>FULL_NAME</"
+"<option>-f</option>, <option>--full-name</option>&nbsp;<replaceable>FULL_NAME</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>INLOGGNINGSNAMN</"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>INLOGGNINGSNAMN</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:121(para)
@@ -8917,13 +8917,13 @@ msgstr "Ändrar standardvärden"
 #: chfn.1.xml:125(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option><replaceable>HOME_PHONE</"
+"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option>&nbsp;<replaceable>HOME_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HEM_KAT</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HEM_KAT</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:129(para)
@@ -8933,12 +8933,12 @@ msgstr ""
 #: chfn.1.xml:133(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>OTHER</replaceable>"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>OTHER</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HEM_KAT</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HEM_KAT</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:137(para)
@@ -8951,13 +8951,13 @@ msgstr ""
 #: chfn.1.xml:145(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>ROOM_NUMBER</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>ROOM_NUMBER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HEM_KAT</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HEM_KAT</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:149(para)
@@ -8973,13 +8973,13 @@ msgstr "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
 #: chfn.1.xml:174(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option><replaceable>WORK_PHONE</"
+"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option>&nbsp;<replaceable>WORK_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HEM_KAT</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HEM_KAT</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:178(para)
@@ -9027,10 +9027,10 @@ msgstr "Flaggorna som gäller för kommandot <command>chage</command> är:"
 
 #: chage.1.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option><replaceable>LAST_DAY</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>LAST_DAY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option><replaceable>SISTA_DAG</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>SISTA_DAG</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:101(para)
@@ -9042,10 +9042,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:109(term)
 msgid ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>UTGÅNGSDATUM</"
+"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>UTGÅNGSDATUM</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:113(para)
@@ -9066,10 +9066,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INAKTIV</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INAKTIV</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:139(para)
@@ -9092,18 +9092,18 @@ msgstr "Visa kontots åldringsinformation"
 
 #: chage.1.xml:164(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAGAR</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAGAR</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:176(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAGAR</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAGAR</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:180(para)
@@ -9125,10 +9125,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:210(term)
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option><replaceable>VARN_DAGAR</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>VARN_DAGAR</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:214(para)
@@ -9376,11 +9376,11 @@ msgstr "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006."
 #~ "manvolnum></citerefentry>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Note: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</"
+#~ "Note: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</"
 #~ "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>UID_MAX</"
 #~ "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
 #~ msgstr ""
-#~ "Notera: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</"
+#~ "Notera: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</"
 #~ "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>UID_MAX</"
 #~ "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> fungerar ännu inte."
 
@@ -9546,14 +9546,14 @@ msgstr "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006."
 #~ msgstr "-"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "<option>-A</option><replaceable>user</replaceable>,..."
+#~ msgid "<option>-A</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>,..."
 #~ msgstr ""
-#~ "<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+#~ "<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "<option>-M</option><replaceable>user</replaceable>,..."
+#~ msgid "<option>-M</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>,..."
 #~ msgstr ""
-#~ "<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+#~ "<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your password must be easily remembered so that you will not be forced to "

diff --git a/man/po/zh_CN.po b/man/po/zh_CN.po
index 77d948950e753462cb5e9c09566e6316b3ed6427..d94a4cb6383d8a99aea67f77df067af7b9c553b9 100644 (file)
--- a/man/po/zh_CN.po
+++ b/man/po/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow-man-pages VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-22 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 16:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:42+0200\n"
 "Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -364,10 +364,10 @@ msgstr "安静模式。"
 #: chsh.1.xml:107(term) chpasswd.8.xml:189(term) chgpasswd.8.xml:146(term)
 #: chfn.1.xml:153(term) chage.1.xml:197(term)
 msgid ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-R</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 
 #: vipw.8.xml:143(para) usermod.8.xml:324(para) userdel.8.xml:151(para)
@@ -693,10 +693,10 @@ msgstr "将用户添加到附加组。只能和 <option>-G</option> 选项一起
 
 #: usermod.8.xml:111(term) useradd.8.xml:152(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>COMMENT</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>COMMENT</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option><replaceable>COMMENT</"
+"<option>-c</option>, <option>--comment</option>&nbsp;<replaceable>COMMENT</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:116(para)
@@ -711,13 +711,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:125(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+#| "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:130(para)
@@ -735,10 +735,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:142(term) useradd.8.xml:192(term) useradd.8.xml:567(term)
 msgid ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:147(para) useradd.8.xml:197(para)
@@ -765,10 +765,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:163(term) useradd.8.xml:210(term) useradd.8.xml:580(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-f</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:168(para)
@@ -785,9 +785,9 @@ msgstr "0 表示密码过期时，立即禁用账户；-1 表示不使用这个
 
 #: usermod.8.xml:185(term) useradd.8.xml:230(term) useradd.8.xml:596(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GROUP</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GROUP</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GROUP</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GROUP</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:190(para)
 msgid ""
@@ -809,11 +809,11 @@ msgstr "主目录之外的文件所属的组必须手动修改。"
 
 #: usermod.8.xml:205(term) useradd.8.xml:258(term)
 msgid ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option><replaceable>GROUP1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GROUP1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis remap=\"I"
 "\">,GROUPN</emphasis>]]]"
 msgstr ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option><replaceable>GROUP1</"
+"<option>-G</option>, <option>--groups</option>&nbsp;<replaceable>GROUP1</"
 "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis remap=\"I"
 "\">,GROUPN</emphasis>]]]"
 
@@ -840,10 +840,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:226(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option><replaceable>NEW_LOGIN</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>NEW_LOGIN</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option><replaceable>NEW_LOGIN</"
+"<option>-l</option>, <option>--login</option>&nbsp;<replaceable>NEW_LOGIN</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:231(para)
@@ -918,10 +918,10 @@ msgstr "使用 <option>-u</option> 选项时，可以将用户 ID 改为非唯
 #: usermod.8.xml:291(term) useradd.8.xml:410(term) groupmod.8.xml:158(term)
 #: groupadd.8.xml:168(term)
 msgid ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option><replaceable>PASSWORD</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>PASSWORD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option><replaceable>PASSWORD</"
+"<option>-p</option>, <option>--password</option>&nbsp;<replaceable>PASSWORD</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:296(para) groupmod.8.xml:163(para)
@@ -961,9 +961,9 @@ msgstr "您应该确保密码符合系统的密码政策。"
 #: usermod.8.xml:332(term) useradd.8.xml:472(term) useradd.8.xml:617(term)
 #: su.1.xml:188(term) chsh.1.xml:120(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option><replaceable>SHELL</replaceable>"
+"<option>-s</option>, <option>--shell</option>&nbsp;<replaceable>SHELL</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:337(para) chsh.1.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -974,9 +974,9 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:344(term) useradd.8.xml:487(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option>&nbsp;<replaceable>UID</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:349(para)
 msgid "The new numerical value of the user's ID."
@@ -1040,13 +1040,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:395(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>RANGE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:400(para)
@@ -1077,13 +1077,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:414(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>RANGE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:419(para)
@@ -1101,13 +1101,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:435(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>RANGE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:440(para)
@@ -1133,13 +1133,13 @@ msgstr ""
 #: usermod.8.xml:454(term)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</"
+#| "<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</"
 #| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option><replaceable>FIRST</"
+"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option>&nbsp;<replaceable>FIRST</"
 "replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>RANGE</replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:459(para)
@@ -1158,10 +1158,10 @@ msgstr ""
 
 #: usermod.8.xml:475(term) useradd.8.xml:523(term)
 msgid ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option><replaceable>SEUSER</"
+"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>&nbsp;<replaceable>SEUSER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option><replaceable>SEUSER</"
+"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>&nbsp;<replaceable>SEUSER</"
 "replaceable>"
 
 #: usermod.8.xml:480(para)
@@ -1982,21 +1982,21 @@ msgstr "<command>useradd</command> 可以使用的选项有："
 
 #: useradd.8.xml:129(term) useradd.8.xml:548(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option><replaceable>BASE_DIR</"
+"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option>&nbsp;<replaceable>BASE_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option><replaceable>BASE_DIR</"
+"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option>&nbsp;<replaceable>BASE_DIR</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:134(para)
 msgid ""
 "The default base directory for the system if <option>-d</"
-"option><replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
+"option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> is concatenated with the account name to "
 "define the home directory. If the <option>-m</option> option is not used, "
 "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> must exist."
 msgstr ""
-"如果没有使用 <option>-d</option><replaceable>HOME_DIR</replaceable>，则使用默"
+"如果没有使用 <option>-d</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</replaceable>，则使用默"
 "认的基目录。<replaceable>BASE_DIR</replaceable> 加上账户名就是主目录。如果没"
 "有使用 <option>-m</option> 选项，<replaceable>BASE_DIR</replaceable> 必须已经"
 "存在。"
@@ -2019,10 +2019,10 @@ msgstr "任何字符串。通常是关于登录的简短描述，当前用于用
 
 #: useradd.8.xml:165(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option><replaceable>HOME_DIR</"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option>&nbsp;<replaceable>HOME_DIR</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:170(para)
@@ -2116,10 +2116,10 @@ msgstr ""
 
 #: useradd.8.xml:280(term)
 msgid ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option><replaceable>SKEL_DIR</"
+"<option>-k</option>, <option>--skel</option>&nbsp;<replaceable>SKEL_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option><replaceable>SKEL_DIR</"
+"<option>-k</option>, <option>--skel</option>&nbsp;<replaceable>SKEL_DIR</"
 "replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:285(para)
@@ -2154,10 +2154,10 @@ msgstr "如果可以，也复制 ACL 和扩展属性。"
 
 #: useradd.8.xml:306(term) groupadd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option><replaceable>KEY</"
+"<option>-K</option>, <option>--key</option>&nbsp;<replaceable>KEY</"
 "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:311(para)
@@ -2165,22 +2165,22 @@ msgid ""
 "Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
 "option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
 "<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
-"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
+"<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
 "replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
 "account to turn off password ageing, even though system account has no "
 "password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
-"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
-"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
+"g.: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
+"replaceable>&nbsp;<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
 "默认覆盖 <filename>/etc/login.defs</filename> (<option>UID_MIN</option>, "
 "<option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, <option>PASS_MAX_DAYS</"
-"option> 及其它)。<placeholder-1/> 例如：<option>-K </"
-"option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-1</"
+"option> 及其它)。<placeholder-1/> 例如：<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-1</"
 "replaceable> 可以用于创建一个密码不会过期的系统账户，即使系统账户没有密码。可"
-"以指定多个 <option>-K</option> 选项，如：<option>-K </"
-"option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
-"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
+"以指定多个 <option>-K</option> 选项，如：<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
+"replaceable>&nbsp;<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>UID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 
 #: useradd.8.xml:335(term)
@@ -3175,10 +3175,10 @@ msgstr "<command>su</command> 命令可以接受的选项有："
 
 #: su.1.xml:150(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option><replaceable>COMMAND</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>COMMAND</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option><replaceable>COMMAND</"
+"<option>-c</option>, <option>--command</option>&nbsp;<replaceable>COMMAND</"
 "replaceable>"
 
 #: su.1.xml:155(para)
@@ -5127,10 +5127,10 @@ msgstr "让一个账户的密码立即过期。这可以强制一个用户下次
 
 #: passwd.1.xml:220(term)
 msgid ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-i</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:224(para)
@@ -5186,10 +5186,10 @@ msgstr "被锁定了密码的用户不允许更改密码。"
 
 #: passwd.1.xml:269(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-n</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-n</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:273(para) chage.1.xml:168(para)
@@ -5203,10 +5203,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:291(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option><replaceable>REPOSITORY</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>REPOSITORY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option><replaceable>REPOSITORY</"
+"<option>-r</option>, <option>--repository</option>&nbsp;<replaceable>REPOSITORY</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:295(para)
@@ -5247,10 +5247,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:345(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-w</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:349(para)
@@ -5265,10 +5265,10 @@ msgstr ""
 
 #: passwd.1.xml:358(term)
 msgid ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 
 #: passwd.1.xml:362(para)
@@ -7182,9 +7182,9 @@ msgstr "<command>lastlog</command> 命令可以接受的选项有："
 
 #: lastlog.8.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-b</option>, <option>--before</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -7193,9 +7193,9 @@ msgstr "只显示老于 <emphasis remap=\"I\">DAYS</emphasis> 的最近登录记
 
 #: lastlog.8.xml:128(term) faillog.8.xml:195(term)
 msgid ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option><replaceable>DAYS</replaceable>"
+"<option>-t</option>, <option>--time</option>&nbsp;<replaceable>DAYS</replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -7205,10 +7205,10 @@ msgstr "只现实新于 <emphasis remap=\"I\">DAYS</emphasis> 的最近登录记
 
 #: lastlog.8.xml:140(term) faillog.8.xml:206(term)
 msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>RANGE</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
+"<option>-u</option>, <option>--user</option>&nbsp;<replaceable>LOGIN</replaceable>|"
 "<replaceable>RANGE</replaceable>"
 
 #: lastlog.8.xml:145(para)
@@ -7592,9 +7592,9 @@ msgstr "<command>groupmod</command> 命令可以接受的选项有："
 
 #: groupmod.8.xml:96(term) groupadd.8.xml:114(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
+"<option>-g</option>, <option>--gid</option>&nbsp;<replaceable>GID</replaceable>"
 
 #: groupmod.8.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -7639,10 +7639,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmod.8.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NEW_GROUP</"
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;<replaceable>NEW_GROUP</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NEW_GROUP</"
+"<option>-n</option>, <option>--new-name</option>&nbsp;<replaceable>NEW_GROUP</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmod.8.xml:140(para)
@@ -7766,10 +7766,10 @@ msgstr "<command>groupmems</command> 命令可以接受的选项有："
 
 #: groupmems.8.xml:107(term)
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:109(para)
@@ -7786,10 +7786,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmems.8.xml:118(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user_name</"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user_name</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:120(para)
@@ -7806,10 +7806,10 @@ msgstr ""
 
 #: groupmems.8.xml:134(term)
 msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option><replaceable>group_name</"
+"<option>-g</option>, <option>--group</option>&nbsp;<replaceable>group_name</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option><replaceable>group_name</"
+"<option>-g</option>, <option>--group</option>&nbsp;<replaceable>group_name</"
 "replaceable>"
 
 #: groupmems.8.xml:136(para)
@@ -8025,21 +8025,21 @@ msgstr ""
 
 #: groupadd.8.xml:146(para)
 msgid ""
-"Example: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option>-K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Example: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 msgstr ""
-"示例：<option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable><option>-K </"
-"option><replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"示例：<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>100</replaceable>&nbsp;<option>-K</"
+"option>&nbsp;<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
 
 #: groupadd.8.xml:150(para)
 msgid ""
-"Note: <option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
+"Note: <option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
 msgstr ""
-"注意：<option>-K </option><replaceable>GID_MIN</"
+"注意：<option>-K</option>&nbsp;<replaceable>GID_MIN</"
 "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
 "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> 尚不能工作。"
 
@@ -8210,9 +8210,9 @@ msgstr "<command>gpasswd</command> 可以接受的选项有："
 
 #: gpasswd.1.xml:147(term)
 msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-a</option>, <option>--add</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:151(para)
 msgid ""
@@ -8224,9 +8224,9 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:160(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option><replaceable>user</replaceable>"
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option>&nbsp;<replaceable>user</replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:164(para)
 msgid ""
@@ -8238,10 +8238,10 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:181(term)
 msgid ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-Q</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option><replaceable>CHROOT_DIR</"
+"<option>-Q</option>, <option>--root</option>&nbsp;<replaceable>CHROOT_DIR</"
 "replaceable>"
 
 #: gpasswd.1.xml:196(term)
@@ -8269,10 +8269,10 @@ msgstr ""
 
 #: gpasswd.1.xml:228(term)
 msgid ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option><replaceable>user</"
+"<option>-A</option>, <option>--administrators</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option><replaceable>user</"
+"<option>-A</option>, <option>--administrators</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 
 #: gpasswd.1.xml:232(para)
@@ -8281,10 +8281,10 @@ msgstr "设置有管理权限的用户列表。"
 
 #: gpasswd.1.xml:240(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option><replaceable>user</"
+"<option>-M</option>, <option>--members</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option><replaceable>user</"
+"<option>-M</option>, <option>--members</option>&nbsp;<replaceable>user</"
 "replaceable>,..."
 
 #: gpasswd.1.xml:244(para)
@@ -8376,10 +8376,10 @@ msgstr ""
 
 #: faillog.8.xml:128(term)
 msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option><replaceable>SEC</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option>&nbsp;<replaceable>SEC</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option><replaceable>SEC</"
+"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option>&nbsp;<replaceable>SEC</"
 "replaceable>"
 
 #: faillog.8.xml:133(para)
@@ -8395,9 +8395,9 @@ msgstr "此选项要求对 <filename>/var/log/faillog</filename> 有写入权限
 
 #: faillog.8.xml:144(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option><replaceable>MAX</replaceable>"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>MAX</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option><replaceable>MAX</replaceable>"
+"<option>-m</option>, <option>--maximum</option>&nbsp;<replaceable>MAX</replaceable>"
 
 #: faillog.8.xml:149(para)
 msgid ""
@@ -8692,10 +8692,10 @@ msgstr "<command>chpasswd</command> 可以接受的选项有："
 
 #: chpasswd.8.xml:137(term)
 msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option><replaceable>METHOD</"
+"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>&nbsp;<replaceable>METHOD</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option><replaceable>METHOD</"
+"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>&nbsp;<replaceable>METHOD</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:143(para) chgpasswd.8.xml:115(para)
@@ -8734,10 +8734,10 @@ msgstr "如果提供的密码没有加密，则使用 MD5 加密而不是 DES。
 
 #: chpasswd.8.xml:202(term)
 msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option><replaceable>ROUNDS</"
+"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>&nbsp;<replaceable>ROUNDS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option><replaceable>ROUNDS</"
+"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>&nbsp;<replaceable>ROUNDS</"
 "replaceable>"
 
 #: chpasswd.8.xml:222(para)
@@ -8878,10 +8878,10 @@ msgstr "<command>chfn</command> 命令可以接受的选项有："
 
 #: chfn.1.xml:117(term)
 msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option><replaceable>FULL_NAME</"
+"<option>-f</option>, <option>--full-name</option>&nbsp;<replaceable>FULL_NAME</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option><replaceable>FULL_NAME</"
+"<option>-f</option>, <option>--full-name</option>&nbsp;<replaceable>FULL_NAME</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:121(para)
@@ -8890,10 +8890,10 @@ msgstr "更改用户的全名"
 
 #: chfn.1.xml:125(term)
 msgid ""
-"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option><replaceable>HOME_PHONE</"
+"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option>&nbsp;<replaceable>HOME_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option><replaceable>HOME_PHONE</"
+"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option>&nbsp;<replaceable>HOME_PHONE</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:129(para)
@@ -8902,9 +8902,9 @@ msgstr ""
 
 #: chfn.1.xml:133(term)
 msgid ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>OTHER</replaceable>"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>OTHER</replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option><replaceable>OTHER</replaceable>"
+"<option>-o</option>, <option>--other</option>&nbsp;<replaceable>OTHER</replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -8915,10 +8915,10 @@ msgstr ""
 
 #: chfn.1.xml:145(term)
 msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>ROOM_NUMBER</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>ROOM_NUMBER</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option><replaceable>ROOM_NUMBER</"
+"<option>-r</option>, <option>--room</option>&nbsp;<replaceable>ROOM_NUMBER</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:149(para)
@@ -8931,10 +8931,10 @@ msgstr "<option>-u</option>, <option>--help</option>"
 
 #: chfn.1.xml:174(term)
 msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option><replaceable>WORK_PHONE</"
+"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option>&nbsp;<replaceable>WORK_PHONE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option><replaceable>WORK_PHONE</"
+"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option>&nbsp;<replaceable>WORK_PHONE</"
 "replaceable>"
 
 #: chfn.1.xml:178(para)
@@ -8982,10 +8982,10 @@ msgstr "<command>chage</command> 命令可以接受的选项有："
 
 #: chage.1.xml:97(term)
 msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option><replaceable>LAST_DAY</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>LAST_DAY</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option><replaceable>LAST_DAY</"
+"<option>-d</option>, <option>--lastday</option>&nbsp;<replaceable>LAST_DAY</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:101(para)
@@ -8997,10 +8997,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:109(term)
 msgid ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option><replaceable>EXPIRE_DATE</"
+"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option>&nbsp;<replaceable>EXPIRE_DATE</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:113(para)
@@ -9023,10 +9023,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:135(term)
 msgid ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option><replaceable>INACTIVE</"
+"<option>-I</option>, <option>--inactive</option>&nbsp;<replaceable>INACTIVE</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:139(para)
@@ -9051,18 +9051,18 @@ msgstr "现实账户年龄信息。"
 
 #: chage.1.xml:164(term)
 msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option><replaceable>MIN_DAYS</"
+"<option>-m</option>, <option>--mindays</option>&nbsp;<replaceable>MIN_DAYS</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:176(term)
 msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option><replaceable>MAX_DAYS</"
+"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option>&nbsp;<replaceable>MAX_DAYS</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:180(para)
@@ -9090,10 +9090,10 @@ msgstr ""
 
 #: chage.1.xml:210(term)
 msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option><replaceable>WARN_DAYS</"
+"<option>-W</option>, <option>--warndays</option>&nbsp;<replaceable>WARN_DAYS</"
 "replaceable>"
 
 #: chage.1.xml:214(para)