Keeping german version in sync.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@98022 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/invoking.html.de b/docs/manual/invoking.html.de
index ebd88f40d9b9a7034ce1d92b0b20982429c7b38c..a7397057a26649e15e5ed5fd7a52b6fd8d40e536 100644 (file)
--- a/docs/manual/invoking.html.de
+++ b/docs/manual/invoking.html.de
@@ -18,9 +18,9 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Dokumentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache starten</h1>
     <p>Unter Windows läuft der Apache üblicherweise als Dienst
-    (Windows NT) oder als Konsolenanwendung (Windows 95). Für
-    Einzelheiten lesen Sie bitte <a href="platform/windows.html#run">Apache
-    unter Windows betreiben</a></p>
+    (Windows NT, 2000 und XP) oder als Konsolenanwendung (Windows 9x und
+    ME). Für Einzelheiten lesen Sie bitte <a href="platform/windows.html#winsvc">Apache als Dienst betreiben</a>
+    und <a href="platform/windows.xml#wincons">Apache als Konsolenanwendung betreiben</a>.</p>
 
     <p>Unter Unix wird das <a href="programs/httpd.html">httpd</a>-Programm als Daemon ausgeführt,
     der im Hintergrund fortlaufend aktiv ist, um Anfragen zu bearbeiten.

diff --git a/docs/manual/invoking.xml.de b/docs/manual/invoking.xml.de
index 9973d4cc322c1a492806ebf29386660224bd26ca..552c199c7aaa24ba9e56232e5483365a72e6be28 100644 (file)
--- a/docs/manual/invoking.xml.de
+++ b/docs/manual/invoking.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.3 -->
+<!-- English revision: 1.4 -->
 <manualpage>
 <relativepath href="."/>
 
@@ -9,9 +9,11 @@
 
 <summary>
     <p>Unter Windows l&#228;uft der Apache &#252;blicherweise als Dienst
-    (Windows NT) oder als Konsolenanwendung (Windows 95). F&#252;r
-    Einzelheiten lesen Sie bitte <a href="platform/windows.html#run">Apache
-    unter Windows betreiben</a></p>
+    (Windows NT, 2000 und XP) oder als Konsolenanwendung (Windows 9x und
+    ME). F&#252;r Einzelheiten lesen Sie bitte <a
+    href="platform/windows.html#winsvc">Apache als Dienst betreiben</a>
+    und <a href="platform/windows.xml#wincons"
+    >Apache als Konsolenanwendung betreiben</a>.</p>
 
     <p>Unter Unix wird das <a
     href="programs/httpd.html">httpd</a>-Programm als Daemon ausgef&#252;hrt,
@@ -130,4 +132,4 @@
     <a href="mod/directives.html">Direktiven</a>.</p>
 </section>
 
-</manualpage>
\ No newline at end of file
+</manualpage>