<a href="../es/howto/http2.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../fr/howto/http2.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document est le guide de l'utilisateur de l'implémentation de HTTP/2
dans Apache httpd. Cette fonctionnalité en est au stade
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authn_core.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le noyau de l'authentification</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authn_core_module</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe des directives représentant une extension d'un
fournisseur d'autorisation de base qui pourra être référencée à l'aide
de l'alias spécifié</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code><AuthzProviderAlias <var>fournisseur-de-base Alias
-Paramètres-Require</var>>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code><AuthzProviderAlias <var>baseProvider Alias Require-Parameters</var>>
... </AuthzProviderAlias>
</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
directives d'autorisation auxquelles on pourra faire référence à
l'aide de l'alias spécifié dans une directive <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code>.</p>
+ <p>Si <var>Require-Parameters</var> comporte plusieurs paramètres, la liste
+ de ces derniers doit être entourée de guillemets. Dans le cas contraire,
+ seul le premier paramètre de la liste sera pris en compte.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"># Dans cet exemple, pour que les deux adresses IP soient prises en compte, elles
+# DOIVENT être entourées de guillemets
+<AuthzProviderAlias ip blacklisted-ips "XXX.XXX.XXX.XXX YYY.YYY.YYY.YYY">
+</AuthzProviderAlias>
+
+<Directory "/path/to/dir">
+ <RequireAll>
+ Require not blacklisted-ips
+ Require all granted
+ </RequireAll>
+</Directory></pre>
+
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_http2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_http2.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Support de la couche transport HTTP/2</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>http2_module</td></tr>
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
<p>Le mot-clé optionnel <var>interpolate</var>, en combinaison avec la directive
- <code class="directive">ProxyPassInterpolateEnv</code>, permet à ProxyPass
+ <code class="directive"><a href="#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></code>, permet à ProxyPass
d'interpoler les variables d'environnement à l'aide de la syntaxe
<var>${VARNAME}</var>. Notez que de nombreuses variables
d'environnement standard dérivées de CGI n'existeront pas lorsque
l'interpolation se produit ; vous devrez alors encore avoir avoir
recours à <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour des règles
- complexes. Notez aussi que l'interpolation n'est pas supportée dans
- la partie protocole/hostname/port d'une URL. La détermination dynamique de
+ complexes. Notez aussi que l'interpolation n'est supportée dans
+ la partie protocole/hostname/port d'une URL que pour les variables qui sont
+ accessibles au moment où la directive est interprétée (similairement à la
+ directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#define">Define</a></code>). La détermination dynamique de
ces champs peut être effectuée à l'aide de
<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. L'exemple suivant décrit comment utiliser
<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> pour définir dynamiquement le protocole à http
de configuration par la valeur de la variable d'environnement
<code>nom_var</code> si l'option <var>interpolate</var> est
spécifiée.</p>
- <p>La partie protocole/hostname/port de <code class="directive">ProxyPass</code> ne
- peut pas contenir de variables ; <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> permet de
- s'affranchir de cette contrainte.</p>
- <p>Afin de ne pas dégrader les performances, laissez cette directive à off,
- à moins que vous n'en ayez réellemnt besoin ! Par exemple, ajouter des
- variables à <code class="directive">ProxyPass</code> peut entraîner l'utilisation
- des serveurs d'arrière-plan de mod_proxy configurés par défaut, et ceux-ci
- ne permettent pas un réglage fin comme la réutilisation des connexions,
- entre autres...).</p>
+ <p>La partie protocole/hostname/port de <code class="directive">ProxyPass</code>
+ peut contenir des variables, mais seulement celles qui sont accessibles au
+ moment où la directive est interprétée (similairement à la directive
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#define">Define</a></code>). Pour tous les autres cas,
+ utilisez plutôt <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p> <div class="warning"><h3>Avertissement concernant les performances</h3>
+ <p>Laissez cette directive à off, à moins que vous n'en ayez réellemnt
+ besoin ! Par exemple, ajouter des variables à
+ <code class="directive">ProxyPass</code> peut entraîner l'utilisation des serveurs
+ d'arrière-plan de mod_proxy configurés par défaut, et ceux-ci ne permettent
+ pas un réglage fin comme la réutilisation des connexions, entre
+ autres...).</p> </div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
charge des mandataires et aux membres des groupes de répartition de
charge</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxySet <var>url</var> <var>clé=valeur [clé=valeur ...]</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
</table>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1834242 -->
+<!-- English Revision: 1834242:1834522 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1834242 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1834522 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<a href="../es/mod/mod_ssl.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
autrement dit, aucune entrée possédant comme suffixe <code>_0</code>
n'est enregistrée.</p>
-<p>Depuis la version 2.5.0 de httpd, il est possible d'ajouter le suffixe
+<p>Depuis la version 2.4.32 de httpd, il est possible d'ajouter le suffixe
<em>_RAW</em> à <em>x509</em> dans un élément DN afin d'éviter la conversion en
UTF-8 de la valeur de l'attribut. Il doit être placé après le suffixe index
(s'il existe), par exemple <code>SSL_SERVER_S_DN_OU_RAW</code> ou
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le paramètre <code>addr:port</code> est disponible à partir de la
-version 2.4.30 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
</table>
<p> Cette directive permet d'activer/désactiver le moteur du protocole SSL/TLS.
Elle doit être définie dans une section
<div class="directive-section"><h2><a name="sslocspnoverify" id="sslocspnoverify">Directive</a> <a name="SSLOCSPNoverify" id="SSLOCSPNoverify">SSLOCSPNoverify</a><a title="Lien permanent" href="#sslocspnoverify" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Evite la vérification des certificats des répondeurs OCSP</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPNoverify <em>On/Off</em></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLOCSPNoverify Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPNoverify on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLOCSPNoverify off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1817381:1834220 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1817381:1834693 (outdated) -->
<!-- Spanish Translation: Daniel Ferradal <dferradal@apache.org> -->
<!--
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1834220 -->
+<!-- English Revision: 1834220:1834693 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
rediriger l'utilisateur après une connexion réussie</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_dbm.html#authzdbmtype">AuthzDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB</a></td><td> default </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le type de fichier de base de données contenant
la liste des groupes d'utilisateurs</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authz_core.html#authzprovideralias"><AuthzProviderAlias <var>fournisseur-de-base Alias
-Paramètres-Require</var>>
+<tr><td><a href="mod_authz_core.html#authzprovideralias"><AuthzProviderAlias <var>baseProvider Alias Require-Parameters</var>>
... </AuthzProviderAlias>
</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives représentant une extension d'un
fournisseur d'autorisation de base qui pourra être référencée à l'aide
provenance du serveur cible.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgisendfile">ProxySCGISendfile On|Off|<var>nom-en-tête</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active l'évaluation du pseudo en-tête de réponse
<var>X-Sendfile</var></td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyset">ProxySet <var>url</var> <var>clé=valeur [clé=valeur ...]</var></a></td><td></td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit différents paramètres relatifs à la répartition de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyset">ProxySet <var>url</var> <var>clé=valeur [clé=valeur ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit différents paramètres relatifs à la répartition de
charge des mandataires et aux membres des groupes de répartition de
charge</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxysourceaddress">ProxySourceAddress <var>adresse</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées
OCSP</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspenable">SSLOCSPEnable on|leaf|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la validation OCSP de la chaîne de certificats du
client</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspnoverify">SSLOCSPNoverify <em>On/Off</em></a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Evite la vérification des certificats des répondeurs OCSP</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspnoverify">SSLOCSPNoverify on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Evite la vérification des certificats des répondeurs OCSP</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force l'utilisation de l'URI du répondeur par défaut pour
la validation OCSP</td></tr>
<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspproxyurl">SSLOCSPProxyURL <em>url</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adresse de mandataire à utiliser pour les requêtes OCSP</td></tr>
projects / apache / commitdiff