<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Configuration du serveur HTTP Apache pour l'écoute
sur un port et une adresse IP spécifiques.</p>
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<a href="./fr/caching.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./tr/caching.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document complète la documentation de référence des modules
<code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code>,
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/compliance.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/compliance.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit le mécanisme utilisé pour définir une
politique de conformité au protocole HTTP pour un espace d'URL au
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit les fichiers utilisés pour configurer
le Serveur HTTP Apache.</p>
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/content-negotiation.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Apache HTTPD supporte la négociation de
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<a href="./ko/dns-caveats.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/dns-caveats.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Cette page pourrait se résumer ainsi : configurez le
serveur HTTP Apache de façon
# de configuration
<VirtualHost www.example.dom>
ServerAdmin webgirl@example.dom
- DocumentRoot /www/example
+ DocumentRoot "/www/example"
</VirtualHost></pre>
# de configuration
<VirtualHost 192.0.2.1>
ServerAdmin webgirl@example.dom
- DocumentRoot /www/example
+ DocumentRoot "/www/example"
</VirtualHost></pre>
<pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost 192.0.2.1>
ServerName www.example.dom
ServerAdmin webgirl@example.dom
- DocumentRoot /www/example
+ DocumentRoot "/www/example"
</VirtualHost></pre>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost www.example1.dom>
ServerAdmin webgirl@example1.dom
- DocumentRoot /www/example1
+ DocumentRoot "/www/example1"
</VirtualHost>
<VirtualHost www.example2.dom>
ServerAdmin webguy@example2.dom
- DocumentRoot /www/example2
+ DocumentRoot "/www/example2"
</VirtualHost></pre>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf Request_URI \.gif image-request
SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request
SetEnvIf Request_URI \.png image-request
-CustomLog logs/access_log common env=!image-request</pre>
+CustomLog "logs/access_log" common env=!image-request</pre>
<pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.com/" local_referal
# Autorise les navigateurs qui n'envoient aucune information de Referer
SetEnvIf Referer "^$" local_referal
-<Directory /web/images>
+<Directory "/web/images">
Require env local_referal
</Directory></pre>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
<pre class="prettyprint lang-config"># Comparer le nom d'hôte avec example.com et rediriger vers
# www.example.com si le nom d'hôte correspond
<If "%{HTTP_HOST} == 'example.com'">
- Redirect permanent / http://www.example.com/
+ Redirect permanent "/" "http://www.example.com/"
</If>
# Forcer le type text/plain si un fichier fait l'objet d'une
# Vérifie le résultat de la recherche d'une correspondance d'URI dans un
# contexte de répertoire avec l'option -f
-<Directory /var/www>
+<Directory "/var/www">
AddEncoding x-gzip gz
<If "-f '%{REQUEST_FILENAME}.unzipme' && ! %{HTTP:Accept-Encoding} =~ /gzip/">
SetOutputFilter INFLATE
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce glossaire définit la terminologie courante relative à Apache en
particulier, et aux serveurs web en général. Vous trouverez plus
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/handler.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit l'utilisation des gestionnaires d'Apache (handlers).</p>
</div>
<code>send-as-is</code>, sans tenir compte de l'extension
de leur nom de fichier.</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><Directory /web/htdocs/asis>
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/web/htdocs/asis">
SetHandler send-as-is
</Directory></pre>
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document couvre l'installation et la compilation du serveur
<dd>L'interpréteur Perl 5 (les versions 5.003 ou supérieures conviennent)
est nécessaire pour l'exécution de certains scripts comme
<code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> ou <code class="program"><a href="./programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code>
- (qui sont écrits en Perl). Si vous disposez de plusieurs interpréteurs
- Perl (par exemple, une installation globale Perl 4, et
- votre installation personnelle de Perl 5), il vous faut utiliser l'option
- <code>--with-perl</code> (voir ci-dessous) afin de vous assurer que le
- bon interpréteur sera utilisé par <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.
+ (qui sont écrits en Perl).
Si le script <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ne trouve pas d'interpréteur
Perl 5, vous ne pourrez pas utiliser les scripts qui en ont besoin.
Bien entendu, vous pourrez tout de même construire et utiliser
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Pour véritablement gérer un serveur web,
il est nécessaire de disposer d'un
<p>Voici une configuration typique pour le journal des accès :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common
-CustomLog logs/access_log common</pre>
+CustomLog "logs/access_log" common</pre>
<p>Ici est définie l'<em>identité</em> <code>common</code> qui est
comme suit :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\"" combined
-CustomLog log/access_log combined</pre>
+CustomLog "log/access_log" combined</pre>
<p>Ce format est identique au Common Log Format, avec deux champs
<code>AgentLog</code>.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common
-CustomLog logs/access_log common
-CustomLog logs/referer_log "%{Referer}i -> %U"
-CustomLog logs/agent_log "%{User-agent}i"</pre>
+CustomLog "logs/access_log" common
+CustomLog "logs/referer_log" "%{Referer}i -> %U"
+CustomLog "logs/agent_log" "%{User-agent}i"</pre>
<p>Cet exemple montre aussi qu'il n'est pas obligatoire d'associer
# Marque les requêtes pour le fichier robots.txt
SetEnvIf Request_URI "^/robots\.txt$" dontlog
# Journalise toutes les autres requêtes
-CustomLog logs/access_log common env=!dontlog</pre>
+CustomLog "logs/access_log" common env=!dontlog</pre>
<p>Autre exemple, imaginons l'enregistrement des requêtes en provenance
utilisateurs dans un autre journal.</p>
<pre class="prettyprint lang-config"> SetEnvIf Accept-Language "en" english<br />
- CustomLog logs/english_log common env=english<br />
- CustomLog logs/non_english_log common env=!english</pre>
+ CustomLog "logs/english_log" common env=english<br />
+ CustomLog "logs/non_english_log" common env=!english</pre>
<p>Dans le contexte d'une mise en cache, il peut être
<pre class="prettyprint lang-config">SetEnv CACHE_MISS 1
LogFormat "%h %l %u %t "%r " %>s %b %{CACHE_MISS}e" common-cache
-CustomLog logs/access_log common-cache</pre>
+CustomLog "logs/access_log" common-cache</pre>
<p><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> va s'exécuter avant
individuels. Considérons par exemple les directives suivantes :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">LogFormat "%v %l %u %t \"%r\" %>s %b" comonvhost
-CustomLog logs/access_log comonvhost</pre>
+CustomLog "logs/access_log" comonvhost</pre>
<p>Le champ <code>%v</code> sert à enregistrer le nom de l'hôte virtuel qui
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<a href="../ko/misc/perf-tuning.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/misc/perf-tuning.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Apache 2.x est un serveur web à usage général, conçu dans un but
<p>Notez qu'il est possible de modifier la portée des directives, en les
plaçant par exemple à l'intérieur d'une section
- <code><Location /server-status></code>. Les recherches DNS ne
+ <code><Location "/server-status"></code>. Les recherches DNS ne
seront alors effectuées que pour les requêtes qui satisfont aux critères.
Voici un exemple qui désactive les recherches DNS sauf pour les fichiers
<code>.html</code> et <code>.cgi</code> :</p>
symboliques. Un appel supplémentaire par élément du chemin du fichier.
Par exemple, si vous avez :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot /www/htdocs
-<Directory />
+ <pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot "/www/htdocs"
+<Directory "/">
Options SymLinksIfOwnerMatch
</Directory></pre>
vérifier la sécurité des liens symboliques, vous pouvez utiliser une
configuration du style :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot /www/htdocs
-<Directory />
+ <pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot "/www/htdocs"
+<Directory "/">
Options FollowSymLinks
</Directory>
-<Directory /www/htdocs>
+<Directory "/www/htdocs">
Options -FollowSymLinks +SymLinksIfOwnerMatch
</Directory></pre>
pour chaque élément du chemin du fichier demandé. Par exemple, si vous
avez : </p>
- <pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot /www/htdocs
-<Directory />
+ <pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot "/www/htdocs"
+<Directory "/">
AllowOverride all
</Directory></pre>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
<a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/misc/security_tips.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document propose quelques conseils et astuces concernant les
problèmes de sécurité liés
<p>Ajoutez dans le fichier de configuration du serveur</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><Directory />
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/">
AllowOverride None
</Directory></pre>
fichiers. Pour l'éviter, ajoutez le bloc suivant à la configuration
de votre serveur :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><Directory />
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/">
Require all denied
</Directory></pre>
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code> appropriés correspondant
aux répertoires auxquels vous voulez autorisez l'accès. Par exemple,</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><Directory /usr/users/*/public_html>
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/usr/users/*/public_html">
Require all granted
</Directory>
-<Directory /usr/local/httpd>
+<Directory "/usr/local/httpd">
Require all granted
</Directory></pre>
<p>Portez une attention particulière aux interactions entre les directives
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">Location</a></code> et
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code> ; par exemple, si une
- directive <code><Directory /></code> interdit un accès, une
- directive <code><Location /></code> pourra passer outre.</p>
+ directive <code><Directory "/"></code> interdit un accès, une
+ directive <code><Location "/"></code> pourra passer outre.</p>
<p>De même, soyez méfiant en jouant avec la directive
<code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> ; la positionner à
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authnz_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authnz_ldap.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification
HTTP de base.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#contents">Sommaire</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gcaveats">Mises en garde à caractère général</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#operation">Mode opératoire</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">Les directives requises</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
<h2><a name="contents" id="contents">Sommaire</a></h2>
<ul>
- <li>
-
<a href="#operation">Mode opératoire</a>
+ <li> <a href="#gcaveats">Mises en garde à caractère général</a> </li>
+
<li> <a href="#operation">Mode opératoire</a>
<ul>
<li><a href="#authenphase">La phase
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
+<h2><a name="gcaveats" id="gcaveats">Mises en garde à caractère général</a></h2>
+<p>Ce module effectue une mise en cache des résultats du processus
+d'authentification et d'autorisation en fonction de la configuration du
+module <code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>. Les modifications effectuées au niveau
+du serveur LDAP d'arrière-plan comme les
+verrouillages ou révocations d'utilisateurs, les changements de mot de
+passe, ou les changements d'appartenance à un groupe (et cette liste
+n'est pas exhaustive), ne seront pas immédiatement propagées jusqu'au
+serveur HTTP. Consultez les directives du module
+<code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> pour plus de détails à propos de la
+configuration de la mise en cache.
+</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
<h2><a name="operation" id="operation">Mode opératoire</a></h2>
<p>L'utilisateur se voit accorder l'accès selon un processus en deux
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./fr/new_features_2_4.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./tr/new_features_2_4.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit les modifications majeures apportées par
la version 2.4 du serveur HTTP Apache. Pour les nouvelles fonctionnalités
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Les directives des <a href="configuring.html">fichiers de configuration</a> peuvent s'appliquer
au serveur dans son ensemble, ou seulement à des répertoires, fichiers, hôtes,
ou URLs particuliers. Ce document décrit comment utiliser les conteneurs de
<code>httpd -DClosedForNow</code>:</p>
<pre class="prettyprint lang-config"><IfDefine ClosedForNow>
- Redirect / http://otherserver.example.com/
+ Redirect "/" "http://otherserver.example.com/"
</IfDefine></pre>
configuration suivante, l'indexation sera activée pour le répertoire
<code>/var/web/dir1</code> et tous ses sous-répertoires.</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><Directory /var/web/dir1>
+<pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/var/web/dir1">
Options +Indexes
</Directory></pre>
l'accès à tout fichier nommé <code>private.html</code> quel que soit
l'endroit où il se trouve.</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><Files private.html>
+<pre class="prettyprint lang-config"><Files "private.html">
Require all denied
</Files></pre>
<code>private.html</code> qui se trouve dans l'arborescence
<code>/var/web/dir1/</code>.</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><Directory /var/web/dir1>
- <Files private.html>
+<pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/var/web/dir1">
+ <Files "private.html">
Require all denied
</Files>
</Directory></pre>
<code>http://yoursite.example.com/private/dir/file.html</code> ainsi qu'à
toute requête commençant par la chaîne de caractères <code>/private</code>.</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><LocationMatch ^/private>
+<pre class="prettyprint lang-config"><LocationMatch "^/private">
Require all denied
</LocationMatch></pre>
Il n'est pas nécessaire de trouver un fichier nommé <code>server-status</code>
dans le système de fichiers.</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><Location /server-status>
+<pre class="prettyprint lang-config"><Location "/server-status">
SetHandler server-status
</Location></pre>
dans lequel certaines sections ou directives sont évaluées. Pour
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>, on doit
avoir :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><Location /foo>
+<pre class="prettyprint lang-config"><Location "/foo">
</Location>
-<Location /foo/bar>
+<Location "/foo/bar">
</Location></pre>
<p>Les directives <code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias"><Alias></a></code>, quant à elles, sont évaluées vice-versa :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">Alias /foo/bar /srv/www/uncommon/bar
-Alias /foo /srv/www/common/foo</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">Alias "/foo/bar" "/srv/www/uncommon/bar"
+Alias "/foo" "/srv/www/common/foo"</pre>
<p>Ceci est aussi vrai pour les directives <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /special-area http://special.example.com smax=5 max=10
-ProxyPass / balancer://mycluster/ stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover=On</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/special-area" "http://special.example.com" smax=5 max=10
+ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover=On</pre>
mais sans utiliser
les expressions rationnelles pourrait ressembler à ceci :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><Directory /home/*/public_html>
+<pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/home/*/public_html">
Options Indexes
</Directory></pre>
<p>Avec les conteneurs utilisant les expressions rationnelles,
on peut interdire l'accès à de nombreux types de fichiers d'images
simultanément :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">+<FilesMatch \.(?i:gif|jpe?g|png)$>
+<pre class="prettyprint lang-config">+<FilesMatch "\.(?i:gif|jpe?g|png)$">
Require all denied
</FilesMatch></pre>
chemins de fichiers et d'URLs depuis une <a href="expr.html">expression</a> et au sein de modules comme
<code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><DirectoryMatch ^/var/www/combined/(?<SITENAME>[^/]+)>
+<pre class="prettyprint lang-config"><DirectoryMatch "^/var/www/combined/(?<SITENAME>[^/]+)">
require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
</DirectoryMatch></pre>
du système de fichier, ce qui peut permettre de contourner vos restrictions.
Par exemple, imaginez la configuration suivante :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><Location /dir/>
+<pre class="prettyprint lang-config"><Location "/dir/">
Require all denied
</Location></pre>
possible toujours utiliser les conteneurs de système de fichiers.
Il y a cependant une exception à cette règle. Placer des restrictions de
configuration dans un conteneur <code><Location
-/></code> est tout à fait sans rique car ce conteneur va s'appliquer à
+"/"></code> est tout à fait sans rique car ce conteneur va s'appliquer à
toutes les requêtes sans tenir compte de l'URL spécifique.</p>
l'ordre dans lequel il apparaît dans les fichiers de configuration.
Les sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> (groupe 1 ci-dessus)
sont traitées dans l'ordre du répertoire le plus court vers le plus long.
- Par exemple, <code><Directory /var/web/dir></code> sera
+ Par exemple, <code><Directory "/var/web/dir"></code> sera
traité avant <code><Directory
-
/var/web/dir/subdir></code>. Si plusieurs sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> s'appliquent au même
+
"/var/web/dir/subdir"></code>. Si plusieurs sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> s'appliquent au même
répertoire, elles sont traitées selon l'ordre dans lequel elles
apparaissent dans le fichier de configuration.
Les sections de configuration incluses via la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code> sont traitées comme si elles se
cet exemple seront appliquées dans l'ordre suivant : A > B > C > D >
E.</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><Location />
+<pre class="prettyprint lang-config"><Location "/">
E
</Location>
-<Files f.html>
+<Files "f.html">
D
</Files>
<VirtualHost *>
-<Directory /a/b>
+<Directory "/a/emphasis role="bold"">
B
</Directory>
</VirtualHost>
C
</DirectoryMatch>
-<Directory /a/b>
+<Directory "/a/b">
A
</Directory></pre>
En d'autres termes, l'ordre de la combinaison des sections est important,
soyez donc prudent !</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><Location />
+<pre class="prettyprint lang-config"><Location "/">
Require all granted
</Location>
# Arrghs! Cette section <Directory> n'aura aucun effet
-<Directory />
+<Directory "/">
<RequireAll>
Require all granted
Require not host badguy.example.com
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_faq.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/ssl/ssl_faq.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<blockquote>
<p>Le sage n'apporte pas de bonnes réponses, il pose les bonnes questions</p>
Cependant, à l'aide du module <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, vous pouvez
manipuler des hyperliens relatifs, pour obtenir le même effet.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine on
-RewriteRule ^/(.*)_SSL$ https://%{SERVER_NAME}/$1 [R,L]
-RewriteRule ^/(.*)_NOSSL$ http://%{SERVER_NAME}/$1 [R,L]</pre>
+RewriteRule "^/(.*)_SSL$" "https://%{SERVER_NAME}/$1" [R,L]
+RewriteRule "^/(.*)_NOSSL$" "http://%{SERVER_NAME}/$1" [R,L]</pre>
<p>Ce jeu de règles rewrite vous permet d'utiliser des hyperliens de la
que vous venez de générer (la sortie sera au format PEM) :<br />
<br />
<code><strong>$ openssl req -new -x509 -nodes -sha1 -days 365
- -key server.key -out server.crt</strong></code><br />
+ -key server.key -out server.crt -extensions usr_cert</strong></code><br />
<br />
Cette commande signe le certificat du serveur et produit un fichier
<code>server.crt</code>. Vous pouvez afficher les détails de ce
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_howto.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/ssl/ssl_howto.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document doit vous permettre de démarrer et de faire fonctionner
<VirtualHost *:443>
ServerName www.example.com
SSLEngine on
- SSLCertificateFile /path/to/www.example.com.cert
- SSLCertificateKeyFile /path/to/www.example.com.key
+ SSLCertificateFile "/path/to/www.example.com.cert"
+ SSLCertificateKeyFile "/path/to/www.example.com.key"
</VirtualHost></pre>
<pre class="prettyprint lang-config"># soyons très tolérant a priori
SSLCipherSuite ALL:!aNULL:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+EXP:+eNULL
-<Location /strong/area>
+<Location "/strong/area">
# sauf pour https://hostname/strong/area/ et ses sous-répertoires
# qui exigent des chiffrements forts
SSLCipherSuite HIGH:!aNULL:!MD5
# contenu dans ca.crt
SSLVerifyClient require
SSLVerifyDepth 1
-SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt</pre>
+SSLCACertificateFile "conf/ssl.crt/ca.crt"</pre>
de <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> en fonction du répertoire :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">SSLVerifyClient none
-SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
+SSLCACertificateFile "conf/ssl.crt/ca.crt"
-<Location /secure/area>
+<Location "/secure/area">
SSLVerifyClient require
SSLVerifyDepth 1
</Location></pre>
autorisés, comme suit :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">SSLVerifyClient none
-SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
-SSLCACertificatePath conf/ssl.crt
+SSLCACertificateFile "conf/ssl.crt/ca.crt"
+SSLCACertificatePath "conf/ssl.crt"
-<Directory /usr/local/apache2/htdocs/secure/area>
+<Directory "/usr/local/apache2/htdocs/secure/area">
SSLVerifyClient require
SSLVerifyDepth 5
SSLOptions +FakeBasicAuth
AuthName "Snake Oil Authentication"
AuthType Basic
AuthBasicProvider file
- AuthUserFile /usr/local/apache2/conf/httpd.passwd
+ AuthUserFile "/usr/local/apache2/conf/httpd.passwd"
Require valid-user
</Directory></pre>
<pre class="prettyprint lang-config">SSLVerifyClient none
-SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
-SSLCACertificatePath conf/ssl.crt
+SSLCACertificateFile "conf/ssl.crt/ca.crt"
+SSLCACertificatePath "conf/ssl.crt"
-<Directory /usr/local/apache2/htdocs/secure/area>
+<Directory "/usr/local/apache2/htdocs/secure/area">
SSLVerifyClient require
SSLVerifyDepth 5
SSLOptions +FakeBasicAuth
doivent se trouver en dehors de votre hôte virtuel HTTPS, afin qu'elles
s'appliquent à la fois à HTTP et HTTPS.</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/company-ca.crt
+ <pre class="prettyprint lang-config">SSLCACertificateFile "conf/ssl.crt/company-ca.crt"
-<Directory /usr/local/apache2/htdocs>
+<Directory "/usr/local/apache2/htdocs">
# En dehors de subarea, seul l'accès depuis l'intranet est
# autorisé
Require ip 192.168.1.0/24
</Directory>
-<Directory /usr/local/apache2/htdocs/subarea>
+<Directory "/usr/local/apache2/htdocs/subarea">
# Dans subarea, tout accès depuis l'intranet est autorisé
# mais depuis l'Internet, seul l'accès par HTTPS + chiffrement fort + Mot de passe
# ou HTTPS + chiffrement fort + certificat client n'est autorisé.
# ON oblige les clients venant d'Internet à utiliser HTTPS
RewriteEngine on
- RewriteCond %{REMOTE_ADDR} !^192\.168\.1\.[0-9]+$
- RewriteCond %{HTTPS} !=on
- RewriteRule . - [F]
+ RewriteCond "%{REMOTE_ADDR}" "!^192\.168\.1\.[0-9]+$"
+ RewriteCond "%{HTTPS}" "!=on"
+ RewriteRule "." "-" [F]
# On permet l'accès soit sur les critères réseaux, soit par authentification Basique
Satisfy any
AuthType basic
AuthName "Protected Intranet Area"
AuthBasicProvider file
- AuthUserFile conf/protected.passwd
+ AuthUserFile "conf/protected.passwd"
Require valid-user
</Directory></pre>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>La fonctionnalité <strong>suEXEC</strong> permet
l'exécution des programmes <strong>CGI</strong> et
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/upgrading.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opérations de mise à
jour, nous maintenons un document
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
projects / apache / commitdiff