Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1658075 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/logs.html.fr b/docs/manual/logs.html.fr
index c2b336c54067e81d4c93f7feda38c8f212442daf..03b038a390730a6fdbdebadd286e59ccaa228347 100644 (file)
--- a/docs/manual/logs.html.fr
+++ b/docs/manual/logs.html.fr
@@ -601,10 +601,6 @@ LogFormat "%!200,304,302{Referer}i" refererlog</pre>
     concerne le journal des accès, la même technique peut être utilisée
     pour le journal des erreurs.</p>
 
-    <p>Il existe un autre programme de rotation des journaux similaire mais
-    beaucoup plus souple : il s'agit de "cronolog", non fourni par Apache,
-    mais disponible <a href="http://www.cronolog.org/">ici</a>.</p>
-
     <p>Comme la journalisation conditionnelle, la journalisation redirigée est
     un outil très puissant, mais si elle existe, il est préférable d'utiliser
     une solution plus simple comme le traitement à posteriori hors ligne.</p>
@@ -627,6 +623,21 @@ CustomLog "|$/usr/local/apache/bin/rotatelogs   /var/log/access_log 86400" commo
     redémarrage. La notation "<code>||</code>" est aussi supportée pour
     des raisons de compatibilité avec Apache 2.2 et est équivalente à
     "<code>|</code>".</p>
+
+    <div class="note"><h3>Note à propos de la plateforme Windows</h3>
+    <p>Notez que sous Windows, la mémoire allouée au bureau (desktop
+    heap) peut devenir insuffisante si vous utilisez de nombreux
+    processus vers lesquels sont redirigés des journaux via un pipe, et
+    ceci particulièrement si httpd s'exécute en temps que service. La
+    quantité de mémoire du bureau allouée à chaque service est spécifiée
+    dans le troisième argument du paramètre <code>SharedSection</code>
+    de la clé de registre
+    HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\SessionManager\SubSystems\Windows.
+    <strong>Modifiez cette valeur avec prudence</strong> ; les
+    précautions d'usage s'imposent lorsqu'on modifie la base de registre,
+    mais vous pouvez aussi saturer la mémoire du bureau si vous
+    spécifiez une valeur trop élévée.</p>
+    </div>
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Hôtes virtuels</a></h2>

diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.html.fr b/docs/manual/misc/security_tips.html.fr
index 387ba5fad03c58b29b3c4e8ee4a422ed631f8408..a9e6e1455242ef241302cd3a0d4d85c236dc398c 100644 (file)
--- a/docs/manual/misc/security_tips.html.fr
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.html.fr
@@ -352,6 +352,8 @@
     tous les répertoires, sauf ceux pour lesquels c'est explicitement
     autorisé.</p>
 
+    <p>Notez que c'est la configuration par défaut depuis Apache 2.3.9.</p>
+
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="protectserverfiles" id="protectserverfiles">Protection par défaut des fichiers du serveur</a></h2>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.fr b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.fr
index 32aa86f605f240df3d5e793e758782c01a009b6d..2d52163c0f2ec4eb7e7adbbaf5bf308a07751372 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.fr
@@ -214,8 +214,8 @@ identifiant unique pour chaque requ
     conserver le repère de temps comme premier élément, et pour le
     reste, utiliser les même alphabet et longueur en bits. Comme les
     repères de temps constituent essentiellement un séquence croissante,
-    il suffit que toutes les machines du cluster arrêtent de servir et
-    de requérir dans la même <em>seconde repère</em>, et n'utilisent
+    il suffit que toutes les machines du cluster arrêtent de traiter
+    toute requête dans la même <em>seconde repère</em>, et n'utilisent
     alors plus l'ancien format de codage. Ensuite, elles peuvent
     reprendre le traitement des requêtes en utilisant les nouveaux
     codages.</p>

diff --git a/docs/manual/platform/windows.html.fr b/docs/manual/platform/windows.html.fr
index 7063dc3474bef543ae6aba8ff1feee280dbf1381..3b0a4c7bca4dd6c39373d77c6a2a0f7d8837eec8 100644 (file)
--- a/docs/manual/platform/windows.html.fr
+++ b/docs/manual/platform/windows.html.fr
@@ -26,6 +26,8 @@
 <a href="../fr/platform/windows.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/platform/windows.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
     <p>Ce document décrit l'installation, la configuration et

diff --git a/docs/manual/platform/windows.xml.fr b/docs/manual/platform/windows.xml.fr
index 5b77fcb52ea0881c2cb403b2171252584627954d..aed3bf3ec9273ae7d9caa8a0a36bdcc9e20cbb58 100644 (file)
--- a/docs/manual/platform/windows.xml.fr
+++ b/docs/manual/platform/windows.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1554857 -->
+<!-- English Revision: 1554857:1657858 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/platform/windows.xml.meta b/docs/manual/platform/windows.xml.meta
index df994e4ed61aaed8ad63e81ab55cc7c0d6815e7a..166e6d7d314782768f9edab0865cf27fb37cb68f 100644 (file)
--- a/docs/manual/platform/windows.xml.meta
+++ b/docs/manual/platform/windows.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>