<li><a href="filter.html">Filtres</a></li>
<li><a href="handler.html">Gestionnaires</a></li>
<li><a href="expr.html">Interpréteur d'expressions</a></li>
+<li><a href="mod/overrides.html">Index des directives disponibles dans les
+ fichiers .htaccess</a></li>
<li><a href="programs/">Le serveur et ses utilitaires</a></li>
<li><a href="glossary.html">Glossaire</a></li>
</ul>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1220529:1780358 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1220529:1807765 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1524238:1780358 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1524238:1807765 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1780358 -->
+<!-- English Revision: 1780358:1807765 (outdated) -->
<!-- Spanish Update by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
<!-- Review by Sergio Ramos -->
<!--
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1524238:1780358 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1524238:1807765 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1780358 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1807765 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variant outdated="yes">da</variant>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant>es</variant>
+ <variant outdated="yes">es</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">pt-br</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
<variant>zh-cn</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.pt-br.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420993:1780358 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420993:1807765 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1780358 -->
+<!-- English Revision: 1780358:1807765 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
autorisée dans les fichiers <code>.htaccess</code>.</p>
<p>L'argument <var>type directive</var> peut contenir les
- groupements de directives suivants :</p>
+ groupements de directives suivants (voir <a href="overrides.html">ce
+ document</a> pour obtenir la liste à jour des directives activées pour
+ chaque type de directive) :</p>
<dl>
- <dt>AuthConfig</dt>
+ <dt><a href="overrides.html#override-authconfig">AuthConfig</a></dt>
<dd>
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code>,
<code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>, <em>etc...</em>).</dd>
- <dt>FileInfo</dt>
+ <dt><a href="overrides.html#override-fileinfo">FileInfo</a></dt>
<dd>
Permet l'utilisation des directives qui contrôlent les types de
<code class="module"><a href="../mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code>.
</dd>
- <dt>Indexes</dt>
+ <dt><a href="overrides.html#override-indexes">Indexes</a></dt>
<dd>
Permet l'utilisation des directives qui contrôlent l'indexation
<code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#headername">HeaderName</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#readmename">ReadmeName</a></code>,
<em>etc...</em>).</dd>
- <dt>Limit</dt>
+ <dt><a href="overrides.html#override-limit">Limit</a></dt>
<dd>
Permet l'utilisation des directives contrôlant l'accès au serveur
</div>
</dd>
- <dt>Options[=<var>Option</var>,...]</dt>
+ <dt><a href="overrides.html#override-options">Options</a>[=<var>Option</var>,...]</dt>
<dd>
Permet l'utilisation des directives contrôlant les fonctionnalités
<li><code class="directive"><a href="#allowoverridelist">AllowOverrideList</a></code></li>
<li><a href="../configuring.html">Fichiers de configuration</a></li>
<li><a href="../howto/htaccess.html">Fichiers .htaccess</a></li>
+<li><a href="overrides.html">Override Class Index for .htaccess</a></li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="errorlog" id="errorlog">Directive</a> <a name="ErrorLog" id="ErrorLog">ErrorLog</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code> ErrorLog <var>chemin fichier</var>|syslog[:<var>facility</var>]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:[<var>facility</var>][:<var>tag</var>]]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ErrorLog logs/error_log (Unix) ErrorLog logs/error.log (Windows and OS/2)</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">ErrorLog</code> permet de définir le
nom du fichier dans lequel le serveur va journaliser toutes les
- erreurs qu'il rencontre. Si le <var>chemin fichier</var> n'est pas
+ erreurs qu'il rencontre. Si le <var>file-path</var> n'est pas
absolu, il est considéré comme relatif au chemin défini par la
directive <code class="directive"><a href="#serverroot">ServerRoot</a></code>.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">ErrorLog "/var/log/httpd/error_log"</pre>
- <p>Si le <var>chemin fichier</var> commence par une barre verticale
+ <p>Si le <var>file-path</var> commence par une barre verticale
"<code>(|)</code>", il est considéré comme une commande à lancer pour traiter la
journalisation de l'erreur.</p>
être remplacé par un des noms habituellement documentés dans la page
de man syslog(1). Le dispositif syslog <code>local7</code> est
global, et si il est modifié dans un serveur virtuel, le dispositif
- final spécifié affecte l'ensemble du serveur</p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config">ErrorLog syslog:user</pre>
+ final spécifié affecte l'ensemble du serveur. La même règle s'applique au
+ tag syslog qui utilise par défaut le nom du binaire du serveur HTTP Apache
+ <code>httpd</code> dans la plupart des cas. Vous pouvez aussi modifier cette
+ valeur en utilisant la syntaxe <code>syslog::<var>tag</var></code>.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">ErrorLog syslog:user
+ErrorLog syslog:user:httpd.srv1
+ErrorLog syslog::httpd.srv2</pre>
<p>Des modules supplémentaires peuvent fournir leurs propres
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1799789 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1807765 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741251:1799789 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1741251:1807765 (outdated) -->
<!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
<!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
<!--
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1799789 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1807765 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variant outdated="yes">es</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1799789 -->
+<!-- English Revision: 1799789:1807765 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
d'erreur personnalisé</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>code erreur</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Document que le serveur renvoie au client en cas
d'erreur</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>chemin fichier</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:[<var>facility</var>][:<var>tag</var>]]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlogformat"> ErrorLogFormat [connection|request] <var>format</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécification du format des entrées du journal des erreurs</td></tr>
<tr><td><a href="mod_example_hooks.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directive de démonstration pour illustrer l'API des modules
Apache</td></tr>
<li><a href="mod/">Index des modules</a></li>
<li><a href="mod/directives.html">Index des directives</a></li>
<li><a href="mod/quickreference.html">Référence rapide des directives</a></li>
+<li><a href="mod/overrides.html">Index des directives disponibles dans les
+fichiers .htaccess</a></li>
</ul>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1564075:1780358 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1564075:1807765 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1780358 -->
+<!-- English Revision: 1780358:1807765 (outdated) -->
<!-- Reviewed by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer-->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 587444:1780358 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 587444:1807765 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1780358 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1807765 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant>es</variant>
+ <variant outdated="yes">es</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
<variant outdated="yes">zh-cn</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1780358 -->
+<!-- English Revision: 1780358:1807765 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.zh-cn.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1044380:1780358 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1044380:1807765 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more