<gentext key="lowercase.alpha" text="абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя"/>
<gentext key="uppercase.alpha" text="АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ"/>
-<dingbat key="startquote" text="“"/>
-<dingbat key="endquote" text="”"/>
-<dingbat key="nestedstartquote" text="â\80\98"/>
-<dingbat key="nestedendquote" text="â\80\99"/>
+<dingbat key="startquote" text="«"/>
+<dingbat key="endquote" text="»"/>
+<dingbat key="nestedstartquote" text="â\80\9e"/>
+<dingbat key="nestedendquote" text="â\80\9c"/>
<dingbat key="bullet" text="•"/>
+<context name="webhelp">
+ <template name="Search">Пошук</template>
+ <template name="Enter_a_term_and_click">Введіть критерій пошуку і натисніть </template>
+ <template name="Go">Шукати</template>
+ <template name="to_perform_a_search">, щоб розпочати пошук.</template>
+ <template name="txt_filesfound">Результати</template>
+ <template name="txt_enter_at_least_1_char">Вам слід ввести принаймні один символ</template>
+ <template name="txt_browser_not_supported">У вашій програмі для перегляду вимкнено JavaScript. Будь ласка, увімкніть JavaScript, щоб мати змогу скористатися усіма можливостями цього сайта.</template>
+ <template name="txt_please_wait">Зачекайте. Виконуємо пошук...</template>
+ <template name="txt_results_for">Результати для: </template>
+ <template name="TableofContents">Вміст</template>
+ <template name="HighlightButton">Увімкнути або вимкнути підсвічування знайдених відповідників</template>
+ <template name="Your_search_returned_no_results">Відповідників не знайдено.</template>
+</context>
+
<context name="styles">
<template name="person-name">first-last</template>
<title lang="en">Ukranian</title>
<para lang="uk">
-Docbook це <ulink url="http://www.ucc.ie/xml/#doctype">Document Type
-Definition</ulink> (DTD, oзнаÑ\87еннÑ\8f Ñ\82ипÑ\83 докÑ\83менÑ\82Ñ\83), Ñ\8fке пÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f <ulink url="mailto:docbook-tc@oasis-open.org">DocBook Technical Committee</ulink> з <ulink url="http://www.oasis-open.org/">OASIS</ulink>. Ð\92оно зокÑ\80ема добÑ\80е пÑ\80идаÑ\82не длÑ\8f Ñ\81Ñ\82воÑ\80еннÑ\8f книжок Ñ\82а Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей які стосуються апаратного та програмного забезпечення (хоча цим застосуванням ніяк не обмежується).
+Docbook
— це <ulink url="http://www.ucc.ie/xml/#doctype">Document Type
+Definition</ulink> (DTD, oзнаÑ\87еннÑ\8f Ñ\82ипÑ\83 докÑ\83менÑ\82Ñ\84), Ñ\8fке пÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f <ulink url="mailto:docbook-tc@oasis-open.org">DocBook Technical Committee</ulink> з <ulink url="http://www.oasis-open.org/">OASIS</ulink>. Ð\92оно зокÑ\80ема добÑ\80е пÑ\80идаÑ\82не длÑ\8f Ñ\81Ñ\82воÑ\80еннÑ\8f книжок Ñ\82а Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей, які стосуються апаратного та програмного забезпечення (хоча цим застосуванням ніяк не обмежується).
</para>
<para lang="uk">
-Ð\9fоÑ\81кÑ\96лÑ\8cки Ñ\86е велике Ñ\82а надÑ\96йне DTD, Ñ\96 поÑ\81кÑ\96лÑ\8cки його оÑ\81новнÑ\96 Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80и вÑ\96дповÑ\96даÑ\8eÑ\82Ñ\8c загалÑ\8cним понÑ\8fÑ\82Ñ\82Ñ\8fм Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80и <quote>книжки</quote>, DocBook бÑ\83в пÑ\80ийнÑ\8fÑ\82ий великоÑ\8e Ñ\96 поÑ\81Ñ\82Ñ\96йно зÑ\80оÑ\81Ñ\82аÑ\8eÑ\87оÑ\8e гÑ\80омадоÑ\8e авÑ\82оÑ\80Ñ\96в докÑ\83менÑ\82Ñ\96в Ñ\80Ñ\96зниÑ\85 Ñ\82иÑ\96в. DocBook пÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\81Ñ\8f багаÑ\82Ñ\8cма комеÑ\80Ñ\86Ñ\96йними пÑ\80одÑ\83кÑ\82ами, його пÑ\96дÑ\82Ñ\80имка Ñ\83 вÑ\96лÑ\8cниÑ\85 пÑ\80огÑ\80амниÑ\85 Ñ\81еÑ\80едовиÑ\89аÑ\85 Ñ\88видко зÑ\80оÑ\81Ñ\82аÑ\94. ЦÑ\96 ознаки зÑ\80обили DocBook загалÑ\8cнозÑ\80озÑ\83мÑ\96лим, багаÑ\82оÑ\81Ñ\82оÑ\80оннÑ\96м Ñ\96 дÑ\83же попÑ\83лÑ\8fÑ\80ним DTD. Ð\94еÑ\81Ñ\8fÑ\82ки оÑ\80ганÑ\96заÑ\86Ñ\96й по Ñ\86Ñ\96ломÑ\83 Ñ\81вÑ\96Ñ\82Ñ\83 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c DocBook длÑ\8f напиÑ\81аннÑ\8f мÑ\96лÑ\8cйонÑ\96в Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок докÑ\83менÑ\82аÑ\86Ñ\96Ñ\97 в різних друкованих та онлайн-форматах.
+Ð\9eÑ\81кÑ\96лÑ\8cки Ñ\86е велике Ñ\82а надÑ\96йне DTD, Ñ\96 оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки його оÑ\81новнÑ\96 Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80и вÑ\96дповÑ\96даÑ\8eÑ\82Ñ\8c загалÑ\8cним понÑ\8fÑ\82Ñ\82Ñ\8fм Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80и <quote>книжки</quote>, DocBook бÑ\83в пÑ\80ийнÑ\8fÑ\82ий великоÑ\8e Ñ\96 поÑ\81Ñ\82Ñ\96йно зÑ\80оÑ\81Ñ\82аÑ\8eÑ\87оÑ\8e гÑ\80омадоÑ\8e авÑ\82оÑ\80Ñ\96в докÑ\83менÑ\82Ñ\96в Ñ\80Ñ\96зниÑ\85 Ñ\82иÑ\96в. DocBook пÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\81Ñ\8f багаÑ\82Ñ\8cма комеÑ\80Ñ\86Ñ\96йними пÑ\80одÑ\83кÑ\82ами, його пÑ\96дÑ\82Ñ\80имка Ñ\83 вÑ\96лÑ\8cниÑ\85 пÑ\80огÑ\80амниÑ\85 Ñ\81еÑ\80едовиÑ\89аÑ\85 Ñ\88видко зÑ\80оÑ\81Ñ\82аÑ\94. ЦÑ\96 ознаки зÑ\80обили DocBook загалÑ\8cнозÑ\80озÑ\83мÑ\96лим, багаÑ\82оÑ\81Ñ\82оÑ\80оннÑ\96м Ñ\96 дÑ\83же попÑ\83лÑ\8fÑ\80ним DTD. Ð\94еÑ\81Ñ\8fÑ\82ки оÑ\80ганÑ\96заÑ\86Ñ\96й з Ñ\83Ñ\81Ñ\8cого Ñ\81вÑ\96Ñ\82Ñ\83 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c DocBook длÑ\8f напиÑ\81аннÑ\8f мÑ\96лÑ\8cйонÑ\96в Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок докÑ\83менÑ\82аÑ\86Ñ\96Ñ\97 Ñ\83 різних друкованих та онлайн-форматах.
</para>
</chapter>
projects / docbook-dsssl / commitdiff