Update Japanese translation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@178192 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/env.xml.ja b/docs/manual/env.xml.ja
index c06eb1cb724666593fa91c862a624d7f5a9ac2ed..8ad838984c9ef6c140e58005d68b66efec5f567c 100644 (file)
--- a/docs/manual/env.xml.ja
+++ b/docs/manual/env.xml.ja
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:170354 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 170354 -->
 
 <!--
- Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
-                     as applicable.
+ Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ applicable.
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -335,7 +335,7 @@
    <section id="suppress-error-charset">
        <title>suppress-error-charset</title>
 
-    <p><em>Apache 2.0.40 \e$B0J9_$GMxMQ2DG=\e(B</em></p>
+    <p><em>Apache 2.2 \e$B0J9_$GMxMQ2DG=\e(B</em></p>
 
     <p>\e$B%/%i%$%"%s%H$N%j%/%(%9%H$KBP$9$k1~Ez$H$7$F%j%@%$%l%/%H$rAw?.$9$k:]!"\e(B
     \e$B%l%9%]%s%9$K$O%j%@%$%l%/%H$,<+F0E*$K9T$J$($J$$\e(B (\e$B9T$J$o$l$J$$\e(B)

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index ef8c1b1208f92cd4fb598044494bf9e55acf65a1..0f60f6f2e221f5ead67152ad95f048d739e3ce5d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 161140:167959 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 167959 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
@@ -895,8 +895,9 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
     HTTP \e$B$N%l%9%]%s%9%3!<%I$H!"%a%C%;!<%8$+\e(B URL \e$B$r;XDj$9$k$3$H$G@_Dj$7$^$9!#\e(B
     Apache \e$B$,LdBj$b$7$/$O%(%i!<$K4X$9$kDI2C>pJs$rDs6!$9$k$3$H$,$"$j$^$9!#\e(B</p>
 
-    <p>URL \e$B$N>l9g$O!"%m!<%+%k$N\e(B URL \e$B$N;XDj$H$7$F%9%i%C%7%e$G;O$^$k\e(B (/) \e$B%Q%9$+!"\e(B
-    \e$B%/%i%$%"%s%H$,2r<a$G$-$k%U%k\e(B URL \e$B$r;XDj$7$^$9!#\e(B<br />
+    <p>URL \e$B$N>l9g$O!"%9%i%C%7%e$G;O$^$k\e(B (/) \e$B%m!<%+%k$N\e(B web-path (
+    <directive module="core">DocumentRoot</directive> \e$B$+$i$NAjBP%Q%9\e(B
+    ) \e$B$+!"%/%i%$%"%s%H$,2r7h$G$-$k40A4$J\e(B URL \e$B$r;XDj$7$^$9!#\e(B
     \e$B$b$7$/$O!"%V%i%&%6$KI=<($5$l$k%a%C%;!<%8$r;XDj$G$-$^$9!#\e(B
     \e$BNc\e(B:</p>
 
@@ -947,6 +948,14 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
     href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q294807">Q294807</a>
     \e$B$K$"$j$^$9!#\e(B</p>
 
+    <p>\e$B$[$H$s$I$N%(%i!<%a%C%;!<%8$r>e=q$-$9$k$3$H$,$G$-$^$9$,!"FCDj$N>u672<$G$O\e(B
+    <directive module="core">ErrorDocument</directive> \e$B$N@_Dj$K$+$+$o$i$:\e(B
+    \e$BFbB"$N%a%C%;!<%8$,;H$o$l$^$9!#\e(B
+    \e$BFC$K!"IT@5$J7A<0$N%j%/%(%9%H$,8!=P$5$l$?>l9g!"DL>o$N%j%/%(%9%H=hM}$O\e(B
+    \e$BB(:B$KCf;_$5$l!"FbB"$N%(%i!<%a%C%;!<%8$,JV$5$l$^$9!#\e(B
+    \e$B$3$N=hCV$OIT@5$J%j%/%(%9%H$K$h$C$F0z$-5/$3$5$l$k!"%;%-%e%j%F%#LdBj$+$i\e(B
+    \e$B<i$k$?$a$KI,MW$JA<CV$G$9!#\e(B</p>
+
     <p>2.0 \e$B$h$jA0$N%P!<%8%g%s$G$O!"BP$K$J$C$F$$$J$$Fs=E0zMQId$r\e(B
     \e$B@hF,$KIU$1$k$3$H$K$h$j%a%C%;!<%8$G$"$k$3$H$r;XDj$7$F$$$^$7$?!#\e(B</p>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
index aeaa138f620c5371df65153988ddff29d1c822d4..e4855c65ffb76bc2c1de7ce0ffc39b35e3a1d586 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 125277:151408 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408 -->
 
 <!--
- Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
-                     as applicable.
+ Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ applicable.
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
index 2df340b9530f31a3220bad42d196050a5bda4e7a..074b2350e96d3557c83d0efa63d58f28a6623f1a 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:165671 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 165671 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
@@ -151,7 +151,8 @@
     </td></tr>
 
     <tr><td><code>%...t</code></td>
-        <td>\e$B;~9o!#\e(BCLF \e$B$N;~9o$N=q<0\e(B (\e$BI8=`$N1Q8l$N=q<0\e(B)</td></tr>
+        <td>\e$B%j%/%(%9%H$r<uIU$1$?;~9o!#\e(B
+        CLF \e$B$N;~9o$N=q<0\e(B (\e$BI8=`$N1Q8l$N=q<0\e(B)</td></tr>
 
     <tr><td><code>%...{<var>format</var>}t</code></td>
         <td><var>format</var> \e$B$GM?$($i$l$?=q<0$K$h$k;~9o!#\e(Bformat \e$B$O\e(B
@@ -288,6 +289,31 @@
     \e$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
 </section>
 
+<directivesynopsis>
+<name>BufferedLogs</name>
+<description>\e$B%G%#%9%/$K=q$-=P$9A0$K%a%b%j$K%m%0%(%s%H%j$r%P%C%U%!$9$k\e(B</description>
+<syntax>BufferedLogs On|Off</syntax>
+<default>BufferedLogs Off</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<status>Experimental</status>
+<compatibility>2.0.41 \e$B0J9_\e(B</compatibility>
+
+<usage>
+    <p><directive>BufferedLogs</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$&$H\e(B
+    <module>mod_log_config</module> \e$B$N5sF0$,JQ2=$7$F!"\e(B
+    \e$BJ#?t$N%m%0$r=q$-=P$9:]$K!"$=$l$>$l$N%j%/%(%9%H=hM}8eKh$K\e(B
+    \e$B=q$-=P$9$N$G$O$J$/!"$$$C$?$s%a%b%j$KC_$($F$+$i!"\e(B
+    \e$B$^$H$a$F%G%#%9%/$K=q$-=P$9$h$&$K$J$j$^$9!#\e(B
+    \e$B$3$N7k2L%G%#%9%/%"%/%;%9$,$h$j8zN(E*$K$J$j!"\e(B
+    \e$B9b$$%Q%U%)!<%^%s%9$NF@$i$l$k%7%9%F%`$b$"$k$G$7$g$&!#\e(B
+    \e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O%5!<%PA4BN$G0lEY$@$1@_Dj$G$-$^$9\e(B; 
+    \e$B%P!<%A%c%k%[%9%H$4$H$K@_Dj$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#\e(B</p>
+
+    <note>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O<B83E*$J$b$N$G$9$N$G!"\e(B
+    \e$B;HMQ$9$k:]$OCm0U$7$F$/$@$5$$!#\e(B</note>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>CookieLog</name>
 <description>\e$B%/%C%-%s%0$N%m%.%s%0$N$?$a$N%U%!%$%kL>$r@_Dj$9$k\e(B</description>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
index 4989950490378cf24b92b6ebf8f0af52a00d69a2..24536fd07eb536550128d4014d7d70d8faf76d8b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 153116:170637 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 170637 -->
 
 <!--
  Copyright 2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
@@ -382,143 +382,6 @@
       &lt;/Proxy&gt;
     </example>
 
-    <p>2.1 \e$B$N?75!G=$G!"%P%C%/%(%s%I%5!<%P$H$N@\B3$KMM!9$J\e(B
-    \e$B%3%M%/%7%g%s%Q%i%a!<%?$r@_Dj$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B
-    \e$B%3%M%/%7%g%s%Q%i%a!<%?$O\e(B <code>key=value</code> \e$B$N7A<0$K$J$j$^$9!#\e(B
-    </p>
-    <table>
-    <tr><th>\e$B%Q%i%a!<%?\e(B</th>
-        <th>\e$B%G%U%)%k%HCM\e(B</th>
-        <th>\e$B@bL@\e(B</th></tr>
-    <tr><td>min</td>
-        <td>0</td>
-        <td>\e$B%P%C%/%(%s%I%5!<%P$H$N@\B3$G\e(B
-            \e$B>o$K3+$$$F$$$k%3%M%/%7%g%s?t$N:G>.CM\e(B</td></tr>
-    <tr><td>max</td>
-        <td>1...n</td>
-        <td>\e$B%P%C%/%(%s%I%5!<%P$H$N@\B3?t$N\e(B Hard Maximum
-        <transnote>\e$B%O!<%I%j%_%C%H\e(B</transnote>\e$B!#\e(B
-        \e$B%G%U%)%k%HCM$O!";HMQ$7$F$$$k\e(B MPM \e$B$N%W%m%;%9$"$?$j$N%9%l%C%I?t$K$J$C$F$$$^$9!#\e(B
-        Prefork MPM \e$B$G$O>o$K\e(B 1 \e$B$G!"\e(BWorker MPM \e$B$G$O\e(B <directive>ThreadsPerChild</directive>
-        \e$B$GD4@a$G$-$^$9!#\e(BHard Maximum \e$B0J>e$K%P%C%/%(%s%I%5!<%P$H$N%3%M%/%7%g%s$r\e(B
-        \e$B@8@.$9$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#\e(B</td></tr>
-    <tr><td>smax</td>
-        <td>max</td>
-        <td>\e$B@\B3?t$N\e(B Soft Maximum <transnote>\e$B%=%U%H%j%_%C%H\e(B</transnote>\e$B$^$G!"\e(B
-        \e$B%3%M%/%7%g%s$OI,MW$K1~$8$F@8@.$5$l$^$9!#\e(B
-        <code>smax</code> \e$B$rD6$($??t$N%3%M%/%7%g%s$O@8B8;~4V\e(B <code>ttl</code>
-        \e$B$G@ZCG$5$l$^$9!#\e(B
-    </td></tr>
-    <tr><td>ttl</td>
-        <td>-</td>
-        <td><code>smax</code> \e$B?t$rD6$($?Hs3hF0>uBV$N%3%M%/%7%g%s$N@8B8;~4V$r!"\e(B
-        \e$BIC$G;XDj$7$^$9!#$3$N4|4VFb$K;HMQ$5$l$J$+$C$?%3%M%/%7%g%s$O!"\e(B
-        \e$BA4$FJD$8$i$l$^$9!#\e(B
-    </td></tr>
-    <tr><td>timeout</td>
-        <td><directive>Timeout</directive></td>
-        <td>\e$B%3%M%/%7%g%s%?%$%`%"%&%H$rIC$G;XDj$7$^$9!#FC$K;XDj$5$l$J$1$l$P!"\e(B
-        \e$B%U%j!<$J%3%M%/%7%g%s$r<hF@$G$-$k$^$GBT$A$^$9!#$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
-        <code>max</code> \e$B%Q%i%a!<%?$H9g$o$;$F;H$&$3$H$G!"%P%C%/%(%s%I%5!<%P$H$N\e(B
-        \e$B@\B3?t$r@)8f$9$k$N$K;H$$$^$9!#\e(B
-    </td></tr>
-    <tr><td>acquire</td>
-        <td>-</td>
-        <td>\e$B@_Dj$9$k$H!"%3%M%/%7%g%s%W!<%k$+$i%U%j!<$N%3%M%/%7%g%s$r<hF@$9$k$?$a$K\e(B
-        \e$BBT5!$9$kBT$A;~4V$N:GBgCM$K$J$j$^$9!#%U%j!<$N%3%M%/%7%g%s$,%W!<%k$K$J$+$C$?>l9g$O!"\e(B
-        <code>SERVER_BUSY</code> \e$B%9%F!<%?%9$,%/%i%$%"%s%H$KJV$5$l$^$9!#\e(B
-    </td></tr>
-    <tr><td>keepalive</td>
-        <td>Off</td>
-        <td>\e$B%P%C%/%(%s%I%5!<%P$H\e(B Apache \e$B$N4V$K%U%!%$%"!<%&%)!<%k$,$"$k>l9g$K$O!"\e(B
-        \e$B$3$N%Q%i%a!<%?$r;H$C$F$/$@$5$$!#%U%!%$%"%&%)!<%k$O1}!9$K$7$F!"\e(B
-        \e$BHs3hF0>uBV$N%3%M%/%7%g%s$rMn$H$=$&$H$7$^$9!#\e(B
-        \e$B$3$N%U%i%0$O\e(B OS \e$B$K;X<($7$F!"\e(B<code>KEEP_ALIVE</code> \e$B%a%C%;!<%8$rHs3hF0>uBV$N\e(B
-        \e$B%3%M%/%7%g%s$G$bAw$k$h$&$K$7$^$9\e(B (\e$B4V3V$O\e(B OS \e$B$N%0%m!<%P%k@_Dj$K0MB8$7!"\e(B
-        \e$BDL>o$O\e(B 120ms \e$B4V3V\e(B) \e$B!#$3$l$K$h$C$F%U%!%$%"%&%)!<%k$K$h$C$F%3%M%/%7%g%s$,\e(B
-        \e$BMn$H$5$l$k$3$H$rKI$2$^$9!#\e(Bkeepalive \e$B$rM-8z$K$9$k$K$O!"$3$N%W%m%Q%F%#$r\e(B
-        <code>On</code> \e$B$K$7$F$/$@$5$$!#\e(B
-    </td></tr>
-    <tr><td>retry</td>
-        <td>60</td>
-        <td>\e$B%3%M%/%7%g%s$r%W!<%j%s%0$9$k$?$a$N!"%j%H%i%$$N%?%$%`%"%&%H$rIC$G\e(B
-        \e$B;XDj$7$^$9!#%P%C%/%(%s%I%5!<%P$X$N%3%M%/%7%g%s%W!<%j%s%0$,<:GT$7$?>l9g$O!"\e(B
-        \e$B%?%$%`%"%&%H$N4|4V$,2a$.$k$^$G!"$=$N%5!<%P$K%j%/%(%9%H$r%U%)%o!<%I$7$^$;$s!#\e(B
-        \e$B$3$N5!G=$r;H$&$H!"%P%C%/%(%s%I%5!<%P$r%a%s%F%J%s%9$N$?$a$K%7%c%C%H%@%&%s$7!"\e(B
-        \e$B8e$G%*%s%i%$%s$KI|5"$5$;$k$H$$$C$?$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
-    </td></tr>
-    <tr><td>loadfactor</td>
-        <td>1</td>
-        <td>\e$B%o!<%+!<$"$?$j$NIi2Y78?t$G$9!#\e(BBalancerMember \e$B$G;H$$$^$9!#\e(B
-        1 \e$B$+$i\e(B 100 \e$B$^$G$N?t;z$G$=$N%o!<%+!<$KBP$9$k@55,2=$5$l$?Ii2YN($r;XDj$7$^$9!#\e(B
-    </td></tr>
-    <tr><td>route</td>
-        <td>-</td>
-        <td>\e$B%m!<%I%P%i%s%5$G;H$C$?>l9g!"%o!<%+!<$N%k!<%F%#%s%0$r$7$^$9!#\e(B
-        \e$B%k!<%H$O%;%C%7%g%s\e(B ID \e$B$KIU2C$5$l$?CM$K$J$j$^$9!#\e(B
-    </td></tr>
-    <tr><td>redirect</td>
-        <td>-</td>
-        <td>\e$B%o!<%+!<$N%j%@%$%l%/%7%g%s7PO)$G$9!#$3$NCM$ODL>o$O!"\e(B
-        \e$B0BA4$K%/%i%9%?$+$i%N!<%I$r<h$j5n$k@_Dj$rF0E*$KF~$l$k$?$a$K;H$$$^$9!#\e(B
-        \e$B%;%C%7%g%s\e(B ID \e$B$NL5$$%j%/%(%9%HA4$F$r;XDj$7$?>l9g$O!"\e(B
-        \e$B$3$NCM$HF1$8%k!<%F%#%s%0%Q%i%a!<%?$r;}$D\e(B 
-        BalancerMember \e$B$K%j%@%$%l%/%H$5$l$^$9!#\e(B
-    </td></tr>
-
-    </table>
-
-    <p>Proxy \e$B%G%#%l%/%F%#%V$N%9%-!<%`$,\e(B <code>balancer://</code> \e$B$K$J$C$F$$$k>l9g$O!"\e(B
-    \e$B%P%C%/%(%s%I%5!<%P$H<B:]$K$ODL?.$7$J$$2>A[%o!<%+!<$,@8@.$5$l$^$9!#\e(B
-    \e$B$3$N%o!<%+!<$O4v$D$+$N\e(B "\e$BK\J*$N\e(B" \e$B%o!<%+!<$N4IM}$r$D$+$5$I$j$^$9!#\e(B
-    \e$B$3$N>l9g%Q%i%a!<%?$O!"$3$N2>A[%o!<%+!<$KBP$7$F@_Dj$5$l$^$9!#\e(B
-    </p>
-    <table>
-    <tr><th>\e$B%Q%i%a!<%?\e(B</th>
-        <th>\e$B%G%U%)%k%HCM\e(B</th>
-        <th>\e$B@bL@\e(B</th></tr>
-    <tr><td>lbmethod</td>
-        <td>-</td>
-        <td>Balancer \e$B$N%m!<%I%P%i%s%9J}K!!#;HMQ$9$k%m!<%I%P%i%s%9$N\e(B
-        \e$B%9%1%8%e!<%j%s%0J}K!$rA*$S$^$9!#=hM}$7$?%j%/%(%9%H$N?t$G=E$_IU$1$9$k\e(B
-        <code>requests</code> \e$B$+!"E>AwNL$N%P%$%H?t$G=E$_IU$1$9$k\e(B
-        <code>traffic</code> \e$B$r@_Dj$G$-$^$9!#%G%U%)%k%H$O\e(B
-        <code>requests</code> \e$B$G$9!#\e(B
-    </td></tr>
-    <tr><td>stickysession</td>
-        <td>-</td>
-        <td>\e$B%P%i%s%5!<$N%9%F%#%C%-!<%;%C%7%g%sL>$G$9!#DL>o$O$3$NCM$O\e(B <code>JSESSIONID</code>
-        \e$B$d\e(B <code>PHPSESSIONID</code> \e$B$H$$$C$?$b$N$K$J$j$^$9$,!"$3$NCM$O\e(B
-        \e$B%P%C%/%(%s%I%"%W%j%1!<%7%g%s$N%5%]!<%H$9$k%;%C%7%g%s$K0MB8$7$^$9!#\e(B
-    </td></tr>
-    <tr><td>nofailover</td>
-        <td>Off</td>
-        <td><code>On</code> \e$B$K$J$C$F$$$k$H!"%o!<%+!<$,%(%i!<$r5/$3$7$?$j\e(B
-        \e$BL58z$K$J$C$F$$$k>l9g$K%;%C%7%g%s$,@Z$l$^$9!#\e(B
-        \e$B%P%C%/%(%s%I%5!<%P$,%;%C%7%g%s%l%W%j%1!<%7%g%s$r%5%]!<%H$7$F$$$J$$>l9g$O!"\e(B
-        On \e$B$K$7$F$/$@$5$$!#\e(B
-    </td></tr>
-    <tr><td>timeout</td>
-        <td>0</td>
-        <td>\e$B%P%i%s%5!<$N%?%$%`%"%&%H$rIC$G;XDj$7$^$9!#\e(B
-        \e$B$3$NCM$r@_Dj$9$k$H!"%U%j!<$N%o!<%+!<$r<hF@$9$k$^$G$N:GBgBT5!;~4V$K$J$j$^$9!#\e(B
-        \e$B%G%U%)%k%H$G$OBT5!$7$^$;$s!#\e(B
-    </td></tr>
-    <tr><td>maxattempts</td>
-        <td>1</td>
-        <td>\e$B%U%'%$%k%*!<%P!<$r;n$_$k:GBg$N2s?t$r;XDj$7$^$9!#\e(B
-    </td></tr>
-    
-    </table>
-    <example>
-      &lt;Proxy balancer://mycluster stickysession=jsessionid nofailover=On&gt;<br />
-      <indent>
-        BalancerMember http://1.2.3.4:8009<br />
-        BalancerMember http://1.2.3.5:8009<br />
-        BalancerMember http://1.2.3.6:8009<br />
-      </indent>
-      &lt;/Proxy&gt;
-    </example>
     
 </usage>
 </directivesynopsis>
@@ -689,6 +552,11 @@
     <var>path</var> \e$B$O%m!<%+%k$N2>A[%Q%9$NL>A0$G$9!#\e(B<var>url</var> \e$B$O\e(B
     \e$B%j%b!<%H%5!<%P$NItJ,\e(B URL \e$B$K$J$j!"%/%(%j!<J8;zNs$r4^$`$3$H$O$G$-$^$;$s!#\e(B</p>
 
+    <note type="warning"><directive>ProxyPass</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r\e(B
+    \e$B;H$C$F$$$k$H$-$O\e(B <directive
+    module="mod_proxy">ProxyRequests</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$ODL>o$O\e(B
+    <strong>off</strong> \e$B$K@_Dj$5$l$F$$$k$Y$-$G$9!#\e(B</note>
+
     <p>\e$B%m!<%+%k%5!<%P$N%"%I%l%9$,\e(B <code>http://example.com/</code> \e$B$G$"$k$H\e(B
     \e$B$7$^$9!#$9$k$H!"\e(B</p>
 
@@ -736,16 +604,148 @@
         ProxyPass /example http://backend.example.com smax=5 max=20 ttl=120 retry=300
     </example>
 
+    <table>
+    <tr><th>\e$B%Q%i%a!<%?\e(B</th>
+        <th>\e$B%G%U%)%k%HCM\e(B</th>
+        <th>\e$B@bL@\e(B</th></tr>
+    <tr><td>min</td>
+        <td>0</td>
+        <td>\e$B%P%C%/%(%s%I%5!<%P$H$N@\B3$G\e(B
+            \e$B>o$K3+$$$F$$$k%3%M%/%7%g%s?t$N:G>.CM\e(B</td></tr>
+    <tr><td>max</td>
+        <td>1...n</td>
+        <td>\e$B%P%C%/%(%s%I%5!<%P$H$N@\B3?t$N\e(B Hard Maximum
+        <transnote>\e$B%O!<%I%j%_%C%H\e(B</transnote>\e$B!#\e(B
+        \e$B%G%U%)%k%HCM$O!";HMQ$7$F$$$k\e(B MPM \e$B$N%W%m%;%9$"$?$j$N%9%l%C%I?t$K$J$C$F$$$^$9!#\e(B
+        Prefork MPM \e$B$G$O>o$K\e(B 1 \e$B$G!"\e(BWorker MPM \e$B$G$O\e(B <directive>ThreadsPerChild</directive>
+        \e$B$GD4@a$G$-$^$9!#\e(BHard Maximum \e$B0J>e$K%P%C%/%(%s%I%5!<%P$H$N%3%M%/%7%g%s$r\e(B
+        \e$B@8@.$9$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#\e(B</td></tr>
+    <tr><td>smax</td>
+        <td>max</td>
+        <td>\e$B@\B3?t$N\e(B Soft Maximum <transnote>\e$B%=%U%H%j%_%C%H\e(B</transnote>\e$B$^$G!"\e(B
+        \e$B%3%M%/%7%g%s$OI,MW$K1~$8$F@8@.$5$l$^$9!#\e(B
+        <code>smax</code> \e$B$rD6$($??t$N%3%M%/%7%g%s$O@8B8;~4V\e(B <code>ttl</code>
+        \e$B$G@ZCG$5$l$^$9!#\e(B
+    </td></tr>
+    <tr><td>ttl</td>
+        <td>-</td>
+        <td><code>smax</code> \e$B?t$rD6$($?Hs3hF0>uBV$N%3%M%/%7%g%s$N@8B8;~4V$r!"\e(B
+        \e$BIC$G;XDj$7$^$9!#$3$N4|4VFb$K;HMQ$5$l$J$+$C$?%3%M%/%7%g%s$O!"\e(B
+        \e$BA4$FJD$8$i$l$^$9!#\e(B
+    </td></tr>
+    <tr><td>timeout</td>
+        <td><directive>Timeout</directive></td>
+        <td>\e$B%3%M%/%7%g%s%?%$%`%"%&%H$rIC$G;XDj$7$^$9!#FC$K;XDj$5$l$J$1$l$P!"\e(B
+        \e$B%U%j!<$J%3%M%/%7%g%s$r<hF@$G$-$k$^$GBT$A$^$9!#$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
+        <code>max</code> \e$B%Q%i%a!<%?$H9g$o$;$F;H$&$3$H$G!"%P%C%/%(%s%I%5!<%P$H$N\e(B
+        \e$B@\B3?t$r@)8f$9$k$N$K;H$$$^$9!#\e(B
+    </td></tr>
+    <tr><td>acquire</td>
+        <td>-</td>
+        <td>\e$B@_Dj$9$k$H!"%3%M%/%7%g%s%W!<%k$+$i%U%j!<$N%3%M%/%7%g%s$r<hF@$9$k$?$a$K\e(B
+        \e$BBT5!$9$kBT$A;~4V$N:GBgCM$K$J$j$^$9!#%U%j!<$N%3%M%/%7%g%s$,%W!<%k$K$J$+$C$?>l9g$O!"\e(B
+        <code>SERVER_BUSY</code> \e$B%9%F!<%?%9$,%/%i%$%"%s%H$KJV$5$l$^$9!#\e(B
+    </td></tr>
+    <tr><td>keepalive</td>
+        <td>Off</td>
+        <td>\e$B%P%C%/%(%s%I%5!<%P$H\e(B Apache \e$B$N4V$K%U%!%$%"!<%&%)!<%k$,$"$k>l9g$K$O!"\e(B
+        \e$B$3$N%Q%i%a!<%?$r;H$C$F$/$@$5$$!#%U%!%$%"%&%)!<%k$O1}!9$K$7$F!"\e(B
+        \e$BHs3hF0>uBV$N%3%M%/%7%g%s$rMn$H$=$&$H$7$^$9!#\e(B
+        \e$B$3$N%U%i%0$O\e(B OS \e$B$K;X<($7$F!"\e(B<code>KEEP_ALIVE</code> \e$B%a%C%;!<%8$rHs3hF0>uBV$N\e(B
+        \e$B%3%M%/%7%g%s$G$bAw$k$h$&$K$7$^$9\e(B (\e$B4V3V$O\e(B OS \e$B$N%0%m!<%P%k@_Dj$K0MB8$7!"\e(B
+        \e$BDL>o$O\e(B 120ms \e$B4V3V\e(B) \e$B!#$3$l$K$h$C$F%U%!%$%"%&%)!<%k$K$h$C$F%3%M%/%7%g%s$,\e(B
+        \e$BMn$H$5$l$k$3$H$rKI$2$^$9!#\e(Bkeepalive \e$B$rM-8z$K$9$k$K$O!"$3$N%W%m%Q%F%#$r\e(B
+        <code>On</code> \e$B$K$7$F$/$@$5$$!#\e(B
+    </td></tr>
+    <tr><td>retry</td>
+        <td>60</td>
+        <td>\e$B%3%M%/%7%g%s$r%W!<%j%s%0$9$k$?$a$N!"%j%H%i%$$N%?%$%`%"%&%H$rIC$G\e(B
+        \e$B;XDj$7$^$9!#%P%C%/%(%s%I%5!<%P$X$N%3%M%/%7%g%s%W!<%j%s%0$,<:GT$7$?>l9g$O!"\e(B
+        \e$B%?%$%`%"%&%H$N4|4V$,2a$.$k$^$G!"$=$N%5!<%P$K%j%/%(%9%H$r%U%)%o!<%I$7$^$;$s!#\e(B
+        \e$B$3$N5!G=$r;H$&$H!"%P%C%/%(%s%I%5!<%P$r%a%s%F%J%s%9$N$?$a$K%7%c%C%H%@%&%s$7!"\e(B
+        \e$B8e$G%*%s%i%$%s$KI|5"$5$;$k$H$$$C$?$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+    </td></tr>
+    <tr><td>loadfactor</td>
+        <td>1</td>
+        <td>\e$B%o!<%+!<$"$?$j$NIi2Y78?t$G$9!#\e(BBalancerMember \e$B$G;H$$$^$9!#\e(B
+        1 \e$B$+$i\e(B 100 \e$B$^$G$N?t;z$G$=$N%o!<%+!<$KBP$9$k@55,2=$5$l$?Ii2YN($r;XDj$7$^$9!#\e(B
+    </td></tr>
+    <tr><td>route</td>
+        <td>-</td>
+        <td>\e$B%m!<%I%P%i%s%5$G;H$C$?>l9g!"%o!<%+!<$N%k!<%F%#%s%0$r$7$^$9!#\e(B
+        \e$B%k!<%H$O%;%C%7%g%s\e(B ID \e$B$KIU2C$5$l$?CM$K$J$j$^$9!#\e(B
+    </td></tr>
+    <tr><td>redirect</td>
+        <td>-</td>
+        <td>\e$B%o!<%+!<$N%j%@%$%l%/%7%g%s7PO)$G$9!#$3$NCM$ODL>o$O!"\e(B
+        \e$B0BA4$K%/%i%9%?$+$i%N!<%I$r<h$j5n$k@_Dj$rF0E*$KF~$l$k$?$a$K;H$$$^$9!#\e(B
+        \e$B%;%C%7%g%s\e(B ID \e$B$NL5$$%j%/%(%9%HA4$F$r;XDj$7$?>l9g$O!"\e(B
+        \e$B$3$NCM$HF1$8%k!<%F%#%s%0%Q%i%a!<%?$r;}$D\e(B 
+        BalancerMember \e$B$K%j%@%$%l%/%H$5$l$^$9!#\e(B
+    </td></tr>
+
+    </table>
+
+    <p>Proxy \e$B%G%#%l%/%F%#%V$N%9%-!<%`$,\e(B <code>balancer://</code> \e$B$K$J$C$F$$$k>l9g$O!"\e(B
+    \e$B%P%C%/%(%s%I%5!<%P$H<B:]$K$ODL?.$7$J$$2>A[%o!<%+!<$,@8@.$5$l$^$9!#\e(B
+    \e$B$3$N%o!<%+!<$O4v$D$+$N\e(B "\e$BK\J*$N\e(B" \e$B%o!<%+!<$N4IM}$r$D$+$5$I$j$^$9!#\e(B
+    \e$B$3$N>l9g%Q%i%a!<%?$O!"$3$N2>A[%o!<%+!<$KBP$7$F@_Dj$5$l$^$9!#\e(B
+    </p>
+    <table>
+    <tr><th>\e$B%Q%i%a!<%?\e(B</th>
+        <th>\e$B%G%U%)%k%HCM\e(B</th>
+        <th>\e$B@bL@\e(B</th></tr>
+    <tr><td>lbmethod</td>
+        <td>-</td>
+        <td>Balancer \e$B$N%m!<%I%P%i%s%9J}K!!#;HMQ$9$k%m!<%I%P%i%s%9$N\e(B
+        \e$B%9%1%8%e!<%j%s%0J}K!$rA*$S$^$9!#=hM}$7$?%j%/%(%9%H$N?t$G=E$_IU$1$9$k\e(B
+        <code>requests</code> \e$B$+!"E>AwNL$N%P%$%H?t$G=E$_IU$1$9$k\e(B
+        <code>traffic</code> \e$B$r@_Dj$G$-$^$9!#%G%U%)%k%H$O\e(B
+        <code>requests</code> \e$B$G$9!#\e(B
+    </td></tr>
+    <tr><td>stickysession</td>
+        <td>-</td>
+        <td>\e$B%P%i%s%5!<$N%9%F%#%C%-!<%;%C%7%g%sL>$G$9!#DL>o$O$3$NCM$O\e(B <code>JSESSIONID</code>
+        \e$B$d\e(B <code>PHPSESSIONID</code> \e$B$H$$$C$?$b$N$K$J$j$^$9$,!"$3$NCM$O\e(B
+        \e$B%P%C%/%(%s%I%"%W%j%1!<%7%g%s$N%5%]!<%H$9$k%;%C%7%g%s$K0MB8$7$^$9!#\e(B
+    </td></tr>
+    <tr><td>nofailover</td>
+        <td>Off</td>
+        <td><code>On</code> \e$B$K$J$C$F$$$k$H!"%o!<%+!<$,%(%i!<$r5/$3$7$?$j\e(B
+        \e$BL58z$K$J$C$F$$$k>l9g$K%;%C%7%g%s$,@Z$l$^$9!#\e(B
+        \e$B%P%C%/%(%s%I%5!<%P$,%;%C%7%g%s%l%W%j%1!<%7%g%s$r%5%]!<%H$7$F$$$J$$>l9g$O!"\e(B
+        On \e$B$K$7$F$/$@$5$$!#\e(B
+    </td></tr>
+    <tr><td>timeout</td>
+        <td>0</td>
+        <td>\e$B%P%i%s%5!<$N%?%$%`%"%&%H$rIC$G;XDj$7$^$9!#\e(B
+        \e$B$3$NCM$r@_Dj$9$k$H!"%U%j!<$N%o!<%+!<$r<hF@$9$k$^$G$N:GBgBT5!;~4V$K$J$j$^$9!#\e(B
+        \e$B%G%U%)%k%H$G$OBT5!$7$^$;$s!#\e(B
+    </td></tr>
+    <tr><td>maxattempts</td>
+        <td>1</td>
+        <td>\e$B%U%'%$%k%*!<%P!<$r;n$_$k:GBg$N2s?t$r;XDj$7$^$9!#\e(B
+    </td></tr>
+    
+    </table>
+    <example>
+      ProxyPass /special-area http://special.example.com/ smax=5 max=10<br />
+      ProxyPass / balancer://mycluster stickysession=jsessionid nofailover=On<br />
+      &lt;Proxy balancer://mycluster&gt;<br />
+      <indent>
+        BalancerMember http://1.2.3.4:8009<br />
+        BalancerMember http://1.2.3.5:8009 smax=10<br />
+        # Less powerful server, don't send as many requests there<br />
+        BalancerMember http://1.2.3.6:8009 smax=1 loadfactor=20<br />
+      </indent>
+      &lt;/Proxy&gt;
+    </example>
+
     <p><directive type="section" module="core"
     >Location</directive> \e$B%;%/%7%g%s$NCf$G;H$o$l$?>l9g!":G=i$N0z?t$O\e(B
     \e$B>JN,$5$l!"%m!<%+%k%G%#%l%/%H%j$O\e(B <directive type="section" module="core"
     >Location</directive> \e$B$+$i<hF@$5$l$^$9!#\e(B</p>
 
-    <note type="warning"><directive>ProxyPass</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r\e(B
-    \e$B;H$C$F$$$k$H$-$O\e(B <directive
-    module="mod_proxy">ProxyRequests</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$ODL>o$O\e(B
-    <strong>off</strong> \e$B$K@_Dj$5$l$F$$$k$Y$-$G$9!#\e(B</note>
-
     <p>\e$B$h$j=@Fp$J%j%P!<%9%W%m%-%7$N@_Dj$,I,MW$J>l9g$O!"\e(B<code>[P]</code>
     \e$B%U%i%0IU$-$N\e(B <directive module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>
     \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>