--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>\r
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">\r
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>\r
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />\r
+<!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->\r
+<title>Directorios web por usuario - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>\r
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />\r
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />\r
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />\r
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">\r
+</script>\r
+\r
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>\r
+<body id="manual-page"><div id="page-header">\r
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>\r
+<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>\r
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>\r
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>\r
+<div id="path">\r
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Directorios web por usuario</h1>\r
+<div class="toplang">\r
+<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |\r
+<a href="../es/howto/public_html.html" title="Español"> es </a> |\r
+<a href="../fr/howto/public_html.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |\r
+<a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |\r
+<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |\r
+<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>\r
+</div>\r
+\r
+ <p>En sistemas con múltiples usuarios, cada usuario puede tener un website \r
+ en su directorio home usando la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>. Los visitantes de una URL \r
+ <code>http://example.com/~username/</code> recibirán el contenido del \r
+ directorio home del usuario "<code>username</code>", en el subdirectorio \r
+ especificado por la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>.</p>\r
+\r
+ <p>Tenga en cuenta que, por defecto, el acceso a estos directorios \r
+ <strong>NO</strong> está activado. Puede permitir acceso cuando usa \r
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> quitando el comentario de la línea:</p>\r
+\r
+ <pre class="prettyprint lang-config">#Include conf/extra/httpd-userdir.conf</pre>\r
+\r
+\r
+ <p>En el fichero por defecto de configuración <code>conf/httpd.conf</code>, \r
+ y adaptando el fichero <code>httpd-userdir.conf</code> según sea necesario, \r
+ o incluyendo las directivas apropiadas en un bloque \r
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> dentro del fichero \r
+ principal de configuración.</p>\r
+</div>\r
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Directorios web por usuario</a></li>\r
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#userdir">Configurando la ruta del fichero con UserDir</a></li>\r
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirect">Redirigiendo a URLs externas</a></li>\r
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Restringiendo qué usuarios pueden usar esta característica</a></li>\r
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi">Activando un directorio cgi para cada usuario</a></li>\r
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#htaccess">Permitiendo a usuarios cambiar la configuración</a></li>\r
+</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="../urlmapping.html">Mapeando URLs al sistema de ficheros</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>\r
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
+<div class="section">\r
+<h2><a name="related" id="related">Directorios web por usuario</a></h2>\r
+ \r
+ <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#directorymatch">DirectoryMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table>\r
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
+<div class="section">\r
+<h2><a name="userdir" id="userdir">Configurando la ruta del fichero con UserDir</a></h2>\r
+ \r
+\r
+ <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>\r
+ especifica un directorio del que cargar contenido por usuario. Esta directiva \r
+ puede tener muchas formas distintas.</p>\r
+\r
+ <p>Si se especifica una ruta que no empieza con una barra ("/"), se asume que \r
+ va a ser una ruta de directorio relativa al directorio home del usuario \r
+ especificado. Dada ésta configuración:</p>\r
+\r
+ <pre class="prettyprint lang-config">UserDir public_html</pre>\r
+\r
+\r
+ <p>La URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code> se traducirá en \r
+ la ruta del fichero <code>/home/rbowen/public_html/file.html</code></p>\r
+\r
+ <p>Si la ruta que se especifica comienza con una barra ("/"), la ruta del \r
+ directorio se construirá usando esa ruta, más el usuario especificado en la \r
+ configuración:</p>\r
+\r
+ <pre class="prettyprint lang-config">UserDir /var/html</pre>\r
+\r
+\r
+ <p>La URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code> se traducirá en \r
+ la ruta del fichero <code>/var/html/rbowen/file.html</code></p>\r
+\r
+ <p>Si se especifica una ruta que contiene un asterisco (*), se usará una ruta \r
+ en la que el asterisco se reemplaza con el nombre de usuario. Dada ésta configuración:</p>\r
+\r
+ <pre class="prettyprint lang-config">UserDir /var/www/*/docs</pre>\r
+\r
+\r
+ <p>La URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code> se traducirá en \r
+ la ruta del fichero <code>/var/www/rbowen/docs/file.html</code></p>\r
+\r
+ <p>También se pueden configurar múltiples directorios o rutas de directorios.</p>\r
+\r
+ <pre class="prettyprint lang-config">UserDir public_html /var/html</pre>\r
+\r
+\r
+ <p>Para la URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>,\r
+ Apache buscará <code>~rbowen</code>. Si no lo encuentra, Apache buscará\r
+ <code>rbowen</code> en <code>/var/html</code>. Si lo encuentra, la URL de más \r
+ arriba se traducirá en la ruta del fichero \r
+ <code>/var/html/rbowen/file.html</code></p>\r
+\r
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
+<div class="section">\r
+<h2><a name="redirect" id="redirect">Redirigiendo a URLs externas</a></h2>\r
+ \r
+ <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> puede \r
+ usarse para redirigir solcitudes de directorios de usuario a URLs externas.</p>\r
+\r
+ <pre class="prettyprint lang-config">UserDir http://example.org/users/*/</pre>\r
+\r
+\r
+ <p>El ejemplo de aquí arriba redirigirá una solicitud para\r
+ <code>http://example.com/~bob/abc.html</code> hacia\r
+ <code>http://example.org/users/bob/abc.html</code>.</p>\r
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
+<div class="section">\r
+<h2><a name="enable" id="enable">Restringiendo qué usuarios pueden usar esta característica</a></h2>\r
+ \r
+\r
+ <p>Usando la sintaxis que se muestra en la documentación de UserDir, usted \r
+ puede restringir a qué usuarios se les permite usar esta funcionalidad:</p>\r
+\r
+ <pre class="prettyprint lang-config">UserDir disabled root jro fish</pre>\r
+\r
+\r
+ <p>La configuración de aquí arriba permitirá a todos los usuarios excepto a \r
+ los que se listan con la declaración <code>disabled</code>. Usted puede, \r
+ del mismo modo, deshabilitar esta característica para todos excepto algunos \r
+ usuarios usando una configuración como la siguiente:</p>\r
+\r
+ <pre class="prettyprint lang-config">UserDir disabled\r
+UserDir enabled rbowen krietz</pre>\r
+\r
+\r
+ <p>Vea la documentación de <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> para más \r
+ ejemplos.</p>\r
+\r
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
+<div class="section">\r
+<h2><a name="cgi" id="cgi">Activando un directorio cgi para cada usuario</a></h2>\r
+ \r
+\r
+ <p>Para dar a cada usuario su propio directorio cgi-bin, puede usar una directiva \r
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>\r
+ para activar cgi en un subdirectorio en particular del directorio home del usuario.</p>\r
+\r
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/home/*/public_html/cgi-bin/">\r
+ Options ExecCGI\r
+ SetHandler cgi-script\r
+</Directory></pre>\r
+\r
+\r
+ <p>Entonces, asumiendo que <code>UserDir</code> está configurado con la \r
+ declaración <code>public_html</code>, un programa cgi <code>example.cgi</code> \r
+ podría cargarse de ese directorio así:</p>\r
+\r
+ <div class="example"><p><code>\r
+ http://example.com/~rbowen/cgi-bin/example.cgi\r
+ </code></p></div>\r
+\r
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
+<div class="section">\r
+<h2><a name="htaccess" id="htaccess">Permitiendo a usuarios cambiar la configuración</a></h2>\r
+ \r
+\r
+ <p>Si quiere permitir que usuarios modifiquen la configuración del servidor en \r
+ su espacio web, necesitarán usar ficheros <code>.htaccess</code> para hacer \r
+ estos cambios. Asegúrese de tener configurado <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> con un valor suficiente que permita a \r
+ los usuarios modificar las directivas que quiera permitir. \r
+ Vea el <a href="htaccess.html">tutorial de .htaccess</a> para obtener detalles adicionales sobre cómo funciona.</p>\r
+\r
+ </div></div>\r
+<div class="bottomlang">\r
+<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |\r
+<a href="../es/howto/public_html.html" title="Español"> es </a> |\r
+<a href="../fr/howto/public_html.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |\r
+<a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |\r
+<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |\r
+<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>\r
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>\r
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/public_html.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">\r
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>\r
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>\r
+</body></html>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1745711 -->
+<!-- Spanish translation : Daniel Ferradal -->
+<!-- Reviewed by: Luis Gil de Bernabé Pfeiffer -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="public_html.xml.meta">
+<parentdocument href="./">How-To / Tutorials</parentdocument>
+
+ <title>Directorios web por usuario</title>
+
+<summary>
+ <p>En sistemas con múltiples usuarios, cada usuario puede tener un website
+ en su directorio home usando la directiva <directive
+ module="mod_userdir">UserDir</directive>. Los visitantes de una URL
+ <code>http://example.com/~username/</code> recibirán el contenido del
+ directorio home del usuario "<code>username</code>", en el subdirectorio
+ especificado por la directiva <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>.</p>
+
+ <p>Tenga en cuenta que, por defecto, el acceso a estos directorios
+ <strong>NO</strong> está activado. Puede permitir acceso cuando usa
+ <directive module="mod_userdir"
+ >UserDir</directive> quitando el comentario de la línea:</p>
+
+ <highlight language="config">
+ #Include conf/extra/httpd-userdir.conf
+ </highlight>
+
+ <p>En el fichero por defecto de configuración <code>conf/httpd.conf</code>,
+ y adaptando el fichero <code>httpd-userdir.conf</code> según sea necesario,
+ o incluyendo las directivas apropiadas en un bloque
+ <directive module="core" type="section">Directory</directive> dentro del fichero
+ principal de configuración.</p>
+</summary>
+
+<seealso><a href="../urlmapping.html">Mapeando URLs al sistema de ficheros</a></seealso>
+
+ <section id="related">
+ <title>Directorios web por usuario</title>
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_userdir</module>
+ </modulelist>
+ <directivelist>
+ <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
+ <directive module="core">DirectoryMatch</directive>
+ <directive module="core">AllowOverride</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+ </section>
+
+ <section id="userdir">
+ <title>Configurando la ruta del fichero con UserDir</title>
+
+ <p>La directiva <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
+ especifica un directorio del que cargar contenido por usuario. Esta directiva
+ puede tener muchas formas distintas.</p>
+
+ <p>Si se especifica una ruta que no empieza con una barra ("/"), se asume que
+ va a ser una ruta de directorio relativa al directorio home del usuario
+ especificado. Dada ésta configuración:</p>
+
+ <highlight language="config">
+UserDir public_html
+ </highlight>
+
+ <p>La URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code> se traducirá en
+ la ruta del fichero <code>/home/rbowen/public_html/file.html</code></p>
+
+ <p>Si la ruta que se especifica comienza con una barra ("/"), la ruta del
+ directorio se construirá usando esa ruta, más el usuario especificado en la
+ configuración:</p>
+
+ <highlight language="config">
+UserDir /var/html
+ </highlight>
+
+ <p>La URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code> se traducirá en
+ la ruta del fichero <code>/var/html/rbowen/file.html</code></p>
+
+ <p>Si se especifica una ruta que contiene un asterisco (*), se usará una ruta
+ en la que el asterisco se reemplaza con el nombre de usuario. Dada ésta configuración:</p>
+
+ <highlight language="config">
+UserDir /var/www/*/docs
+ </highlight>
+
+ <p>La URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code> se traducirá en
+ la ruta del fichero <code>/var/www/rbowen/docs/file.html</code></p>
+
+ <p>También se pueden configurar múltiples directorios o rutas de directorios.</p>
+
+ <highlight language="config">
+UserDir public_html /var/html
+ </highlight>
+
+ <p>Para la URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>,
+ Apache buscará <code>~rbowen</code>. Si no lo encuentra, Apache buscará
+ <code>rbowen</code> en <code>/var/html</code>. Si lo encuentra, la URL de más
+ arriba se traducirá en la ruta del fichero
+ <code>/var/html/rbowen/file.html</code></p>
+
+ </section>
+
+ <section id="redirect">
+ <title>Redirigiendo a URLs externas</title>
+ <p>La directiva <directive module="mod_userdir">UserDir</directive> puede
+ usarse para redirigir solcitudes de directorios de usuario a URLs externas.</p>
+
+ <highlight language="config">
+UserDir http://example.org/users/*/
+ </highlight>
+
+ <p>El ejemplo de aquí arriba redirigirá una solicitud para
+ <code>http://example.com/~bob/abc.html</code> hacia
+ <code>http://example.org/users/bob/abc.html</code>.</p>
+ </section>
+
+ <section id="enable">
+ <title>Restringiendo qué usuarios pueden usar esta característica</title>
+
+ <p>Usando la sintaxis que se muestra en la documentación de UserDir, usted
+ puede restringir a qué usuarios se les permite usar esta funcionalidad:</p>
+
+ <highlight language="config">
+UserDir disabled root jro fish
+ </highlight>
+
+ <p>La configuración de aquí arriba permitirá a todos los usuarios excepto a
+ los que se listan con la declaración <code>disabled</code>. Usted puede,
+ del mismo modo, deshabilitar esta característica para todos excepto algunos
+ usuarios usando una configuración como la siguiente:</p>
+
+ <highlight language="config">
+UserDir disabled
+UserDir enabled rbowen krietz
+ </highlight>
+
+ <p>Vea la documentación de <directive module="mod_userdir">UserDir</directive> para más
+ ejemplos.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="cgi">
+ <title>Activando un directorio cgi para cada usuario</title>
+
+ <p>Para dar a cada usuario su propio directorio cgi-bin, puede usar una directiva
+ <directive module="core" type="section">Directory</directive>
+ para activar cgi en un subdirectorio en particular del directorio home del usuario.</p>
+
+ <highlight language="config">
+<Directory "/home/*/public_html/cgi-bin/">
+ Options ExecCGI
+ SetHandler cgi-script
+</Directory>
+ </highlight>
+
+ <p>Entonces, asumiendo que <code>UserDir</code> está configurado con la
+ declaración <code>public_html</code>, un programa cgi <code>example.cgi</code>
+ podría cargarse de ese directorio así:</p>
+
+ <example>
+ http://example.com/~rbowen/cgi-bin/example.cgi
+ </example>
+
+ </section>
+
+ <section id="htaccess">
+ <title>Permitiendo a usuarios cambiar la configuración</title>
+
+ <p>Si quiere permitir que usuarios modifiquen la configuración del servidor en
+ su espacio web, necesitarán usar ficheros <code>.htaccess</code> para hacer
+ estos cambios. Asegúrese de tener configurado <directive
+ module="core">AllowOverride</directive> con un valor suficiente que permita a
+ los usuarios modificar las directivas que quiera permitir.
+ Vea el <a href="htaccess.html">tutorial de .htaccess</a> para obtener detalles adicionales sobre cómo funciona.</p>
+
+ </section>
+
+</manualpage>
projects / apache / commitdiff