Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1661405 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr
index f0f6234a681b0e15221aad7f5b0c913887f418eb..885725bf6a42736a8bcfefe5f5a448e363091fbe 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr
@@ -31,8 +31,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
 disponibles</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -3376,6 +3374,8 @@ fusionn
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de contrôler la fusion des données HTTP
     supplémentaires (trailers) avec la représentation interne des

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index b9d96ee4c52f9b48a91a39e026f2df4b34b47a06..e78755527afd76e79a93204836e49a52f246c2bf 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
index 9829c2767ed62c05f932931fb273eaa7ba6686ea..c2aa3f9a64b6b0222f84aff42f7dc05fc18e2dfc 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
@@ -103,6 +103,8 @@ d'utilisateur et mot de passe fournis</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
 </table>
     <p>Les nom d'utilisateur et mot de passe spécifiés sont rassemblés
     dans un en-tête d'autorisation qui est transmis au serveur ou au
@@ -209,6 +211,8 @@ d'authentification 
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.7 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
 </table>
     <p>Normalement, lorsqu'on utilise l'authentification basique, les
     fournisseurs spécifiés via la directive <code class="directive"><a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> tentent de

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr
index 5c5b2a24195cdc934284b5863e0e926da65af151..bef59f47131f5c57617242c9fe266eadcec700ae 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1514064 -->
+<!-- English Revision: 1514064:1659902 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
index 26950c0fcfe92ee7e324d16fc643df520fa15ea7..1965e8ba877ee179a9642e7a734684eb5dbb757a 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_form.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_auth_form.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification à l'aide d'un formulaire</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>auth_form_module</td></tr>
@@ -116,7 +114,7 @@ l'authentification</a></li>
       <code class="module"><a href="../mod/mod_session_cookie.html">mod_session_cookie</a></code>, et l'authentification utilise
       un fichier en s'appuyant sur le module
       <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>. Si l'authentification échoue,
-      l'utilisateur sera redirigé vers la page du formulaire de
+      l'utilisateur dera redirigé vers la page du formulaire de
       connexion.</p>
 
       <div class="example"><h3>Exemple simple</h3><pre class="prettyprint lang-config">AuthFormProvider file
@@ -517,7 +515,9 @@ authentification est requise</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP
+Apache. L'interprétation des expressions rationnelles est supportée
+depuis la version 2.4.4.</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformloginrequiredlocation">AuthFormLoginRequiredLocation</a></code>
     spécifie l'URL vers laquelle l'utilisateur devra être
@@ -544,7 +544,9 @@ de connexion r
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP
+Apache. L'interprétation des expressions rationnelles est supportée
+depuis la version 2.4.4.</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformloginsuccesslocation">AuthFormLoginSuccessLocation</a></code>
     spécifie l'URL vers laquelle l'utilisateur doit être
@@ -570,7 +572,9 @@ apr
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP
+Apache. L'interprétation des expressions rationnelles est supportée
+depuis la version 2.4.4.</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformlogoutlocation">AuthFormLogoutLocation</a></code>
     spécifie l'URL de la page du serveur vers laquelle l'utilisateur

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
index ff178f6df2c120d14bf51fb09171ee1c6f4f5aa8..66a7abbcd2acbb5554920b3ac7d8b973780f8e92 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr
index f08c62b47991b88e614f1114d1552fcfa16d0ae9..45f69285e7036aa4416cdb06611454632656ae82 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_socache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authn_socache.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Gère un cache des données d'authentification pour diminuer
 la charge des serveurs d'arrière-plan</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -211,6 +209,8 @@ utiliser</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>None</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_socache</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Les arguments optionnels du fournisseur sont disponibles
+à partir de la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache</td></tr>
 </table>
     <p>Cette définition s'applique à l'ensemble du serveur et permet de
     sélectionner un fournisseur pour le <a href="../socache.html">cache

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.meta
index 8207955704809ecc310b6e32f2ed4f7df80bf0e5..cdd1381068fcb24aede0637e1cc0e96f0ece62ad 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr b/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr
index 5d44ce41bc25e7b98228b82b523a7dd9fd15acd1..18626c71b3c95a66d2636b0da1d66aa0e6a4619a 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr
@@ -95,7 +95,7 @@ CacheSocacheMaxSize 102400
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache_socache</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
 Apache</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">CacheSocache</code>
@@ -118,7 +118,7 @@ cache</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache_socache</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
 Apache</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">CacheSocacheMaxSize</code>
@@ -149,7 +149,7 @@ avant p
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache_socache</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
 Apache</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">CacheSocacheMaxTime</code>
@@ -170,7 +170,7 @@ Apache</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache_socache</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
 Apache</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">CacheSocacheMinTime</code>
@@ -194,7 +194,7 @@ mettre en cache avant envoi au client</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache_socache</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
 Apache</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">CacheSocacheReadSize</code>
@@ -224,7 +224,7 @@ Apache</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache_socache</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
 Apache</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">CacheSocacheReadTime</code>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.fr
index e0b7e21422f9a0462e4c0f492b9415f285d63e11..4a22158a20cce62d614a84b9d8671cbce24229e2 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1637768 -->
+<!-- English Revision: 1637768:1659902 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index 4e790e524aaba701c68cf86c1ae5000a7ea0cf7d..32e106b0b72700dedc3d7f07e1a23ea576c22465 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -28,8 +28,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -1108,6 +1106,8 @@ l'espace d'URLs du serveur local</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Les Sockets de style Unix (Unix Domain Socket - UDS) sont supportés à partir
+de la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache</td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de référencer des serveurs distants depuis
     l'espace d'URLs du serveur local ; le serveur
@@ -1125,8 +1125,9 @@ l'espace d'URLs du serveur local</td></tr>
     <strong>off</strong> lorsqu'on utilise la directive
     <code class="directive">ProxyPass</code>.</div>
 
-    <p>Le support des sockets de style Unix est fourni ; il suffit pour
-    cela d'utiliser une URL cible préfixée par
+    <p>Les sockets de style Unix sont supportés à partir de la version
+    2.4.7 du serveur HTTP Apache ; pour utiliser cette fonctionnalité,
+    il suffit d'utiliser une URL cible préfixée par
     <code>unix:/path/lis.sock|</code>. Par exemple, pour mandater HTTP
     et cibler l'UDS /home/www/socket, vous devez utiliser
     <code>unix:/home/www.socket|http://localhost/whatever/</code>. Comme

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index f0185375d448127624a8715f7540d52668653323..38a79fdda73051e6f035124b21c4af3bff8e6129 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.ja
index 1b6e81ec1a4e7ff1097c3d2aacac401d86f4644b..838bc65d1b357839c6cb376c1c7d0ee31913bbe4 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 395228:1458793 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 395228:1660189 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/rewrite/index.html.fr b/docs/manual/rewrite/index.html.fr
index 02eff485f250fa625d68ab6413ff48cbada3e054..e809f69feb10d85a740849a9d09bbe3dd62d1d31 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/index.html.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/index.html.fr
@@ -75,7 +75,7 @@ r
 <li><a href="intro.html">Introduction aux expressions rationnelles et à
 mod_rewrite</a></li>
 <li><a href="remapping.html">Utilisation de mod_rewrite pour la
-redirection et la remise en corespondance avec le système de
+redirection et la remise en correspondance avec le système de
 fichiers des URLs</a></li>
 <li><a href="access.html">Utilisation de mod_rewrite pour le
 contrôle d'accès</a></li>