.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTPASSWD" 1 "2009-03-27" "Apache HTTP Server" "htpasswd"
+.TH "HTPASSWD" 1 "2009-10-19" "Apache HTTP Server" "htpasswd"
.SH NAME
htpasswd \- Manage user files for basic authentication
Display the results on standard output rather than updating a file\&. This is useful for generating password records acceptable to Apache for inclusion in non-text data stores\&. This option changes the syntax of the command line, since the \fIpasswdfile\fR argument (usually the first one) is omitted\&. It cannot be combined with the -c option\&.
.TP
-m
-Use MD5 encryption for passwords\&. On Windows and Netware, this is the default\&.
+Use MD5 encryption for passwords\&. This is the default\&.
.TP
-d
-Use crypt() encryption for passwords\&. The default on all platforms but Windows and Netware\&. Though possibly supported by htpasswd on all platforms, it is not supported by the httpd server on Windows and Netware\&.
+Use crypt() encryption for passwords\&. This is not supported by the httpd server on Windows and Netware\&.
.TP
-s
Use SHA encryption for passwords\&. Facilitates migration from/to Netscape servers using the LDAP Directory Interchange Format (ldif)\&.
.fi
.PP
-Adds or modifies the password for user jsmith\&. The user is prompted for the password\&. If executed on a Windows system, the password will be encrypted using the modified Apache MD5 algorithm; otherwise, the system's crypt() routine will be used\&. If the file does not exist, htpasswd will do nothing except return an error\&.
+Adds or modifies the password for user jsmith\&. The user is prompted for the password\&. The password will be encrypted using the modified Apache MD5 algorithm\&. If the file does not exist, htpasswd will do nothing except return an error\&.
.nf
.nf
- htpasswd -mb /usr/web/\&.htpasswd-all jones Pwd4Steve
+ htpasswd -db /usr/web/\&.htpasswd-all jones Pwd4Steve
.fi
.PP
-Encrypts the password from the command line (Pwd4Steve) using the MD5 algorithm, and stores it in the specified file\&.
+Encrypts the password from the command line (Pwd4Steve) using the crypt() algorithm, and stores it in the specified file\&.
.SH "SECURITY CONSIDERATIONS"
one) is omitted. It cannot be combined with the <code>-c</code> option.</dd>
<dt><code>-m</code></dt>
- <dd>Use MD5 encryption for passwords. On Windows and Netware, this is
- the default.</dd>
+ <dd>Use MD5 encryption for passwords. This is the default.</dd>
<dt><code>-d</code></dt>
- <dd>Use <code>crypt()</code> encryption for passwords. The default on all
- platforms but Windows and Netware. Though possibly supported by
- <code>htpasswd</code> on all platforms, it is not supported by the
- <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> server on Windows and Netware.</dd>
+ <dd>Use <code>crypt()</code> encryption for passwords. This is not
+ supported by the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> server on Windows and
+ Netware.</dd>
<dt><code>-s</code></dt>
<dd>Use SHA encryption for passwords. Facilitates migration from/to Netscape
</code></p></div>
<p>Adds or modifies the password for user <code>jsmith</code>. The user
- is prompted for the password. If executed on a Windows system, the password
- will be encrypted using the modified Apache MD5 algorithm; otherwise, the
- system's <code>crypt()</code> routine will be used. If the file does not
- exist, <code>htpasswd</code> will do nothing except return an error.</p>
+ is prompted for the password. The password will be encrypted using the
+ modified Apache MD5 algorithm. If the file does not exist,
+ <code>htpasswd</code> will do nothing except return an error.</p>
<div class="example"><p><code>
htpasswd -c /home/doe/public_html/.htpasswd jane
will display a message and return an error status.</p>
<div class="example"><p><code>
- htpasswd -mb /usr/web/.htpasswd-all jones Pwd4Steve
+ htpasswd -db /usr/web/.htpasswd-all jones Pwd4Steve
</code></p></div>
<p>Encrypts the password from the command line (<code>Pwd4Steve</code>)
- using the MD5 algorithm, and stores it in the specified file.</p>
+ using the <code>crypt()</code> algorithm, and stores it in the specified
+ file.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="security" id="security">Security Considerations</a></h2>
<a href="../ko/programs/htpasswd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/htpasswd.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>htpasswd</strong></code>, HTTP kullanıcılarının temel
kimlik doğrulaması için kullanıcı isimlerinin ve parolalarının
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:758944 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:826805 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 758944 -->
+<!-- English Revision: 758944:826805 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>