Merged patch 201: fix translation error in French man pages

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index cb1aea976f1868eec8f0804385db598d5f7cb79d..ebe15ce047b1b447611f1bc02010c0175473900d 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -4,6 +4,8 @@
        No longer 'apologize' to users when they use incorrect passwords
        Remove "Sorry" from programs display
        Imported from Debian's patch 413_no-sorry-in-passwd
+       * man/fr/fr.po: fix a translation error. Imported from Debian's
+       patch 201_fix_man_su_fr
 
 2007-10-13  Nicolas François  <nicolas.francois@centraliens.net>
 

diff --git a/man/fr/fr.po b/man/fr/fr.po
index 1f1f66b74de98e753eddb208a611c5af04beb56e..03c584f04e6c235f5fc23d4e2e98d6da8690dac5 100644 (file)
--- a/man/fr/fr.po
+++ b/man/fr/fr.po
@@ -1773,8 +1773,8 @@ msgstr ""
 "Si l'utilisateur cible possède un interpréteur de commande restreint (par "
 "exemple, le champ de l'interpréteur de commande dans <filename>/etc/passwd</"
 "filename> n'est pas renseigné dans <filename>/etc/shell</filename>), alors, "
-"l'option <option>--shell</option> de la variable d'environnement <envar>"
-"$SHELL</envar> ne sera pas prise en compte à moins que <command>su</command> "
+"ni l'option <option>--shell</option> ni la variable d'environnement <envar>"
+"$SHELL</envar> ne seront prises en compte à moins que <command>su</command> "
 "ne soit appelé par le superutilisateur."
 
 #: su.1.xml:152(term)