<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English revision : 782860 -->
+<!-- English revision : 804977 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<!-- $LastChangedRevision: 2009061101 $ -->
se voient affectés un ensemble de variables
d'environnement contenant des méta-informations à propos de la requête
comme préconisé dans la
- <a href="http://cgi-spec.golux.com/">spécification
+ <a href="http://www.w3.org/CGI/">spécification
sur les CGIs</a>.</p>
</section>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!--English Revision : 664361 -->
+<!--English Revision : 805049 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
L'interface a été initialement définie par <a
href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a> mais il
existe aussi le projet
- <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC project</a>.<br />
+ <a href="http://www.w3.org/CGI/">RFC project</a>.<br />
Voir : <a href="howto/cgi.html">Contenu dynamique avec CGI</a>
</dd>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 527129:804977 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 804977 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<dt>Compilateur ANSI-C et système de construction</dt>
<dd>Vous devez disposer d'un compilateur ANSI-C. Le compilateur <a
- href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">GNU C
+ href="http://gcc.gnu.org/">GNU C
(GCC)</a> de la <a
href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>
est recommandé. Si vous ne possédez pas GCC,
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 758944 -->
+<!-- English Revision : 805049 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
minimiser cet effet. Il faut trouver le bon compromis entre la bande
passante réseau et les ressources du serveur. En aucun cas vous ne devez
choisir une valeur supérieure à <code>60</code> seconds, car
- <a href="http://www.research.digital.com/wrl/techreports/abstracts/95.4.html">
+ <a href="http://www.hpl.hp.com/techreports/Compaq-DEC/WRL-95-4.html">
la plupart des bénéfices sont alors perdus</a>.</p>
</section>
<a href="../mpm.html">Modules Multi-Processus</a> (MPMs). Vous devez
choisir un MPM au moment de la construction d'Apache. Certaines
plateformes ont des modules MPM spécifiques :
- <module>mpm_netware</module>, et
+ <module>mpm_netware</module>, <module>mpmt_os2</module> et
<module>mpm_winnt</module>. Sur les systèmes de type Unix, vous avez le
choix entre un grand nombre de modules MPM. Le choix du MPM peut affecter
la vitesse et l'évolutivité du démon httpd :</p>
uid que le serveur web d'effectuer une attaque par déni de service
(c'est à dire <em>tous</em> les CGIs, à moins que vous n'utilisiez
un programme comme <program>suexec</program> ou
- <code>cgiwrapper</code>)..</p>
+ <code>cgiwrapper</code>).</p>
</dd>
<dt><code>AcceptMutex pthread</code></dt>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English revision : 686267 -->
+<!-- English revision : 805049 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
programme est inclus dans la distribution d'Apache depuis la version 1.2
et est appelé à partir de certaines portions de code du serveur Apache. Une
autre méthode plus connue est l'utilisation de
- <a href="http://cgiwrap.unixtools.org/">CGIWrap</a>.</p>
+ <a href="http://cgiwrap.sourceforge.net/">CGIWrap</a>.</p>
</section>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 758899:804678 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 804678 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<table>
<columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/></columnspec>
<tr><td>Netware</td><td><module>mpm_netware</module></td></tr>
+<tr><td>OS/2</td><td><module>mpmt_os2</module></td></tr>
<tr><td>Unix</td><td><module>prefork</module></td></tr>
<tr><td>Windows</td><td><module>mpm_winnt</module></td></tr>
</table>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 728400 -->
+<!-- English Revision : 805049 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Lynx, et une autre pour les autres navigateurs.</p>
</dd>
- <dt>Solution :</dt>
+ <dt>Solution :</dt>%{DOCUMENT_ROOT/%{REQUEST_URI}
<dd>
<p>On ne peut pas utiliser la négociation de contenu car les
<p>Une méthode de répartition de charge sophistiquée basée
sur DNS consiste à utiliser le programme
<code>lbnamed</code> que l'on peut trouver à <a
- href="http://www.stanford.edu/~schemers/docs/lbnamed/lbnamed.html">
- http://www.stanford.edu/~schemers/docs/lbnamed/lbnamed.html</a>.
+ href="http://www.stanford.edu/~riepel/lbnamed/">
+ http://www.stanford.edu/~riepel/lbnamed/</a>.
Associé à des outils auxiliaires, il s'agit d'un programme
en Perl 5 qui permet d'effectuer une véritable répartition
de charge basée sur DNS.</p>
projects / apache / commitdiff