Fix font scaling taking margins into account.

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@19572 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

diff --git a/libass/ass_render.c b/libass/ass_render.c
index fc40b5143973f999427f029dc58c7964cd1db235..b1d6b2e3fc8975beedca886ab3bf9c81b357eb61 100644 (file)
--- a/libass/ass_render.c
+++ b/libass/ass_render.c
@@ -1863,7 +1863,7 @@ int ass_start_frame(ass_instance_t *priv, ass_track_t* track, long long now)
        if (frame_context.width * track->PlayResY == frame_context.height * track->PlayResX)
                frame_context.font_scale_x = 1.;
        else
-               frame_context.font_scale_x = ((double)(frame_context.width * track->PlayResY)) / (frame_context.height * track->PlayResX);
+               frame_context.font_scale_x = ((double)(frame_context.orig_width * track->PlayResY)) / (frame_context.orig_height * track->PlayResX);
 
        priv->n_images = 0;