Minor i18n fixes

Minor fixes that the translator (Yuri) has found in some of the
strings. You only know how many typos and thinkos you have when
someone is trying to translate it.

Signed-off-by: Craig Small <csmall@enc.com.au>

diff --git a/ps/help.c b/ps/help.c
index 1b98b7382de8709da25a2799388b70c6ba6c3dd1..8bde12b8cafb6954f160295833cd03cff83555dc 100644 (file)
--- a/ps/help.c
+++ b/ps/help.c
@@ -120,7 +120,7 @@ void do_help (const char *opt, int rc) {
     fputs(_("\n"
       "  The selection options take as their argument either:\n"
       "    a comma-separated list e.g. '-u root,nobody' or\n"
-      "    or a blank-separated list e.g. '-p 123 4567'\n"), out);
+      "    a blank-separated list e.g. '-p 123 4567'\n"), out);
   }
   if (section == HELP_OUT || section == HELP_ALL) {
     fputs(_("\nOutput formats:\n"), out);
@@ -141,7 +141,7 @@ void do_help (const char *opt, int rc) {
     fputs(_("  u                   user-oriented format\n"), out);
     fputs(_("  v                   virtual memory format\n"), out);
     fputs(_("  X                   register format\n"), out);
-    fputs(_(" -y                   do not show flags, show rrs vs. addr (used with -l)\n"), out);
+    fputs(_(" -y                   do not show flags, show rss vs. addr (used with -l)\n"), out);
     fputs(_("     --context        display security context (for SELinux)\n"), out);
     fputs(_("     --headers        repeat header lines, one per page\n"), out);
     fputs(_("     --no-headers     do not print header at all\n"), out);

diff --git a/skill.c b/skill.c
index 9f3b4fc955d2df7bb7467db15268b4e10184572f..2b1ce2f1db044bf112a3c2e57397f59edb5bdd7c 100644 (file)
--- a/skill.c
+++ b/skill.c
@@ -751,7 +751,7 @@ int main(int argc, char ** argv)
                kill_main(argc, argv);
                break;
        default:
-               fprintf(stderr, _("skill: \"%s\" is not support\n"),
+               fprintf(stderr, _("skill: \"%s\" is not supported\n"),
                        program_invocation_short_name);
                fprintf(stderr, USAGE_MAN_TAIL("skill(1)"));
                return EXIT_FAILURE;

diff --git a/slabtop.c b/slabtop.c
index c135ec5e06b8eb3de0f4b3dba2735ebc627dc67a..4be35b919b5ed41811b1041dbdf1d63c86b4f1f0 100644 (file)
--- a/slabtop.c
+++ b/slabtop.c
@@ -376,15 +376,19 @@ int main(int argc, char *argv[])
                       " %-35s: %.2fK / %.2fK / %.2fK\n\n",
                       /* Translation Hint: Next five strings must not
                        * exceed 35 length in characters.  */
+                      /* xgettext:no-c-format */
                       _("Active / Total Objects (% used)"),
                       stats.nr_active_objs, stats.nr_objs,
                       100.0 * stats.nr_active_objs / stats.nr_objs,
+                      /* xgettext:no-c-format */
                       _("Active / Total Slabs (% used)"),
                       stats.nr_active_slabs, stats.nr_slabs,
                       100.0 * stats.nr_active_slabs / stats.nr_slabs,
+                      /* xgettext:no-c-format */
                       _("Active / Total Caches (% used)"),
                       stats.nr_active_caches, stats.nr_caches,
                       100.0 * stats.nr_active_caches / stats.nr_caches,
+                      /* xgettext:no-c-format */
                       _("Active / Total Size (% used)"),
                       stats.active_size / 1024.0, stats.total_size / 1024.0,
                       100.0 * stats.active_size / stats.total_size,

diff --git a/top/top.c b/top/top.c
index ca3d24a9860fe04ca61a3895866b4f6892428162..d7674956050a9860dbb1deac6ac3d079d6c6a577 100644 (file)
--- a/top/top.c
+++ b/top/top.c
@@ -779,7 +779,7 @@ static int show_pmt (const char *str) {
          *    Our special formatting consists of:
          *       "some text <_delimiter_> some more text <_delimiter_>...\n"
          *    Where <_delimiter_> is a two byte combination consisting of a
-         *    tilde followed by an ascii digit in the the range of 1 - 8.
+         *    tilde followed by an ascii digit in the range of 1 - 8.
          *       examples: ~1,  ~5,  ~8, etc.
          *    The tilde is effectively stripped and the next digit
          *    converted to an index which is then used to select an

diff --git a/top/top_nls.c b/top/top_nls.c
index 0f37d89001eb139e9baf64a76e2e24c189da54bc..b47459af9da869fbd5451f59f67d7567b6969102 100644 (file)
--- a/top/top_nls.c
+++ b/top/top_nls.c
@@ -404,7 +404,7 @@ static void build_norm_nlstab (void) {
    Norm_nlstab[YINSP_demo01_txt] = _("Open Files");
    Norm_nlstab[YINSP_demo02_txt] = _("NUMA Info");
    Norm_nlstab[YINSP_demo03_txt] = _("Log");
-   Norm_nlstab[YINSP_deqfmt_txt] = _("the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) excuted ...");
+   Norm_nlstab[YINSP_deqfmt_txt] = _("the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) executed ...");
    Norm_nlstab[YINSP_deqtyp_txt] = _("demo");
    Norm_nlstab[YINSP_dstory_txt] = _(""
       "This is simulated output representing the contents of some file or the output\n"