update for sync with English docs.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@804987 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/env.xml.tr b/docs/manual/env.xml.tr
index 708dee0dbd858b56f204dc1023d0a99b7716afe8..fc29f1e73722a626813d2d198aa92bd930b73e88 100644 (file)
--- a/docs/manual/env.xml.tr
+++ b/docs/manual/env.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 782860 -->
+<!-- English Revision: 804977 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -106,7 +106,7 @@
         <title>Standart CGI Değişkenleri</title>
 
         <p>Apache yapılandırmasıyla atanan ve kabuğa aktarılan ortam
-          değişkenlerinden başka <a href="http://cgi-spec.golux.com/">CGI
+          değişkenlerinden başka <a href="http://www.w3.org/CGI/">CGI
           Belirtimi</a>nin gerektirdiği istekler hakkında temel bilgileri
           içeren ortam değişkenlerinin CGI betikleri ve SSI sayfalarınca
           atanabilmesi sağlanmıştır.</p>

diff --git a/docs/manual/install.xml.tr b/docs/manual/install.xml.tr
index 3e32a6594d68e3f75e7042d43c1b20f79bb699d4..13a907eed1ac39091203a612210a22df6233e8a5 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.tr
+++ b/docs/manual/install.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 527129 -->
+<!-- English Revision: 804977  -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -128,7 +128,7 @@
       <dd>Bir ANSI-C derleyicinin kurulu olduğundan emin olunuz. <a
         href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>
         tarafından dağıtılan <a
-        href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">GNU C derleyicisini
+        href="http://gcc.gnu.org/">GNU C derleyicisini
         (GCC)</a> kullanmanız önerilir. GCC yoksa en azından satıcınızın
         derleyicisinin ANSI uyumlu olduğundan emin olunuz. Ayrıca,
         <code>PATH</code> ortam değişkeninizin içerdiği yollarda

diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.tr b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.tr
index a22fc616c6c2a54c19078e25c25ee4868b55286c..e44f13cd565170811d181391721e3db7146dc43d 100644 (file)
--- a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.tr
+++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 758944 -->
+<!-- English Revision: 804678 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -452,7 +452,8 @@
         (MPM) adı verilen eklemlenebilir çok görevlilik modellerini
         destekler. Apache’yi derlerken bu MPM’lerden birini seçmeniz
         gerekir. MPM’lerden bazıları platformlara özeldir:
-        <module>mpm_netware</module> ve <module>mpm_winnt</module>. Unix
+        <module>mpm_netware</module>, <module>mpmt_os2</module> ve
+        <module>mpm_winnt</module>. Unix
         benzeri sistemler için ise seçebileceğiniz modül sayısı birden
         fazladır. MPM seçiminin httpd’nin hızında ve ölçeklenebilirliğinde
         bazı etkileri olabilir:</p>

diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
index 00e3e568c4599366e772a82a8a42d8ebe6c46587..670065cb6f93bee9ad0ce397075807942d9ffb8c 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 759957 -->
+<!-- English Revision: 804678 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -220,8 +220,8 @@
 <syntax>PidFile <var>dosya</var></syntax>
 <default>PidFile logs/httpd.pid</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>mpm_winnt</module><module>prefork</module>
-<module>worker</module></modulelist>
+<modulelist><module>mpm_winnt</module><module>mpmt_os2</module>
+<module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
 
 <usage>
     <p><directive>PidFile</directive> yönergesi, sunucunun artalan sürecinin
@@ -346,7 +346,8 @@
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
 <module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
-<module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
+<module>mpmt_os2</module><module>prefork</module><module>worker</module>
+</modulelist>
 
 <usage>
     <p>Bekleyen bağlantılar kuyruğunun azami uzunluğu. Genellikle bu ayar ne
@@ -467,8 +468,9 @@
 <syntax>MaxRequestsPerChild <var>sayı</var></syntax>
 <default>MaxRequestsPerChild 10000</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
-<module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
+<modulelist><module>mpm_netware</module><module>mpmt_os2</module>
+<module>mpm_winnt</module><module>prefork</module><module>worker</module>
+</modulelist>
 
 <usage>
     <p><directive>MaxRequestsPerChild</directive> yönergesi, tek bir çocuk
@@ -500,8 +502,8 @@
 <syntax>MaxSpareThreads <var>number</var></syntax>
 <default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>mpm_netware</module><module>worker</module>
-</modulelist>
+<modulelist><module>mpm_netware</module><module>mpmt_os2</module>
+<module>worker</module></modulelist>
 
 <usage>
     <p>Boştaki azami evre sayısı. Her MPM bu yönerge karşısında farklı
@@ -515,6 +517,10 @@
     <p><module>mpm_netware</module> için <code>MaxSpareThreads 100</code>
       öntanımlıdır. Bu MPM tek bir süreç olarak çalıştığından boştaki evre
       sayısı aynı zamanda sunucu genelinde boştaki evre sayısıdır.</p>
+    
+    <p><module>mpmt_os2</module> modülü <module>mpm_netware</module> modülü
+      gibi çalışır. <module>mpmt_os2</module> için öntanımlı değer
+      <code>10</code>'dur.</p>
 
     <note><title>Kısıtlamalar</title>
       <p><directive>MaxSpareThreads</directive> için değer aralığı sınırlıdır.
@@ -544,8 +550,8 @@
 <default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
-<module>mpm_netware</module><module>worker</module>
-</modulelist>
+<module>mpm_netware</module><module>mpmt_os2</module>
+<module>worker</module></modulelist>
 
 <usage>
     <p>İsteklerin ani artışında devreye girecek boştaki evrelerin asgari
@@ -560,6 +566,11 @@
     <p><module>mpm_netware</module> için <code>MinSpareThreads 10</code>
       öntanımlıdır ve tek süreç kendisi olduğundan izleme sunucu genelinde
       yapılır.</p>
+
+    <p><module>mpmt_os2</module> modülü <module>mpm_netware</module> modülü
+      gibi çalışır. <module>mpmt_os2</module> için öntanımlı değer
+      <code>5</code>'tir.</p>
+
 </usage>
 <seealso><directive module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mpm_common">StartServers</directive></seealso>
@@ -607,7 +618,8 @@
 <default>ReceiveBufferSize 0</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
-<module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
+<module>mpmt_os2</module><module>prefork</module><module>worker</module>
+</modulelist>
 
 <usage>
     <p>Sunucu TCP alım tamponu boyunu <var>bayt-sayısı</var> ile belirtilen
@@ -626,7 +638,8 @@
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
 <module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
-<module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
+<module>mpmt_os2</module><module>prefork</module><module>worker</module>
+</modulelist>
 
 <usage>
     <p>Sunucu TCP gönderim tamponu boyunu <var>bayt-sayısı</var> ile
@@ -702,8 +715,8 @@
 <syntax>StartServers <var>sayı</var></syntax>
 <default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>prefork</module><module>worker</module>
-</modulelist>
+<modulelist><module>mpmt_os2</module><module>prefork</module>
+<module>worker</module></modulelist>
 
 <usage>
     <p><directive>StartServers</directive> yönergesi, sunucunun başlatılması
@@ -713,7 +726,8 @@
 
     <p>Öntanımlı değer MPM’den MPM’e fark eder. Öntanımlı değer
       <module>worker</module> için <code>3</code> iken
-      <module>prefork</module> için <code>5</code>'tir.</p>
+      <module>prefork</module> için <code>5</code>,
+      <module>mpmt_os2</module> için <code>2</code>'dir.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 

diff --git a/docs/manual/mpm.xml.tr b/docs/manual/mpm.xml.tr
index fbd21b607400a25de168f8f6071cc4ee2e7e8ada..f719bc33189d75a16e655f4aeb922b0980f99eb7 100644 (file)
--- a/docs/manual/mpm.xml.tr
+++ b/docs/manual/mpm.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 758899 -->
+<!-- English Revision: 804678 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -103,6 +103,7 @@
     <table>
       <columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/></columnspec>
       <tr><td>Netware</td><td><module>mpm_netware</module></td></tr>
+      <tr><td>OS/2</td><td><module>mpmt_os2</module></td></tr>
       <tr><td>Unix</td><td><module>prefork</module></td></tr>
       <tr><td>Windows</td><td><module>mpm_winnt</module></td></tr>
     </table>

diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.tr b/docs/manual/programs/configure.xml.tr
index 28a076ff9b82b819c20457d723716aab3ed4fb1f..03bfaa11579e967ccfc4cb9c85b4018683399930 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/configure.xml.tr
+++ b/docs/manual/programs/configure.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 758913 -->
+<!-- English Revision: 804977 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -324,7 +324,7 @@
           HTTP başlıklı dosya türü desteğini iptal eder.</dd>
 
         <dt><code>--disable-auth</code></dt>
-        <dd><module>mod_auth</module> modülü tarafından sağlanan kullanıcıya
+        <dd><module>mod_authn_file</module> modülü tarafından sağlanan kullanıcıya
           dayalı erişim denetimi iptal edilir. Bu modül, kullanıcı isminin ve
           parolasının salt metin dosyalarda saklandığı Temel HTTP Kimlik
           Doğrulaması için kullanılır.</dd>
@@ -334,7 +334,7 @@
           içerik listelemesini iptal eder.</dd>
 
         <dt><code>--disable-access</code></dt>
-        <dd><module>mod_access</module> modülü tarafından sağlanan konağa
+        <dd><module>mod_authz_host</module> modülü tarafından sağlanan konağa
           dayalı erişim denetimi iptal edilir.</dd>
 
         <dt><code>--disable-cgi</code></dt>