Updated German translation

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5590fa15113499347a43015c46abb3cc0dba30af..1235a29698614b13c70771bb6c123e172827233a 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,14 @@
+2007-11-04 19:10 +0100  Rocco Rutte  <pdmef@gmx.net>  (02e8b9c7bdc6)
+
+       * UPDATING: Fixup UPDATING for 1.5.16/1.5.17
+
+2007-11-04 18:27 +0100  cypher  <cypher@conuropsis.org>  (ab676b9f0c04)
+
+       * url.c: Use strtok_r() to parse mailto: links, not strtok(). In
+       case a headers needs to call mutt_parse_references() which uses
+       strtok(), too, later headers will be silently discarded.  Closes
+       #2968.
+
 2007-11-04 18:14 +0100  Rocco Rutte  <pdmef@gmx.net>  (6248b3c04f61)
 
        * main.c, url.c: Prevent mailto parsing buffer overflow by ignoring
@@ -6,19 +17,15 @@
        bail out in this case. Also make main() catchup mailto parsing
        errors. Closes #2980.
 
-2007-11-04 17:02 +0100  Rocco Rutte  <pdmef@gmx.net>  (2157b46eb938)
-
        * UPDATING: Add 1.5.17 to UPDATING
 
-2007-11-04 17:01 +0100  Rocco Rutte  <pdmef@gmx.net>  (1416714ec4d1)
-
        * doc/manual.xml.head, init.h: Improve DSN docs (require sendmail-
        compatible MTA, add SMTP notes). Closes #2979
 
 2007-11-03 11:12 +0100  Rocco Rutte  <pdmef@gmx.net>  (0c054faeb285)
 
-       * ChangeLog, muttlib.c: Check Maildir for not being NULL when
-       expanding '='-paths. Closes #2977.
+       * muttlib.c: Check Maildir for not being NULL when expanding
+       '='-paths. Closes #2977.
 
 2007-11-02 16:55 -0700  Pawel Dziekonski  <dzieko@pwr.wroc.pl>  (cc5de08f4612)
 

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6af9e8c715847f9c7e22a9855eaaa320ccadb605..2d5a26f370299d0899ed11ae5abfd02e8c63b668 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.5.16\n"
+"Project-Id-Version: 1.5.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 14:06-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-10 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Rosenfeld <roland@spinnaker.de>\n"
 "Language-Team: German <mutt-po@mutt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "Fehlerhafte regexp: %s"
 #: init.c:522
 #, c-format
 msgid "Not enough subexpressions for spam template"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht genügend Unterausdrücke für Spam-Vorlage"
 
 #: init.c:748
 msgid "spam: no matching pattern"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Wertzuweisung ist bei \"reset\" nicht zul
 #: init.c:1783 init.c:1795
 #, c-format
 msgid "Usage: set variable=yes|no"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzung: set variable=yes|no"
 
 #: init.c:1803
 #, c-format
@@ -4085,9 +4085,9 @@ msgid "mismatched brackets: %s"
 msgstr "Unpassende Klammern: %s"
 
 #: pattern.c:898
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%c: invalid pattern modifier"
-msgstr "%c: Ungültiges Kommando"
+msgstr "%c: Ungültiger Muster-Modifikator"
 
 #: pattern.c:904
 #, c-format