update

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index db17a3d012cc964bbdc16a0518b6eceef0ecac47..c8a77dd266dc83c7c1cbc305a02e90c8293ea99a 100644 (file)
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mutt 1.3.23.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-11-03 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-11-09 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
 "Language-Team: eo <eo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -428,34 +428,34 @@ msgid "Shell command: "
 msgstr "Þelkomando: "
 
 #: commands.c:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Decode-save%s to mailbox"
-msgstr "%s%s mesaøojn al poþtfako"
+msgstr "Malkodita skribi%s al poþtfako"
 
 #: commands.c:648
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Decode-copy%s to mailbox"
-msgstr "%s%s mesaøojn al poþtfako"
+msgstr "Malkodita kopii%s al poþtfako"
 
 #: commands.c:649
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Decrypt-save%s to mailbox"
-msgstr "%s%s mesaøojn al poþtfako"
+msgstr "Malæifrita skribi%s al poþtfako"
 
 #: commands.c:650
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Decrypt-copy%s to mailbox"
-msgstr "%s%s mesaøojn al poþtfako"
+msgstr "Malæifrita kopii%s al poþtfako"
 
 #: commands.c:651
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Save%s to mailbox"
-msgstr "%s%s mesaøojn al poþtfako"
+msgstr "Skribi%s al poþtfako"
 
 #: commands.c:651
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Copy%s to mailbox"
-msgstr "%s%s mesaøojn al poþtfako"
+msgstr "Kopii%s al poþtfako"
 
 #: commands.c:652
 msgid " tagged"
@@ -1055,24 +1055,22 @@ msgid "[-- name: %s --]\n"
 msgstr "[-- nomo: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1670 handler.c:1686
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-msgstr "[-- Æi tiu %s/%s-parto "
+msgstr "[-- Æi tiu %s/%s-parto ne estas inkluzivita, --]\n"
 
 #: handler.c:1672
 msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[-- kaj la indikita ekstera fonto --]\n"
 
 #: handler.c:1673
 msgid "[-- expired. --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[-- eksvalidiøis. --]\n"
 
 #: handler.c:1690
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
-msgstr ""
-"[-- Æi tiu %s/%s-parto ne estas inkluzivita, --]\n"
-"[-- kaj Mutt ne kapablas je la indikita alirmaniero %s. --]\n"
+msgstr "[-- kaj Mutt ne kapablas je la indikita alirmaniero %s. --]\n"
 
 #: handler.c:1807
 msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
@@ -1204,7 +1202,7 @@ msgstr "SASL-rajti
 #: imap/browse.c:64 imap/imap.c:504
 #, c-format
 msgid "%s is an invalid IMAP path"
-msgstr ""
+msgstr "%s ne estas valida IMAP-vojo"
 
 #: imap/browse.c:81
 msgid "Getting namespaces..."
@@ -1302,16 +1300,15 @@ msgstr "Forvi
 
 #: imap/imap.c:1031
 msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
-msgstr ""
+msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE malsukcesis"
 
 #: imap/imap.c:1065
 msgid "CLOSE failed"
 msgstr "CLOSE malsukcesis"
 
 #: imap/imap.c:1313
-#, fuzzy
 msgid "Bad mailbox name"
-msgstr "Krei poþtfakon: "
+msgstr "Malbona nomo por poþtfako"
 
 #: imap/imap.c:1325
 #, c-format
@@ -2670,16 +2667,16 @@ msgstr "SSL mal
 
 #: mutt_ssl.c:318
 msgid "I/O error"
-msgstr ""
+msgstr "eraro æe legado aý skribado"
 
 #: mutt_ssl.c:321
 msgid "unspecified protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "nespecifita protokoleraro"
 
 #: mutt_ssl.c:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SSL failed: %s"
-msgstr "CLOSE malsukcesis"
+msgstr "SSL malsukcesis: %s"
 
 #: mutt_ssl.c:336
 msgid "Unable to get certificate from peer"
@@ -3052,22 +3049,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pgp.c:456
-#, fuzzy
 msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[-- FINO DE PGP-MESAØO --]\n"
+msgstr "[-- FINO DE PGP-MESAØO --]\n"
 
 #: pgp.c:458
 msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
 msgstr "[-- FINO DE PUBLIKA PGP-ÞLOSILO --]\n"
 
 #: pgp.c:460
-#, fuzzy
 msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[-- FINO DE PGP-SUBSKRIBA MESAØO --]\n"
+msgstr "[-- FINO DE PGP-SUBSKRIBITA MESAØO --]\n"
 
 #: pgp.c:475
 msgid ""
@@ -3121,11 +3112,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pgp.c:861
-#, fuzzy
 msgid "[-- End of signed data --]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[-- Fino de subskribitaj datenoj --]\n"
+msgstr "[-- Fino de subskribitaj datenoj --]\n"
 
 #: pgp.c:962
 msgid "Internal error. Inform <roessler@guug.de>."
@@ -3160,11 +3148,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pgp.c:1160
-#, fuzzy
 msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[-- Fino de PGP/MIME-æifritaj datenoj --]\n"
+msgstr "[-- Fino de PGP/MIME-æifritaj datenoj --]\n"
 
 #: pgp.c:1241
 msgid "Can't open PGP subprocess!"
@@ -3287,7 +3272,7 @@ msgstr "Servilo ne havas la komandon UIDL."
 #: pop.c:246 pop.c:562
 #, c-format
 msgid "%s is an invalid POP path"
-msgstr ""
+msgstr "%s ne estas valida POP-vojo"
 
 #: pop.c:277
 msgid "Fetching list of messages..."
@@ -3768,9 +3753,8 @@ msgid "(no mailbox)"
 msgstr "(mankas poþtfako)"
 
 #: thread.c:971
-#, fuzzy
 msgid "Parent message is not visible in this limited view."
-msgstr "Patra mesaøo ne estas videbla en limigita rigardo"
+msgstr "Patra mesaøo ne estas videbla en æi tiu limigita rigardo."
 
 #: thread.c:977
 msgid "Parent message is not available."

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 924de4aa20c7da9ed207bb4e93803f4a867f33d7..99092fc7c370109aa8ac3a44d9c1ebc8246e0914 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 # , fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mutt 1.3.23.1\n"
+"Project-Id-Version: Mutt 1.3.23.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-11-01 14:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-11-09 04:10+0100\n"
 "Last-Translator: Marc Baudoin <babafou@babafou.eu.org>, Vincent Lefevre "
 "<vincent@vinc17.org>\n"
 "Language-Team: mutt-dev <mutt-dev@mutt.org>\n"
@@ -446,39 +446,39 @@ msgstr "Commande shell : "
 
 # , c-format
 #: commands.c:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Decode-save%s to mailbox"
-msgstr "%s%s vers une BAL"
+msgstr "Décoder-sauver%s vers une BAL"
 
 # , c-format
 #: commands.c:648
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Decode-copy%s to mailbox"
-msgstr "%s%s vers une BAL"
+msgstr "Décoder-copier%s vers une BAL"
 
 # , c-format
 #: commands.c:649
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Decrypt-save%s to mailbox"
-msgstr "%s%s vers une BAL"
+msgstr "Déchiffrer-sauver%s vers une BAL"
 
 # , c-format
 #: commands.c:650
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Decrypt-copy%s to mailbox"
-msgstr "%s%s vers une BAL"
+msgstr "Déchiffrer-copier%s vers une BAL"
 
 # , c-format
 #: commands.c:651
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Save%s to mailbox"
-msgstr "%s%s vers une BAL"
+msgstr "Sauver%s vers une BAL"
 
 # , c-format
 #: commands.c:651
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Copy%s to mailbox"
-msgstr "%s%s vers une BAL"
+msgstr "Copier%s vers une BAL"
 
 #: commands.c:652
 msgid " tagged"
@@ -1111,25 +1111,23 @@ msgstr "[-- nom: %s --]\n"
 
 # , c-format
 #: handler.c:1670 handler.c:1686
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-msgstr "[-- Cet attachement %s/%s "
+msgstr "[-- Cet attachement %s/%s n'est pas inclus, --]\n"
 
 #: handler.c:1672
 msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[-- et la source externe indiquée a --]\n"
 
 #: handler.c:1673
 msgid "[-- expired. --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[-- expiré. --]\n"
 
 # , c-format
 #: handler.c:1690
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
-msgstr ""
-"[-- Cet attachement %s/%s n'est pas inclus --]\n"
-"[-- et l'access-type indiqué %s n'est pas disponible --]\n"
+msgstr "[-- et l'access-type %s indiqué n'est pas supporté --]\n"
 
 #: handler.c:1807
 msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
@@ -1266,7 +1264,7 @@ msgstr "L'authentification SASL a 
 #: imap/browse.c:64 imap/imap.c:504
 #, c-format
 msgid "%s is an invalid IMAP path"
-msgstr ""
+msgstr "%s n'est pas un chemin IMAP valide"
 
 #: imap/browse.c:81
 msgid "Getting namespaces..."
@@ -1369,16 +1367,15 @@ msgstr "Effacement des messages sur le serveur..."
 
 #: imap/imap.c:1031
 msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
-msgstr ""
+msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE a échoué"
 
 #: imap/imap.c:1065
 msgid "CLOSE failed"
 msgstr "CLOSE a échoué"
 
 #: imap/imap.c:1313
-#, fuzzy
 msgid "Bad mailbox name"
-msgstr "Créer la boîte aux lettres : "
+msgstr "Mauvaise boîte aux lettres"
 
 # , c-format
 #: imap/imap.c:1325
@@ -2781,16 +2778,16 @@ msgstr "SSL d
 
 #: mutt_ssl.c:318
 msgid "I/O error"
-msgstr ""
+msgstr "erreur d'E/S"
 
 #: mutt_ssl.c:321
 msgid "unspecified protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "erreur de protocole non spécifiée"
 
 #: mutt_ssl.c:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SSL failed: %s"
-msgstr "La connexion a échoué : %s"
+msgstr "SSL a échoué : %s"
 
 #: mutt_ssl.c:336
 msgid "Unable to get certificate from peer"
@@ -3192,22 +3189,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pgp.c:456
-#, fuzzy
 msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[-- FIN DE MESSAGE PGP --]\n"
+msgstr "[-- FIN DE MESSAGE PGP --]\n"
 
 #: pgp.c:458
 msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
 msgstr "[-- FIN DE BLOC DE CLÉ PUBLIQUE PGP --]\n"
 
 #: pgp.c:460
-#, fuzzy
 msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[-- FIN DE MESSAGE SIGNÉ PGP --]\n"
+msgstr "[-- FIN DE MESSAGE SIGNÉ PGP --]\n"
 
 #: pgp.c:475
 msgid ""
@@ -3261,11 +3252,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pgp.c:861
-#, fuzzy
 msgid "[-- End of signed data --]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[-- Fin des données signées --]\n"
+msgstr "[-- Fin des données signées --]\n"
 
 #: pgp.c:962
 msgid "Internal error. Inform <roessler@guug.de>."
@@ -3300,11 +3288,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pgp.c:1160
-#, fuzzy
 msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[-- Fin des données chiffrées avec PGP/MIME --]\n"
+msgstr "[-- Fin des données chiffrées avec PGP/MIME --]\n"
 
 #: pgp.c:1241
 msgid "Can't open PGP subprocess!"
@@ -3432,7 +3417,7 @@ msgstr "La commande UIDL n'est pas support
 #: pop.c:246 pop.c:562
 #, c-format
 msgid "%s is an invalid POP path"
-msgstr ""
+msgstr "%s est un chemin POP invalide"
 
 #: pop.c:277
 msgid "Fetching list of messages..."
@@ -3940,9 +3925,8 @@ msgid "(no mailbox)"
 msgstr "(pas de boîte aux lettres)"
 
 #: thread.c:971
-#, fuzzy
 msgid "Parent message is not visible in this limited view."
-msgstr "Le message père n'est pas visible en vue limitée"
+msgstr "Le message père n'est pas visible dans cette vue limitée."
 
 #: thread.c:977
 msgid "Parent message is not available."