xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0">
<doc:localeinfo xmlns="">
-<!-- FIXME: list the real contributors
<authorgroup>
- <author><firstname>Norman</firstname><surname>Walsh</surname>
- <affiliation><address><email>ndw@nwalsh.com</email></address>
- </affiliation>
+ <author><firstname>Simos</firstname><surname>Xenitellis</surname>
</author>
</authorgroup>
--->
</doc:localeinfo>
-<gentext key="Abstract" text="Ðåñßëçøç"/>
-<gentext key="Answer" text="Á:"/>
-<gentext key="Appendix" text="ÐáñÜñôçìá"/>
-<gentext key="Article" text="¶ñèñï"/>
-<gentext key="Bibliography" text="Âéâëéïãñáößá"/>
-<gentext key="Book" text="Âéâëßï"/>
-<gentext key="CAUTION" text="ÐÑÏÓÏ×Ç"/>
-<gentext key="Caution" text="Ðñïóï÷Þ"/>
-<gentext key="Chapter" text="ÊåöÜëáéï"/>
-<gentext key="Colophon" text="Êïñùíßäá"/>
-<gentext key="Copyright" text="ÐíåõìáôéêÜ Äéêáéþìáôá"/>
-<gentext key="Dedication" text="ÁöéÝñùóç"/>
-<gentext key="Edition" text="¸êäïóç"/>
-<gentext key="Equation" text="Åîßóùóç"/>
-<gentext key="Example" text="ÐáñÜäåéãìá"/>
-<gentext key="Figure" text="Ó÷Þìá"/>
-<gentext key="GlossSee" text="Äåßôå"/>
-<gentext key="GlossSeeAlso" text="Äåßôå Åðßóçò"/>
-<gentext key="Glossary" text="ÃëùóóÜñéï"/>
-<gentext key="IMPORTANT" text="ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ"/>
+<gentext key="Abstract" text="Περίληψη"/>
+<gentext key="Answer" text="Α:"/>
+<gentext key="Appendix" text="Παράρτημα"/>
+<gentext key="Article" text="Άρθρο"/>
+<gentext key="Bibliography" text="Βιβλιογραφία"/>
+<gentext key="Book" text="Βιβλίο"/>
+<gentext key="CAUTION" text="ΠΡΟΣΟΧΗ"/>
+<gentext key="Caution" text="Προσοχή"/>
+<gentext key="Chapter" text="Κεφάλαιο"/>
+<gentext key="Colophon" text="Κορωνίδα"/>
+<gentext key="Copyright" text="Πνευματικά Δικαιώματα"/>
+<gentext key="Dedication" text="Αφιέρωση"/>
+<gentext key="Edition" text="Έκδοση"/>
+<gentext key="Equation" text="Εξίσωση"/>
+<gentext key="Example" text="Παράδειγμα"/>
+<gentext key="Figure" text="Σχήμα"/>
+<gentext key="GlossSee" text="Δείτε"/>
+<gentext key="GlossSeeAlso" text="Δείτε Επίσης"/>
+<gentext key="Glossary" text="Γλωσσάριο"/>
+<gentext key="IMPORTANT" text="ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ"/>
<gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
-<gentext key="Important" text="Óçìáíôéêü"/>
-<gentext key="Index" text="ÅõñåôÞñéï"/>
-<gentext key="LegalNotice" text="ÍïìéêÞ Óçìåßùóç"/>
-<gentext key="MsgAud" text="ÁêñïáôÞñéï"/>
-<gentext key="MsgLevel" text="Åðßðåäï"/>
-<gentext key="MsgOrig" text="ÐçãÞ"/>
-<gentext key="NOTE" text="ÓÇÌÅÉÙÓÇ"/>
-<gentext key="Note" text="Óçìåßùóç"/>
-<gentext key="Part" text="ÌÝñïò"/>
-<gentext key="Preface" text="ÅéóáãùãÞ"/>
-<gentext key="Procedure" text="Äéáäéêáóßá"/>
+<gentext key="Important" text="Σημαντικό"/>
+<gentext key="Index" text="Ευρετήριο"/>
+<gentext key="LegalNotice" text="Νομική Σημείωση"/>
+<gentext key="MsgAud" text="Ακροατήριο"/>
+<gentext key="MsgLevel" text="Επίπεδο"/>
+<gentext key="MsgOrig" text="Πηγή"/>
+<gentext key="NOTE" text="ΣΗΜΕΙΩΣΗ"/>
+<gentext key="Note" text="Σημείωση"/>
+<gentext key="Part" text="Μέρος"/>
+<gentext key="Preface" text="Εισαγωγή"/>
+<gentext key="Procedure" text="Διαδικασία"/>
<gentext key="ProductionSet" text="Production"/> <!-- en -->
-<gentext key="Published" text="ÄçìïóéåõìÝíï"/>
-<gentext key="Question" text="Å:"/>
+<gentext key="Published" text="Δημοσιευμένο"/>
+<gentext key="Question" text="Ε:"/>
<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="RefName" text="¼íïìá"/>
+<gentext key="RefName" text="Όνομα"/>
<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="RefSynopsisDiv" text="Óýíïøç"/>
-<gentext key="Reference" text="ÁíáöïñÜ"/>
-<gentext key="RevHistory" text="Éóôïñéêü ÁíáèåùñÞóåùí"/>
-<gentext key="Revision" text="Áíáèåþñçóç"/>
-<gentext key="Section" text="ÔìÞìá"/>
-<gentext key="See" text="Äåßôå"/>
-<gentext key="SeeAlso" text="Äåßôå Åðßóçò"/>
-<gentext key="Seealso" text="Äåßôå åðßóçò"/>
-<gentext key="Set" text="Óýíïëï"/>
-<gentext key="SetIndex" text="ÅõñåôÞñéï Óõíüëùí"/>
+<gentext key="RefSynopsisDiv" text="Σύνοψη"/>
+<gentext key="Reference" text="Αναφορά"/>
+<gentext key="RevHistory" text="Ιστορικό Αναθεωρήσεων"/>
+<gentext key="Revision" text="Αναθεώρηση"/>
+<gentext key="Section" text="Τμήμα"/>
+<gentext key="See" text="Δείτε"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="Δείτε Επίσης"/>
+<gentext key="Seealso" text="Δείτε επίσης"/>
+<gentext key="Set" text="Σύνολο"/>
+<gentext key="SetIndex" text="Ευρετήριο Συνόλων"/>
<gentext key="Sidebar" text=""/>
-<gentext key="Step" text="ÖÜóç"/>
-<gentext key="TIP" text="ÕÐÏÄÅÉÎÇ"/>
-<gentext key="Table" text="Ðßíáêáò"/>
-<gentext key="Tip" text="Õðüäåéîç"/>
-<gentext key="WARNING" text="ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ"/>
-<gentext key="Warning" text="Ðñïåéäïðïßçóç"/>
-<gentext key="abstract" text="Ðåñßëçøç"/>
-<gentext key="answer" text="Á:"/>
-<gentext key="appendix" text="ðáñÜñôçìá"/>
-<gentext key="article" text="¶ñèñï"/>
-<gentext key="bibliography" text="Âéâëéïãñáößá"/>
-<gentext key="book" text="Âéâëßï"/>
-<gentext key="caution" text="Ðñïóï÷Þ"/>
-<gentext key="chapter" text="êåöÜëáéï"/>
-<gentext key="colophon" text="Êïñùíßäá"/>
-<gentext key="copyright" text="ÐíåõìáôéêÜ Äéêáéþìáôá"/>
-<gentext key="dedication" text="ÁöéÝñùóç"/>
-<gentext key="edition" text="¸êäïóç"/>
-<gentext key="equation" text="Åîßóùóç"/>
-<gentext key="example" text="ÐáñÜäåéãìá"/>
-<gentext key="figure" text="Ó÷Þìá"/>
-<gentext key="glossary" text="ÃëùóóÜñéï"/>
-<gentext key="glosssee" text="Äåßôå"/>
-<gentext key="glossseealso" text="Äåßôå Åðßóçò"/>
-<gentext key="important" text="Óçìáíôéêü"/>
-<gentext key="index" text="ÅõñåôÞñéï"/>
+<gentext key="Step" text="Φάση"/>
+<gentext key="TIP" text="ΥΠΟΔΕΙΞΗ"/>
+<gentext key="Table" text="Πίνακας"/>
+<gentext key="Tip" text="Υπόδειξη"/>
+<gentext key="WARNING" text="ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"/>
+<gentext key="Warning" text="Προειδοποίηση"/>
+<gentext key="abstract" text="Περίληψη"/>
+<gentext key="answer" text="Α:"/>
+<gentext key="appendix" text="παράρτημα"/>
+<gentext key="article" text="Άρθρο"/>
+<gentext key="bibliography" text="Βιβλιογραφία"/>
+<gentext key="book" text="Βιβλίο"/>
+<gentext key="caution" text="Προσοχή"/>
+<gentext key="chapter" text="κεφάλαιο"/>
+<gentext key="colophon" text="Κορωνίδα"/>
+<gentext key="copyright" text="Πνευματικά Δικαιώματα"/>
+<gentext key="dedication" text="Αφιέρωση"/>
+<gentext key="edition" text="Έκδοση"/>
+<gentext key="equation" text="Εξίσωση"/>
+<gentext key="example" text="Παράδειγμα"/>
+<gentext key="figure" text="Σχήμα"/>
+<gentext key="glossary" text="Γλωσσάριο"/>
+<gentext key="glosssee" text="Δείτε"/>
+<gentext key="glossseealso" text="Δείτε Επίσης"/>
+<gentext key="important" text="Σημαντικό"/>
+<gentext key="index" text="Ευρετήριο"/>
<gentext key="isbn" text="ISBN"/>
-<gentext key="legalnotice" text="ÍïìéêÞ Óçìåßùóç"/>
-<gentext key="msgaud" text="ÁêñïáôÞñéï"/>
-<gentext key="msglevel" text="Åðßðåäï"/>
-<gentext key="msgorig" text="ÐçãÞ"/>
-<gentext key="note" text="Óçìåßùóç"/>
-<gentext key="part" text="ÌÝñïò"/>
-<gentext key="preface" text="ÅéóáãùãÞ"/>
-<gentext key="procedure" text="Äéáäéêáóßá"/>
-<gentext key="published" text="ÄçìïóéåõìÝíï"/>
-<gentext key="question" text="Å:"/>
+<gentext key="legalnotice" text="Νομική Σημείωση"/>
+<gentext key="msgaud" text="Ακροατήριο"/>
+<gentext key="msglevel" text="Επίπεδο"/>
+<gentext key="msgorig" text="Πηγή"/>
+<gentext key="note" text="Σημείωση"/>
+<gentext key="part" text="Μέρος"/>
+<gentext key="preface" text="Εισαγωγή"/>
+<gentext key="procedure" text="Διαδικασία"/>
+<gentext key="published" text="Δημοσιευμένο"/>
+<gentext key="question" text="Ε:"/>
<gentext key="refentry" text=""/>
-<gentext key="reference" text="ÁíáöïñÜ"/>
-<gentext key="refname" text="¼íïìá"/>
+<gentext key="reference" text="Αναφορά"/>
+<gentext key="refname" text="Όνομα"/>
<gentext key="refsection" text=""/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="Óýíïøç"/>
-<gentext key="revhistory" text="Éóôïñéêü ÁíáèåùñÞóåùí"/>
-<gentext key="revision" text="Áíáèåþñçóç"/>
-<gentext key="sect1" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect2" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect3" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect4" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect5" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="section" text="ôìÞìá"/>
-<gentext key="see" text="Äåßôå"/>
-<gentext key="seealso" text="Äåßôå Åðßóçò"/>
-<gentext key="set" text="Óýíïëï"/>
-<gentext key="setindex" text="ÅõñåôÞñéï Óõíüëùí"/>
-<gentext key="sidebar" text="åðåîçãçìáôéêü ðëåõñéêü áñèñßäéï"/>
-<gentext key="step" text="öÜóç"/>
-<gentext key="table" text="Ðßíáêáò"/>
-<gentext key="tip" text="Õðüäåéîç"/>
-<gentext key="warning" text="Ðñïåéäïðïßçóç"/>
-
-<gentext key="and" text="êáé"/>
-<gentext key="by" text="áðü"/>
-<gentext key="Edited" text="ÅðéìÝëåéá"/>
-<gentext key="edited" text="ÅðéìÝëåéá"/>
-<gentext key="Editedby" text="ÅðéìÝëåéá áðü"/>
-<gentext key="editedby" text="ÅðéìÝëåéá áðü"/>
-<gentext key="in" text="óå"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="Σύνοψη"/>
+<gentext key="revhistory" text="Ιστορικό Αναθεωρήσεων"/>
+<gentext key="revision" text="Αναθεώρηση"/>
+<gentext key="sect1" text="τμήμα"/>
+<gentext key="sect2" text="τμήμα"/>
+<gentext key="sect3" text="τμήμα"/>
+<gentext key="sect4" text="τμήμα"/>
+<gentext key="sect5" text="τμήμα"/>
+<gentext key="section" text="τμήμα"/>
+<gentext key="see" text="Δείτε"/>
+<gentext key="seealso" text="Δείτε Επίσης"/>
+<gentext key="set" text="Σύνολο"/>
+<gentext key="setindex" text="Ευρετήριο Συνόλων"/>
+<gentext key="sidebar" text="επεξηγηματικό πλευρικό αρθρίδιο"/>
+<gentext key="step" text="φάση"/>
+<gentext key="table" text="Πίνακας"/>
+<gentext key="tip" text="Υπόδειξη"/>
+<gentext key="warning" text="Προειδοποίηση"/>
+
+<gentext key="and" text="και"/>
+<gentext key="by" text="από"/>
+<gentext key="Edited" text="Επιμέλεια"/>
+<gentext key="edited" text="Επιμέλεια"/>
+<gentext key="Editedby" text="Επιμέλεια από"/>
+<gentext key="editedby" text="Επιμέλεια από"/>
+<gentext key="in" text="σε"/>
<gentext key="lastlistcomma" text=","/>
<gentext key="listcomma" text=","/>
-<gentext key="nonexistantelement" text="ìç-õðáñêôü óôïé÷åßï"/>
-<gentext key="notes" text="Óçìåéþóåéò"/>
-<gentext key="Notes" text="Óçìåéþóåéò"/>
-<gentext key="Pgs" text="Óëäò."/>
-<gentext key="pgs" text="Óëäò."/>
+<gentext key="nonexistantelement" text="μη-υπαρκτό στοιχείο"/>
+<gentext key="notes" text="Σημειώσεις"/>
+<gentext key="Notes" text="Σημειώσεις"/>
+<gentext key="Pgs" text="Σλδς."/>
+<gentext key="pgs" text="Σλδς."/>
<gentext key="Revisedby" text="Revised by: "/>
<gentext key="revisedby" text="Revised by: "/> <!-- en -->
-<gentext key="TableNotes" text="Ðßíáêáò Óçìåéþóåùí"/>
-<gentext key="tablenotes" text="Ðßíáêáò Óçìåéþóåùí"/>
-<gentext key="TableofContents" text="Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí"/>
-<gentext key="unexpectedelementname" text="Ìç áíáìåíüìåíï üíïìá óôïé÷åßïõ"/>
-<gentext key="unsupported" text="ìç õðïóôçñéæüìåíï"/>
-<gentext key="xrefto" text="áíôéðáñáðïìðÞ óå"/>
-
-<gentext key="listofequations" text="ÊáôÜëïãïò Åîéóþóåùí"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="ÊáôÜëïãïò Åîéóþóåùí"/>
-<gentext key="ListofExamples" text="ÊáôÜëïãïò ÐáñáäåéãìÜôùí"/>
-<gentext key="listofexamples" text="ÊáôÜëïãïò ÐáñáäåéãìÜôùí"/>
-<gentext key="ListofFigures" text="ÊáôÜëïãïò Ó÷çìÜôùí"/>
-<gentext key="listoffigures" text="ÊáôÜëïãïò Ó÷çìÜôùí"/>
-<gentext key="listoftables" text="ÊáôÜëïãïò ÐéíÜêùí"/>
-<gentext key="ListofTables" text="ÊáôÜëïãïò ÐéíÜêùí"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="ÊáôÜëïãïò Áãíþóôùí"/>
-<gentext key="listofunknown" text="ÊáôÜëïãïò Áãíþóôùí"/>
-
-<gentext key="nav-home" text="Áñ÷Þ"/>
-<gentext key="nav-next" text="Åðüìåíï"/>
-<gentext key="nav-next-sibling" text="Ðñïò ôï ôÝëïò"/>
-<gentext key="nav-prev" text="Ðñïçã"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="Ðñïò ôçí áñ÷Þ"/>
-<gentext key="nav-up" text="ÐÜíù"/>
+<gentext key="TableNotes" text="Πίνακας Σημειώσεων"/>
+<gentext key="tablenotes" text="Πίνακας Σημειώσεων"/>
+<gentext key="TableofContents" text="Πίνακας Περιεχομένων"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="Πίνακας Περιεχομένων"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="Μη αναμενόμενο όνομα στοιχείου"/>
+<gentext key="unsupported" text="μη υποστηριζόμενο"/>
+<gentext key="xrefto" text="αντιπαραπομπή σε"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="Κατάλογος Εξισώσεων"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="Κατάλογος Εξισώσεων"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="Κατάλογος Παραδειγμάτων"/>
+<gentext key="listofexamples" text="Κατάλογος Παραδειγμάτων"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="Κατάλογος Σχημάτων"/>
+<gentext key="listoffigures" text="Κατάλογος Σχημάτων"/>
+<gentext key="listoftables" text="Κατάλογος Πινάκων"/>
+<gentext key="ListofTables" text="Κατάλογος Πινάκων"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="Κατάλογος Αγνώστων"/>
+<gentext key="listofunknown" text="Κατάλογος Αγνώστων"/>
+
+<gentext key="nav-home" text="Αρχή"/>
+<gentext key="nav-next" text="Επόμενο"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="Προς το τέλος"/>
+<gentext key="nav-prev" text="Προηγ"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="Προς την αρχή"/>
+<gentext key="nav-up" text="Πάνω"/>
<gentext key="sectioncalled" text="the section called"/> <!-- en -->
<gentext key="Draft" text="Draft"/> <!-- en -->
<gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/> <!--en-->
<gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/> <!--en-->
-<dingbat key="startquote" text="“"/>
-<dingbat key="endquote" text="”"/>
-<dingbat key="nestedstartquote" text="‘"/>
-<dingbat key="nestedendquote" text="’"/>
-<dingbat key="bullet" text="•"/>
+<dingbat key="startquote" text="&#x201C;"/>
+<dingbat key="endquote" text="&#x201D;"/>
+<dingbat key="nestedstartquote" text="&#x2018;"/>
+<dingbat key="nestedendquote" text="&#x2019;"/>
+<dingbat key="bullet" text="&#x2022;"/>
<context name="styles">
projects / docbook-dsssl / commitdiff