Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1678582 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
index 73d8e9a206410e6c16067259e363181b39d2f735..2a90aeadbb35f6723c09c50b4f53f8b1840a4788 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
@@ -31,8 +31,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification HTTP de base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>auth_basic_module</td></tr>
@@ -124,7 +122,7 @@ Apache</td></tr>
     prédéfinis sont transmis à un serveur d'arrière-plan :</p>
 
     <div class="example"><h3>Exemple de transmission d'un nom d'utilisateur et
-    d'un mot de passe prédéfinis</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /demo&gt;
+    d'un mot de passe prédéfinis</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/demo"&gt;
     AuthBasicFake demo demopass
 &lt;/Location&gt;</pre>
 </div>
@@ -135,8 +133,8 @@ Apache</td></tr>
     FakeBasicAuth, le mot de passe se voit attribué le contenu fixe de
     la chaîne "password".</p>
 
-    <div class="example"><h3>Exemple d'utilisation avec un certificat</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /secure&gt;
-    AuthBasicFake %{SSL_CLIENT_S_DN_Email}
+    <div class="example"><h3>Exemple d'utilisation avec un certificat</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/secure"&gt;
+    AuthBasicFake "%{SSL_CLIENT_S_DN_Email}"
 &lt;/Location&gt;</pre>
 </div>
 
@@ -148,12 +146,12 @@ Apache</td></tr>
     certificats clients.</p>
 
     <div class="example"><h3>Exemple de génération de mot de passe par hashage de
-    l'adresse email</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /secure&gt;
-    AuthBasicFake %{SSL_CLIENT_S_DN_Email} %{sha1:passphrase-%{SSL_CLIENT_S_DN_Email}}
+    l'adresse email</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/secure"&gt;
+    AuthBasicFake "%{SSL_CLIENT_S_DN_Email}" "%{sha1:passphrase-%{SSL_CLIENT_S_DN_Email}}"
 &lt;/Location&gt;</pre>
 </div>
 
-    <div class="example"><h3>Désactivation de l'authentification simulée</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /public&gt;
+    <div class="example"><h3>Désactivation de l'authentification simulée</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/public"&gt;
     AuthBasicFake off
 &lt;/Location&gt;</pre>
 </div>
@@ -181,12 +179,12 @@ cette zone du site web</td></tr>
     implémentant le fournisseur choisi soit bien présent dans le
     serveur.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /secure&gt;
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/secure"&gt;
     AuthType basic
     AuthName "private area"
     AuthBasicProvider  dbm
     AuthDBMType        SDBM
-    AuthDBMUserFile    /www/etc/dbmpasswd
+    AuthDBMUserFile    "/www/etc/dbmpasswd"
     Require            valid-user
 &lt;/Location&gt;</pre>
 </div>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta
index 6418e977531e4965803b4f45eead781fa8d527e0..dd48206a0ee713af36236d6b6df90424ac350d78 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr b/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr
index 899a29e9b7fff098482cffe9e1ef548d68d5996d..c9a68e51c493e46e3edd5be4c9b8a59e05484d5e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr
@@ -31,8 +31,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_dav.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_dav.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalité de création et gestion de versions de
 documents via le web (<a href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>)</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -100,15 +98,15 @@ documents via le web (<a href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>)</td></tr>
     directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody</a></code>
     "habituelle" n'a aucune incidence sur les requêtes DAV.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Exemple complet</h3><pre class="prettyprint lang-config">DavLockDB /usr/local/apache2/var/DavLock
+    <div class="example"><h3>Exemple complet</h3><pre class="prettyprint lang-config">DavLockDB "/usr/local/apache2/var/DavLock"
 
-&lt;Directory /usr/local/apache2/htdocs/foo&gt;
+&lt;Directory "/usr/local/apache2/htdocs/foo"&gt;
     Require all granted
     Dav On
 
     AuthType Basic
     AuthName DAV
-    AuthUserFile user.passwd
+    AuthUserFile "user.passwd"
 
     &lt;LimitExcept GET POST OPTIONS&gt;
         Require user admin
@@ -175,9 +173,9 @@ documents via le web (<a href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>)</td></tr>
     script, alors que l'autre peut être utilisée pour le télécharger et
     le manipuler avec DAV.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">Alias /phparea /home/gstein/php_files
-Alias /php-source /home/gstein/php_files
-&lt;Location /php-source&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">Alias "/phparea" "/home/gstein/php_files"
+Alias "/php-source" "/home/gstein/php_files"
+&lt;Location "/php-source"&gt;
 Dav On
 ForceType text/plain
 &lt;/Location&gt;</pre>
@@ -202,7 +200,7 @@ ForceType text/plain
     <p>La directive <code class="directive">Dav</code> permet d'activer les
     méthodes HTTP WebDAV pour le conteneur condidéré :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /foo&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/foo"&gt;
     Dav On
 &lt;/Location&gt;</pre>
 
@@ -265,7 +263,7 @@ verrou sur une ressource DAV</td></tr>
     de perte du verrou par le client suite à une surcharge du
     réseau.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /MSWord&gt;
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/MSWord"&gt;
     DavMinTimeout 600
 &lt;/Location&gt;</pre>
 </div>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta
index 61fcd96a32973b0fe8d709f22da988afa2036aff..2d094cad4d96fe60e8f1f535186f122831e35072 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
index f3a14001db9bb53da7cc6d6d78c6eafc63e86117..a9581f7c2832a9f631605e0800ae061509110014 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
 traitement des requêtes httpd</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -118,7 +116,7 @@ fonctionnement interne de httpd.</p>
 <code>lua-script</code> qui peut être utilisé avec une directive
 <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code> :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Files *.lua&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Files "*.lua"&gt;
     SetHandler lua-script
 &lt;/Files&gt;</pre>
 
@@ -241,7 +239,7 @@ end</pre>
 <p>La configuration suivante enregistre cette fonction en tant que
 fournisseur <code>foo</code>, et la configure por l'URL <code>/</code> :</p>
 <pre class="prettyprint lang-config">LuaAuthzProvider foo authz_provider.lua authz_check_foo
-&lt;Location /&gt;
+&lt;Location "/"&gt;
   Require foo 10.1.2.3 john_doe
 &lt;/Location&gt;</pre>
 
@@ -1346,9 +1344,9 @@ le cas des requ
 d'autorisation, elle peut être appelée via la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> :</p>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-config">LuaRoot /usr/local/apache2/lua
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaRoot "/usr/local/apache2/lua"
 LuaAuthzProvider foo authz.lua authz_check_foo
-&lt;Location /&gt;
+&lt;Location "/"&gt;
   Require foo johndoe
 &lt;/Location&gt;</pre>
 
@@ -1540,7 +1538,7 @@ traitement d'une requ
     normale.
 </p>
 <p>Exemple :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">LuaHookLog /path/to/script.lua logger</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaHookLog "/path/to/script.lua" logger</pre>
 
 <pre class="prettyprint lang-lua">-- /path/to/script.lua --
 function logger(r)
@@ -1584,7 +1582,7 @@ traitement de la requ
     phase map-to-storage du traitement de la requête. Les modules comme
     mod_cache agissent pendant cette phase, ce qui permet de présenter
     un exemple intéressant de ce que l'on peut faire ici :</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">LuaHookMapToStorage /path/to/lua/script.lua check_cache</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">LuaHookMapToStorage "/path/to/lua/script.lua" check_cache</pre>
 
     <pre class="prettyprint lang-lua">require"apache2"
 cached_files = {}
@@ -1649,7 +1647,7 @@ version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
     <p>Exemple :</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config"># httpd.conf
-LuaHookTranslateName /scripts/conf/hooks.lua silly_mapper</pre>
+LuaHookTranslateName "/scripts/conf/hooks.lua" silly_mapper</pre>
 
 
 <pre class="prettyprint lang-lua">-- /scripts/conf/hooks.lua --
@@ -1682,7 +1680,27 @@ traitement de la requ
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
-</table><p>...</p>
+</table><p>
+    Cette directive fournit un point d'entrée pour la phase
+    type_checker du traitement de la requête. Cette phase
+    correspond au moment où la requête se voit assigner un type et un
+    gestionnaire de contenu, et peut donc être utilisée pour modifier le
+    type et le gestionnaire en fonction de l'entrée :
+    </p>
+    <pre class="prettyprint lang-config">LuaHookTypeChecker "/path/to/lua/script.lua" type_checker</pre>
+
+    <pre class="prettyprint lang-lua">    function type_checker(r)
+        if r.uri:match("%.to_gif$") then -- foo.png.to_gif convient
+            r.content_type = "image/gif" -- affectation du type image/gif
+            r.handler = "gifWizard"      -- force le traitement de la requête par le module gifWizard
+            r.filename = r.uri:gsub("%.to_gif$", "") -- corrige le nom du fichier demandé
+            return apache2.OK
+        end
+
+        return apache2.DECLINED
+    end</pre>
+
+    
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="luainherit" id="luainherit">Directive</a> <a name="LuaInherit" id="LuaInherit">LuaInherit</a></h2>
@@ -1729,8 +1747,8 @@ globale <code>bucket</code> contient les paquets de donn
 sont transmis au script Lua :
 </p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">LuaInputFilter myInputFilter /www/filter.lua input_filter
-&lt;Files *.lua&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaInputFilter myInputFilter "/www/filter.lua" input_filter
+&lt;Files "*.lua"&gt;
   SetInputFilter myInputFilter
 &lt;/Files&gt;</pre>
 
@@ -1785,14 +1803,14 @@ filtres Lua</a>" pour plus de d
     d'interpolation dans le chemin du fichier et le nom de la fonction.
     Prenez garde aux problèmes de sécurité en écrivant vos expressions
     rationnelles.</p>
-   <div class="example"><h3>Exemples :</h3><pre class="prettyprint lang-config">LuaMapHandler /(\w+)/(\w+) /scripts/$1.lua handle_$2</pre>
+   <div class="example"><h3>Exemples :</h3><pre class="prettyprint lang-config">LuaMapHandler "/(\w+)/(\w+)" "/scripts/$1.lua" "handle_$2"</pre>
 </div>
         <p>Cette directive va faire correspondre des uri comme
        /photos/show?id=9 au fichier /scripts/photos.lua, et invoquera la
        fonction de gestionnaire handle_show au niveau de la vm lua
        après chargement de ce fichier.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">LuaMapHandler /bingo /scripts/wombat.lua</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaMapHandler "/bingo" "/scripts/wombat.lua"</pre>
 
         <p>Cette directive invoquera la fonction "handle" qui est la
        valeur par défaut si aucun nom de fonction spécifique n'est
@@ -1821,8 +1839,8 @@ globale <code>bucket</code> contient les paquets de donn
 sont transmis au script Lua :
 </p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">LuaOutputFilter myOutputFilter /www/filter.lua output_filter
-&lt;Files *.lua&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">LuaOutputFilter myOutputFilter "/www/filter.lua" output_filter
+&lt;Files "*.lua"&gt;
   SetOutputFilter myOutputFilter
 &lt;/Files&gt;</pre>
 
@@ -1895,8 +1913,8 @@ filtres Lua</a>" pour plus de d
     chemins de recherche du module lua. Elle suit les mêmes conventions
     que lua. Ceci modifie le package.path dans les vms lua.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Exemples :</h3><pre class="prettyprint lang-config">LuaPackagePath /scripts/lib/?.lua
-LuaPackagePath /scripts/lib/?/init.lua</pre>
+    <div class="example"><h3>Exemples :</h3><pre class="prettyprint lang-config">LuaPackagePath "/scripts/lib/?.lua"
+LuaPackagePath "/scripts/lib/?/init.lua"</pre>
 </div>
 
 </div>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
index 8fc1a0efdf34e8b8870065a1ce5d7c523d3f652c..b55c7710e95c9f695fe435d176007bdf28716825 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.html.fr b/docs/manual/rewrite/intro.html.fr
index 6af490c942f79cdcac02e6714e39553c5267d81d..18a8c8e24822ece0e05043d24e03aaf9d668960f 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/intro.html.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/intro.html.fr
@@ -26,8 +26,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/intro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/intro.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du module
 <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il décrit les concepts de base dont la
@@ -225,7 +223,7 @@ trois types :</p>
 <dl>
 <dt>Un chemin complet du système de fichiers vers une ressource</dt>
 <dd>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/jeux /usr/local/jeux/web</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/jeux" "/usr/local/jeux/web"</pre>
 
 <p>Ceci peut faire correspondre une requête à toute localisation voulue de
 votre système de fichiers, un peu comme la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>.</p>
@@ -233,7 +231,7 @@ votre syst
 
 <dt>Un chemin web vers une ressource</dt>
 <dd>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/foo$ /bar</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/foo$" "/bar"</pre>
 
 <p>Si la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> a
 pour valeur <code>/usr/local/apache2/htdocs</code>, cette règle va faire
@@ -243,7 +241,7 @@ chemin <code>/usr/local/apache2/htdocs/bar</code>.</p>
 
 <dt>Une URL absolue</dt>
 <dd>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/produits/vues$ http://site2.example.com/voirproduits.html [R]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/produits/vues$" "http://site2.example.com/voirproduits.html" [R]</pre>
 
 <p>Ceci informe le client qu'il doit effectuer une nouvelle requête vers
 l'URL spécifiée.</p>
@@ -253,7 +251,7 @@ l'URL sp
 <p>La chaîne de <var>Substitution</var> peut aussi contenir des
 <em>références arrières</em> vers des parties du chemin d'URL entrant
 correspondant au <var>Modèle</var>. Considérons ce qui suit :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/produits/(.*)/view$ /var/web/produitsdb/$1</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/produits/(.*)/view$" "/var/web/produitsdb/$1"</pre>
 
 <p>La variable <code>$1</code> sera remplacée par tout texte
 correspondant à l'expression située entre les parenthèses dans le
@@ -274,7 +272,7 @@ pr
 conditions de correspondance d'une règle peuvent être rendues
 insensibles à la casse par la présence du drapeau <code>[NC]</code> :
 </p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^puppy.html petitchien.html [NC]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^puppy.html" "petitchien.html" [NC]</pre>
 
 
 <p>Pour une liste des drapeaux disponibles, leurs significations, et des
@@ -301,8 +299,8 @@ correspondance est 
 <p>Par exemple, pour renvoyer toutes les requêtes en provenance d'une
 certaine tranche d'adresses IP vers un autre serveur, vous pouvez
 utiliser :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{REMOTE_ADDR} ^10\.2\.
-RewriteRule (.*) http://intranet.example.com$1</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{REMOTE_ADDR}" "^10\.2\."
+RewriteRule "(.*)" "http://intranet.example.com$1"</pre>
 
 
 <p>Si vous spécifiez plus d'une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, ces directives
@@ -310,9 +308,9 @@ doivent toutes 
 pour interdire les requêtes qui contiennent le mot "hack" dans la chaîne
 de requête, sauf si elles contiennent aussi un cookie contenant le mot
 "go", vous pouvez utiliser :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{QUERY_STRING} hack
-RewriteCond %{HTTP_COOKIE} !go
-RewriteRule . - [F]</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "hack"
+RewriteCond "%{HTTP_COOKIE}" "!go"
+RewriteRule "." "-" [F]</pre>
 
 <p>Notez que le point d'exclamation indique une correspondance négative
 ; ainsi, la règle n'est appliquée que si le cookie ne contient pas "go"</p>
@@ -324,8 +322,8 @@ de la r
 les variables <code>%1</code>, <code>%2</code>, etc... Par
 exemple, ce qui suit va diriger la requête vers un répertoire différent
 en fonction du nom d'hôte utilisé pour accéder au site :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_HOST} (.*)
-RewriteRule ^/(.*) /sites/%1/$1</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{HTTP_HOST}" "(.*)"
+RewriteRule "^/(.*)" "/sites/%1/$1"</pre>
 
 <p>Si la requête concernait <code>http://example.com/foo/bar</code>,
 alors <code>%1</code> contiendrait <code>example.com</code> et

diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta b/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta
index ce245b2841ca052c89d1608a46eb15c79f469bd8..5aaac0fc8675ccc7e032ca6c835170e209509b1d 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta
+++ b/docs/manual/rewrite/intro.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/rewrite/tech.html.fr b/docs/manual/rewrite/tech.html.fr
index 810e456e51e52bb105576a1a8f628aa367e80553..891e48a3d4536d2ce6de80e789b804558392597a 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/tech.html.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/tech.html.fr
@@ -26,8 +26,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/tech.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/tech.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Ce document passe en revue certains détails techniques à propos du
 module mod_rewrite et de la mise en correspondance des URLs</p>
@@ -118,17 +116,17 @@ correspondance</a></li><li><a href="access.html">Contr
 
         <tr>
             <td>Section VirtualHost</td>
-            <td>RewriteRule ^/images/(.+)\.jpg /images/$1.gif</td>
+            <td>RewriteRule "^/images/(.+)\.jpg" "/images/$1.gif"</td>
         </tr>
 
         <tr>
             <td>Fichier .htaccess à la racine des documents</td>
-            <td>RewriteRule ^images/(.+)\.jpg images/$1.gif</td>
+            <td>RewriteRule "^images/(.+)\.jpg" "images/$1.gif"</td>
         </tr>
 
         <tr>
             <td>Fichier .htaccess dans le répertoire images</td>
-            <td>RewriteRule ^(.+)\.jpg $1.gif</td>
+            <td>RewriteRule "^(.+)\.jpg" "$1.gif"</td>
         </tr>
 
     </table>

diff --git a/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta b/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta
index f8fb2f4fda6e95795ba44d1ff66ee522d4b44474..09c2c3974647fdd2672ca8170ad926be08bb7228 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta
+++ b/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>