<dd>Ein Perl-Skript zur Kompilierung von <a href="#module">Modul</a>-Quelltexten zu Dynamic-Shared-Objects
(<span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#dso">DSOs</a>) und zur Installation dieser zum
Apache-Webserver.<br />
- Siehe: <a href="programs/apxs.html">apxs-Dokumentation</a>
+ Siehe: <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code>-Dokumentation
</dd>
<dt><a name="authentication" id="authentication">Authentifizierung</a></dt>
Shared Object</a>
<span class="phonetic">[daiˈnæmik ʃɛəd
ˈɔbdʒikt]</span> <a name="dso" id="dso">(DSO)</a></dt>
- <dd>Separat von der Apache-Binärdatei kompilierte <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#module">Module</a>, die bei Bedarf geladen werden
- können.<br />
+ <dd>Separat von der Apache-Binärdatei <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>
+ kompilierte <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#module">Module</a>, die bei Bedarf
+ geladen werden können.<br />
Siehe: <a href="dso.html">Unterstützung für
Dynamic-Shared-Objects</a>
</dd>
<dt><a name="module" id="module">Modul</a></dt>
<dd>Ein selbstständiger Teil eines Programms. Ein Großteil der
Funktionalität des Apache ist in Modulen enthalten, die Sie einbinden
- oder entfernen können. In die Apache-Binärdatei httpd
- einkompilierte Module werden <em>statische Module</em> genannt,
- während Module, die separat gespeichert sind und optional zur
- Laufzeit geladen werden können, <em>dynamische Module</em> oder
+ oder entfernen können. In die Apache-Binärdatei <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> einkompilierte Module werden <em>statische Module</em>
+ genannt, während Module, die separat gespeichert sind und optional
+ zur Laufzeit geladen werden können, <em>dynamische Module</em> oder
<span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#dso">DSOs</a> genannt werden.
Standardmäßig eingebundene Module werden <em>Basismodule</em>
genannt. Für den Apache sind viele Module verfügbar, die nicht
href="#module">Modul</a>-Quelltexten zu Dynamic-Shared-Objects
(<glossary ref="dso">DSOs</glossary>) und zur Installation dieser zum
Apache-Webserver.<br />
- Siehe: <a href="programs/apxs.html">apxs-Dokumentation</a>
+ Siehe: <program>apxs</program>-Dokumentation
</dd>
<dt><a name="authentication" id="authentication">Authentifizierung</a></dt>
<phonetic>daiˈnæmik ʃɛəd
ˈɔbdʒikt</phonetic> <a name="dso"
id="dso">(DSO)</a></dt>
- <dd>Separat von der Apache-Binärdatei kompilierte <glossary
- ref="module">Module</glossary>, die bei Bedarf geladen werden
- können.<br />
+ <dd>Separat von der Apache-Binärdatei <program>httpd</program>
+ kompilierte <glossary ref="module">Module</glossary>, die bei Bedarf
+ geladen werden können.<br />
Siehe: <a href="dso.html">Unterstützung für
Dynamic-Shared-Objects</a>
</dd>
<dt><a name="module" id="module">Modul</a></dt>
<dd>Ein selbstständiger Teil eines Programms. Ein Großteil der
Funktionalität des Apache ist in Modulen enthalten, die Sie einbinden
- oder entfernen können. In die Apache-Binärdatei httpd
- einkompilierte Module werden <em>statische Module</em> genannt,
- während Module, die separat gespeichert sind und optional zur
- Laufzeit geladen werden können, <em>dynamische Module</em> oder
+ oder entfernen können. In die Apache-Binärdatei <program>httpd
+ </program> einkompilierte Module werden <em>statische Module</em>
+ genannt, während Module, die separat gespeichert sind und optional
+ zur Laufzeit geladen werden können, <em>dynamische Module</em> oder
<glossary ref="dso">DSOs</glossary> genannt werden.
Standardmäßig eingebundene Module werden <em>Basismodule</em>
genannt. Für den Apache sind viele Module verfügbar, die nicht
Ihres Compilers, Ihrer Bibliotheken oder Header-Dateien zu versorgen. Das
tun Sie, indem Sie entweder Umgebungsvariablen oder Kommandozeilenoptionen
an <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> übergeben. Für mehr Informationen
- lesen Sie bitte die <a href="programs/configure.html">Hilfeseite zu
- configure</a>.</p>
+ lesen Sie bitte die Hilfeseite zu <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.</p>
<p>Um einen kurzen Eindruck zu gewinnen, welche Möglichkeiten Sie
haben, folgt hier ein typisches Beispiel, das den Apache mit einem
prüfen und ein Makefile zu generieren, das später zur
Kompilierung des Servers verwendet wird.</p>
- <p>Einzelheiten zu den vielen verschiedenen Konfigurationsoptionen finden
- Sie auf der <a href="programs/configure.html">Hilfeseite zu
- configure</a>.</p>
+ <p>Einzelheiten zu den vielen verschiedenen <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Optionen finden Sie auf der Hilfeseite zu
+ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
location of your compiler, libraries, or header files. This is
done by passing either environment variables or command line
options to <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. For more information, see the
- <a href="programs/configure.html">configure manual page</a>.</p>
+ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> manual page.</p>
<p>For a short impression of what possibilities you have, here
is a typical example which compiles Apache for the installation
test for the availability of features on your system and build
Makefiles which will later be used to compile the server.</p>
- <p>Details on all the different <code>configure</code> options are
- available on the <a href="programs/configure.html">configure
- manual page</a>.</p>
+ <p>Details on all the different <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> options are
+ available on the <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> manual page.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="compile" id="compile">Build</a></h2>
<a href="./ja/install.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</div>
<p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ç°·¤¦ÈϰϤϡ¢Unix ¤ä Unix ¤ËÎà»÷¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106803 -->
+<!-- English Revision: 106851 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
Ihres Compilers, Ihrer Bibliotheken oder Header-Dateien zu versorgen. Das
tun Sie, indem Sie entweder Umgebungsvariablen oder Kommandozeilenoptionen
an <program>configure</program> übergeben. Für mehr Informationen
- lesen Sie bitte die <a href="programs/configure.html">Hilfeseite zu
- configure</a>.</p>
+ lesen Sie bitte die Hilfeseite zu <program>configure</program>.</p>
<p>Um einen kurzen Eindruck zu gewinnen, welche Möglichkeiten Sie
haben, folgt hier ein typisches Beispiel, das den Apache mit einem
prüfen und ein Makefile zu generieren, das später zur
Kompilierung des Servers verwendet wird.</p>
- <p>Einzelheiten zu den vielen verschiedenen Konfigurationsoptionen finden
- Sie auf der <a href="programs/configure.html">Hilfeseite zu
- configure</a>.</p>
+ <p>Einzelheiten zu den vielen verschiedenen <program>configure
+ </program>-Optionen finden Sie auf der Hilfeseite zu
+ <program>configure</program>.</p>
</section>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106851) -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106851) -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106803 -->
+<!-- English Revision: 106803 (outdated: 106851) -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106851) -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
- <variant>ja</variant>
+ <variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
limits the scope of the enclosed directives by URL. It is similar to the
<code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>
directive, and starts a subsection which is terminated with a
- <code></Location></code> directive. <code class="directive"><Location></code> sections are processed in the
+ <code></Location></code> directive. <code class="directive"><Location></code> sections are processed in the
order they appear in the configuration file, after the <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> sections and
<code>.htaccess</code> files are read, and after the <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code> sections.</p>
<a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/core.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¾ï¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ê Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥³¥¢µ¡Ç½</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Core</td></tr></table>
</div>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106807 -->
+<!-- English Revision: 106851 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106807 -->
+<!-- English Revision: 106807 (outdated: 106851) -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<variants>
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant>ja</variant>
+ <variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
multi-process multi-threaded server. By using threads to serve
requests, it is able to serve a large number of requests with
less system resources than a process-based server. Yet it
- retains much of the stability of a process-based server by
+ retains much of the stability of a process-based server by
keeping multiple processes available, each with many threads.</p>
<p>The most important directives used to control this MPM are
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106803 -->
+<!-- English Revision: 106851 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106803 -->
+<!-- English Revision: 106851 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
libraries integrated. Otherwise the support binaries are linked
dynamically by default.</dd>
- <dt><code>--enable-suexec</code></dt>
+ <dt><code>--enable-suexec</code></dt>
<dd>Use this option to enable <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>, which allows you to set
uid and gid for spawned processes. <strong>Do not use this
option unless you understand all the security implications of
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106851) -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
<p>This configuration will rotate the logfile whenever it reaches
a size of 5 megabytes.</p>
-
+
<div class="example"><p><code>
ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"
</code></p></div>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 -->
+<!-- English Revision: 106851 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
on a single machine. Virtual hosts can be "<a href="ip-based.html">IP-based</a>", meaning that you have a
different IP address for every web site, or "<a href="name-based.html">name-based</a>", meaning that you have
multiple names running on each IP address. The fact that they
- are running on the same physical server is not apparent to the
+ are running on the same physical server is not apparent to the
end user.</p>
<p>Apache was one of the first servers to support IP-based
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106803 -->
+<!-- English Revision: 106851 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106803 -->
+<!-- English Revision: 106851 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106851) -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
projects / apache / commitdiff