]> granicus.if.org Git - apache/commitdiff
Rebuild.
authorLucien Gentis <lgentis@apache.org>
Sat, 15 Oct 2016 14:31:36 +0000 (14:31 +0000)
committerLucien Gentis <lgentis@apache.org>
Sat, 15 Oct 2016 14:31:36 +0000 (14:31 +0000)
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1765076 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

docs/manual/mod/core.html.fr
docs/manual/mod/core.xml.de
docs/manual/mod/core.xml.es
docs/manual/mod/core.xml.ja
docs/manual/mod/core.xml.tr

index 1a346a276539a7ac0cf2eed0e97403601f206714..6fffbbb410393cdb9f803cad2e72459468cab4fb 100644 (file)
@@ -2185,9 +2185,9 @@ clients</td></tr>
 <div class="directive-section"><h2><a name="httpprotocoloptions" id="httpprotocoloptions">Directive</a> <a name="HttpProtocolOptions" id="HttpProtocolOptions">HttpProtocolOptions</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modifie les contraintes sur les messages des requêtes HTTP</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [StrictURL|UnsafeURL]
- [RegisteredMethods|LenientMethods] [Allow0.9|Require1.0]</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>HttpProtocolOptions Strict StrictURL LenientMethods Allow0.9</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods]
+ [Allow0.9|Require1.0]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>HttpProtocolOptions Strict LenientMethods Allow0.9</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
@@ -2198,8 +2198,8 @@ Apache</td></tr>
     de requête HTTP (<a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.1">RFC 7230
     §3.1.1</a>) et aux champs des en-têtes des requêtes HTTP (<a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.2">RFC 7230
     §3.2</a>), qui s'appliquent maintenant par défaut ou en utilisant
-    l'option <code>Strict</code>. Les options <code>Unsafe</code> et
-    <code>UnsafeURL</code> ont été ajoutées pour pouvoir restaurer les anciens
+    l'option <code>Strict</code>. L'option <code>Unsafe</code>
+    a été ajoutée pour pouvoir restaurer les anciens
     comportements nécessaires aux anciens modules et applications et aux agents
     utilisateurs personnalisés considérés comme obsolètes. Ces règles
     s'appliquant avant le traitement de la requête, elles doivent, pour être prises en
@@ -2219,17 +2219,8 @@ Apache</td></tr>
     directive, toutes les règles de grammaire de la spécification doivent être
     respectées dans le mode d'opérations par défaut <code>Strict</code>.</p>
 
-    <p><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc3986#section-2.2">RFC 3986
-    §2.2 and 2.3</a> définit les "Caractères réservés" ainsi que les
-    "Caractères non réservés". Tous les autres caractères doivent être encodés
-    sous la forme %XX selon la spécification, et la RFC7230 se conforme à ces
-    instructions. Par défaut, l'option <code>StrictURI</code> rejète toutes les
-    requêtes contenant des caractères non valides. Cette règle peut être
-    contournée en utilisant l'option <code>UnsafeURI</code> qui permet de
-    supporter les agents utilisateur mal conçus.</p>
-    
-    <p>Il est fortement déconseillé aux utilisateurs d'utiliser les modes
-    d'opérations <code>Unsafe</code> et <code>UnsafeURI</code>, ou
+    <p>Il est fortement déconseillé aux utilisateurs d'utiliser le mode
+    d'opération <code>Unsafe</code>, ou
     <code>UnsafeWhitespace</code>, en particulier pour les déploiements de
     serveurs ouverts sur l'extérieur et/ou accessibles au public. Si un moniteur
     défectueux ou autre logiciel spécialisé ne s'exécutant que sur un intranet
index 79a73eed02d5525fab4a0553c9e537b7c2a308ca..6ca5ccc9d157154873c01263ce64c7053ef9e410 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1763749 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1764961 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 8d216b84febbfac7c7cf632b5a2cd166a427597c..6260a56d4a7efc023288029d93491159e246f56c 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741251:1763749 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1741251:1764961 (outdated) -->
 <!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
 <!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
 <!--
index 0317733ec153ff4b5edb9e23f7f26bec88cf5e9a..0fb80460321eae5a4db595459f803c6653847294 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1763749 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1764961 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index a32b8bd3f34e94df8ad37c450f176df0b4adec19..acf9db45762677666a0439e08668fd40c0d1f8a1 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1302855:1763749 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1302855:1764961 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>