Fix "Toolbar" issue in german HB

Closes #2185. It turned out you need to use the exact wording that Apple wants, to make the toggleToolbarShown work correctly.

diff --git a/macosx/de.lproj/MainMenu.strings b/macosx/de.lproj/MainMenu.strings
index 4dfab96b7dc3ae200af00b72a67f7d43af8d992d..e88e355694d0553a383b46b434167b80756fc48e 100644 (file)
--- a/macosx/de.lproj/MainMenu.strings
+++ b/macosx/de.lproj/MainMenu.strings
@@ -224,13 +224,13 @@
 "Hzp-jb-hme.title" = "Darstellung";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "IsV-5A-bqx"; */
-"IsV-5A-bqx.title" = "Werkzeugleiste zeigen";
+"IsV-5A-bqx.title" = "Symbolleiste einblenden";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Video"; ObjectID = "Jef-U4-eQT"; */
 "Jef-U4-eQT.title" = "Video";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "KKV-n0-Fmr"; */
-"KKV-n0-Fmr.title" = "Werkzeugleiste anpassen …";
+"KKV-n0-Fmr.title" = "Symbolleiste anpassen …";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Chapters"; ObjectID = "lCU-PH-gal"; */
 "lCU-PH-gal.title" = "Kapitel";