Update Japanese translations.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@97445 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/configuring.xml.ja b/docs/manual/configuring.xml.ja
index f5fa26a639c11b8efcfb2a7431096d507871d3fd..0b05eab34c9fb1e1f77994414b6c2e4fc4b6c3be 100644 (file)
--- a/docs/manual/configuring.xml.ja
+++ b/docs/manual/configuring.xml.ja
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
 <manualpage>
 <relativepath href="."/>
-<!-- English revision: 1.3 -->
+<!-- English revision: 1.4 -->
 
   <title>\e$B@_Dj%U%!%$%k\e(B</title>
 
@@ -89,7 +89,7 @@
 
     <p>Apache \e$B$O%b%8%e!<%k2=$5$l$?%5!<%P$G$9!#\e(B
     \e$B%3%"%5!<%P$K$O:G$b4pK\E*$J5!G=$@$1$,4^$^$l$F$$$^$9!#3HD%5!G=$O\e(B
-    Apache \e$B$K%m!<%I$5$l$k\e(B<a href="mod/index.html">\e$B%b%8%e!<%k\e(B</a
+    Apache \e$B$K%m!<%I$5$l$k\e(B<a href="mod/">\e$B%b%8%e!<%k\e(B</a
     >\e$B$H$7$FMxMQ2DG=$G$9!#%G%U%)%k%H$G$O!"%3%s%Q%$%k;~$K%b%8%e!<%k$N\e(B
     <a href="mod/module-dict.html#status">Base</a> \e$B%;%C%H\e(B (\e$B4pK\%;%C%H\e(B) \e$B$,\e(B
     \e$B%5!<%P$K4^$^$l$^$9!#%5!<%P$,\e(B<a href="dso.html">\e$BF0E*%m!<%I\e(B</a

diff --git a/docs/manual/dso.xml.ja b/docs/manual/dso.xml.ja
index 3822283f5b11890e41f74f230e541f1476993248..8f4eb8e420286e7d77de6f4fc8b7b1634c626613 100644 (file)
--- a/docs/manual/dso.xml.ja
+++ b/docs/manual/dso.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.2 -->
+<!-- English revision: 1.3 -->
 
 <manualpage>
   <relativepath href="."/>

diff --git a/docs/manual/install.xml.ja b/docs/manual/install.xml.ja
index 89da89e075710fdcd30156c9dd2cb1fbb4b7283a..8587db3e70c23ccbc73e29e87f4e7af326d633c9 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.ja
+++ b/docs/manual/install.xml.ja
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
 <manualpage>
 <relativepath href="."/>
-<!-- English revision: 1.10 -->
+<!-- English revision: 1.11 -->
 
   <title>\e$B%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k\e(B</title>
 
@@ -406,7 +406,7 @@
     \e$B3HD%5!G=$OMM!9$J%b%8%e!<%k$N7A$GDs6!$5$l$^$9!#\e(B
     \e$B@_Dj%W%m%;%9Cf$G$O!"$I$s$J%b%8%e!<%k$r%5!<%P$G;H$&$h$&$K\e(B
     \e$B%3%s%Q%$%k$9$k$+A*$P$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$3$N%^%K%e%"%k$K$"$k\e(B<a
-    href="mod/index.html">\e$B%b%8%e!<%k$N0lMw\e(B</a>\e$B$r\e(B
+    href="mod/">\e$B%b%8%e!<%k$N0lMw\e(B</a>\e$B$r\e(B
     \e$B;2>H$G$-$^$9!#\e(B
     "Base" <a href="mod/module-dict.html#Status">\e$B%9%F!<%?%9\e(B</a>\e$B$N\e(B
     \e$B%b%8%e!<%k$O%G%U%)%k%H$G4^$^$l$^$9$7!"\e(B

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ja
index ba49cb4bd6811f88adc0697c888e3004355a947d..bf516b146b0a1f5a651bc4e21bd57bb21992bb92 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.6 -->
+<!-- English revision: 1.8 -->
 
 <name>mod_cgi</name>
 <description>CGI \e$B%9%/%j%W%H$N<B9T\e(B</description>
@@ -11,9 +11,9 @@
 <identifier>cgi_module</identifier>
 
 <summary>
-    <!-- XXX: Should have references to CGI definition/RFC -->
-    <!-- XXX: Should mention Options ExecCGI  -->
-    <!-- XXX: Should mention AcceptPathInfo   -->
+    <!-- XXX: Should mention Options ExecCGI
+          is the link to howto/cgi not sufficient? -nd
+    -->
 
     <p>Mime \e$B%?%$%W$,\e(B <code>application/x-httpd-cgi</code> 
     \e$B$G$"$k$+!"%O%s%I%i\e(B <code>cgi-script</code> (Apache 1.1 \e$B0J9_\e(B)
@@ -39,11 +39,14 @@
     \e$B%f!<%6%l%Y%k$G$O$3$NFs$D$N%b%8%e!<%k$OK\<AE*$K$OF10l$G$9!#\e(B</p>
 </summary>
 
+<seealso><directive module="core">AcceptPathInfo</directive></seealso>
 <seealso><directive module="core">Options</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_mime">AddHandler</directive></seealso>
+<seealso><a href="../suexec.html">CGI \e$B%W%m%0%i%`$rJL$N%f!<%6\e(B ID \e$B$G<B9T$9$k\e(B</a></seealso>
+<seealso><a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/">CGI \e$B5,3J=q\e(B</a></seealso>
 
-<section><title>CGI \e$B4D6-JQ?t\e(B</title>
+<section id="env"><title>CGI \e$B4D6-JQ?t\e(B</title>
     <p>\e$B%5!<%P$O\e(B <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/">CGI
     \e$B5,3J\e(B</a> \e$B$G7h$a$i$l$F$$$k\e(B CGI
     \e$B4D6-JQ?t$r@_Dj$7$^$9!#0J2<$N$b$N$O!">r7oIU$-$G@_Dj$5$l$^$9!#\e(B</p>
@@ -53,12 +56,15 @@
 
       <dd>\e$B$3$l$O\e(B <directive module="core"
       >AcceptPathInfo</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$,L@<(E*$K\e(B <code>off</code>
-      \e$B$K@_Dj$5$l$F$$$k>l9g$O@_Dj$5$l$^$;$s!#%G%U%)%k%H$N!"\e(BAcceptPathInfo \e$B$,\e(B
-      \e$B;XDj$5$l$F$$$J$$$H$-$N?6$kIq$$$G$O!"\e(Bmod_cgi \e$B$O%Q%9>pJs\e(B
-      (URI \e$B$N%9%/%j%W%H$N%U%!%$%kL>$N8e$KB3$/\e(B /more/path/info) \e$B$r\e(B
+      \e$B$K@_Dj$5$l$F$$$k>l9g$O@_Dj$5$l$^$;$s!#%G%U%)%k%H$N!"\e(B
+      <directive>AcceptPathInfo</directive> \e$B$,\e(B
+      \e$B;XDj$5$l$F$$$J$$$H$-$N?6$kIq$$$G$O!"\e(B<module>mod_cgi</module> \e$B$O%Q%9>pJs\e(B
+      (URI \e$B$N%9%/%j%W%H$N%U%!%$%kL>$N8e$KB3$/\e(B <code>/more/path/info</code>) \e$B$r\e(B
       \e$B<u$1IU$1$^$9$,!"%3%"$O%5!<%P$O%Q%9>pJs$N$"$k%j%/%(%9%H$K\e(B
-      \e$BBP$7$F\e(B 404 NOT FOUND \e$B%(%i!<$rJV$7$^$9!#\e(BAcceptPathInfo \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r\e(B
-      \e$B>JN,$9$k$H!"\e(Bmod_cgi \e$B$X$N%j%/%(%9%H$KBP$7$F\e(B <code>on</code> \e$B$r\e(B
+      \e$BBP$7$F\e(B 404 NOT FOUND \e$B%(%i!<$rJV$7$^$9!#\e(B<directive>AcceptPathInfo</directive>
+      \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r\e(B
+      \e$B>JN,$9$k$H!"\e(B<module>mod_cgi</module> \e$B$X$N%j%/%(%9%H$KBP$7$F\e(B
+      <code>On</code> \e$B$r\e(B
       \e$B@_Dj$7$?$N$HF1$88z2L$K$J$j$^$9!#\e(B</dd>
 
       <dt>REMOTE_HOST</dt>
@@ -85,42 +91,48 @@
     </dl>
 </section>
 
-<section id="cgi_debug"><title>CGI \e$B$N%G%P%C%0\e(B</title>
+<section id="cgi-debug"><title>CGI \e$B$N%G%P%C%0\e(B</title>
     <p>CGI \e$B%9%/%j%W%H$N%G%P%C%0$O!"@5$7$/F0:n$7$F$$$J$$%9%/%j%W%H$N=PNO\e(B
     (\e$BI8=`=PNO$H%(%i!<\e(B)
     \e$B$rD4$Y$k$3$H$,$G$-$J$$$?$a$K!"Fq$7$$>uBV$,B3$$$F$$$^$7$?!#\e(B
     \e$B$3$l$i$N\e(B Apache 1.2 \e$B0J9_$K$"$k\e(B
     \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O$h$j>\:Y$J%(%i!<$N%m%0<}=8$rDs6!$7$^$9!#\e(B</p>
 
-<section><title>CGI \e$B%m%0%U%!%$%k$N=q<0\e(B</title>
-    <p>\e$B@_Dj$5$l$F$$$k$H$-$K$O!"\e(BCGI \e$B%(%i!<%m%0$OE,@Z$KF0:n$7$J$$$9$Y$F$N\e(B
-    CGI \e$B$r%m%0<}=8$7$^$9!#$=$l$>$l$N@5$7$/F0:n$7$J$$\e(B CGI
-    \e$B%9%/%j%W%H$O\e(B \e$BJ#?t$N9T$K$o$?$k>pJs$,%m%0<}=8$5$l$^$9!#:G=i$N\e(B
-    2 \e$B9T$O>o$K0J2<$N=q<0$G$9\e(B:</p>
-<example>
-  %% [<em>time</em>] <em>request-line</em><br />
-  %% <em>HTTP-status</em> <em>CGI-script-filename</em>
-</example>
-    <p>\e$B%(%i!<$,!"\e(BCGI \e$B%9%/%j%W%H$,<B9T$G$-$J$$$H$$$&$b$N$G$"$k>l9g$O!"\e(B
-    \e$B%m%0%U%!%$%k$O$5$i$K$b$&\e(B 2 \e$B9T=q$+$l$^$9\e(B:</p>
-<example>
-  %%error<br />
-  <em>error-message</em>
-</example>
-    <p>\e$B$=$&$G$O$J$/!"%(%i!<$,@5$7$/$J$$%X%C%@>pJs$rJV$97k2L$G$"$k>l9g\e(B
-    (\e$B%9%/%j%W%H$N%P%0$G$"$k$3$H$,$h$/$"$j$^$9\e(B)\e$B!"\e(B
-    \e$B0J2<$N>pJs$,%m%0<}=8$5$l$^$9\e(B:</p>
-<example>
-  %request<br />
-  <em>\e$B<u$1<h$C$?$9$Y$F$N\e(B HTTP \e$B%j%/%(%9%H%X%C%@\e(B</em><br />
-  <em>(\e$B$b$7$"$l$P\e(B) POST \e$B$d\e(B PUT \e$B$NCf?H\e(B</em><br />
-  %response<br />
-  <em>CGI \e$B%9%/%j%W%H$K$h$j=PNO$5$l$?$9$Y$F$N%X%C%@\e(B</em><br />
-  %stdout<br />
-  <em>CGI \e$BI8=`=PNO\e(B</em><br />
-  %stderr<br />
-  <em>CGI \e$BI8=`%(%i!<\e(B</em><br />
-</example>
+    <section><title>CGI \e$B%m%0%U%!%$%k$N=q<0\e(B</title>
+       <p>\e$B@_Dj$5$l$F$$$k$H$-$K$O!"\e(BCGI \e$B%(%i!<%m%0$OE,@Z$KF0:n$7$J$$$9$Y$F$N\e(B
+       CGI \e$B$r%m%0<}=8$7$^$9!#$=$l$>$l$N@5$7$/F0:n$7$J$$\e(B CGI
+       \e$B%9%/%j%W%H$O\e(B \e$BJ#?t$N9T$K$o$?$k>pJs$,%m%0<}=8$5$l$^$9!#:G=i$N\e(B
+       2 \e$B9T$O>o$K0J2<$N=q<0$G$9\e(B:</p>
+
+      <example>
+        %% [<var>time</var>] <var>request-line</var><br />
+        %% <var>HTTP-status</var> <var>CGI-script-filename</var>
+      </example>
+
+      <p>\e$B%(%i!<$,!"\e(BCGI \e$B%9%/%j%W%H$,<B9T$G$-$J$$$H$$$&$b$N$G$"$k>l9g$O!"\e(B
+      \e$B%m%0%U%!%$%k$O$5$i$K$b$&\e(B 2 \e$B9T=q$+$l$^$9\e(B:</p>
+
+      <example>
+        %%error<br />
+        <var>error-message</var>
+      </example>
+
+      <p>\e$B$=$&$G$O$J$/!"%(%i!<$,@5$7$/$J$$%X%C%@>pJs$rJV$97k2L$G$"$k>l9g\e(B
+      (\e$B%9%/%j%W%H$N%P%0$G$"$k$3$H$,$h$/$"$j$^$9\e(B)\e$B!"\e(B
+      \e$B0J2<$N>pJs$,%m%0<}=8$5$l$^$9\e(B:</p>
+
+    <example>
+      %request<br />
+      <var>\e$B<u$1<h$C$?$9$Y$F$N\e(B HTTP \e$B%j%/%(%9%H%X%C%@\e(B</var><br />
+      <var>(\e$B$b$7$"$l$P\e(B) POST \e$B$d\e(B PUT \e$B$NCf?H\e(B</var><br />
+      %response<br />
+      <var>CGI \e$B%9%/%j%W%H$K$h$j=PNO$5$l$?$9$Y$F$N%X%C%@\e(B</var><br />
+      %stdout<br />
+      <var>CGI \e$BI8=`=PNO\e(B</var><br />
+      %stderr<br />
+      <var>CGI \e$BI8=`%(%i!<\e(B</var><br />
+    </example>
+
     <p>(\e$B%9%/%j%W%H$,I8=`=PNO$dI8=`%(%i!<$K2?$b=PNO$7$J$+$C$?>l9g$O!"\e(B
     %stdout \e$B$d\e(B %stderr \e$B$O$"$j$^$;$s\e(B)\e$B!#\e(B</p>
 </section>
@@ -129,7 +141,7 @@
 <directivesynopsis>
 <name>ScriptLog</name>
 <description>CGI \e$B%9%/%j%W%H$N%(%i!<%m%0%U%!%$%k$N>l=j\e(B</description>
-<syntax>ScriptLog <em>file-path</em></syntax>
+<syntax>ScriptLog <var>file-path</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context>
 </contextlist>
@@ -138,19 +150,21 @@
 
 <usage>
     <p><directive>ScriptLog</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B CGI \e$B%9%/%j%W%H$N\e(B
-    \e$B%(%i!<%m%0%U%!%$%k$r@_Dj$7$^$9!#\e(BScriptLog \e$B$,@_Dj$5$l$F$$$J$$$H$-$O!"\e(B
+    \e$B%(%i!<%m%0%U%!%$%k$r@_Dj$7$^$9!#\e(B<directive>ScriptLog</directive> \e$B$,\e(B
+    \e$B@_Dj$5$l$F$$$J$$$H$-$O!"\e(B
     \e$B%(%i!<%m%0$O:n@.$5$l$^$;$s!#@_Dj$5$l$F$$$k$H$-$O!"\e(BCGI
     \e$B$N%(%i!<$O$9$Y$F0z?t$H$7$FM?$($i$l$F$$$k%U%!%$%kL>$K%m%0$5$l$^$9!#\e(B
     \e$BAjBP%Q%9$G;XDj$5$l$F$$$k$H$-$O!"\e(B
-    <code>ServerRoot</code>\e$B$+$i$NAjBP%Q%9$H$7$F07$o$l$^$9!#\e(B</p>
+    <directive module="core">ServerRoot</directive>\e$B$+$i$NAjBP%Q%9$H$7$F\e(B
+    \e$B07$o$l$^$9!#\e(B</p>
 
     <example><title>\e$BNc\e(B</title>
-    ScriptLog logs/cgi_log
+      ScriptLog logs/cgi_log
     </example>
 
     <p>\e$B$3$N%m%0$O;R%W%m%;%9$,<B9T$5$l$F$$$k%f!<%6$H$7$F%*!<%W%s$5$l$^$9!#\e(B
-    \e$B$9$J$o$A!"\e(B<directive module="mpm_commmon">User</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V\e(B
-    \e$B$G;XDj$5$l$?\e(B
+    <em>\e$B$9$J$o$A\e(B</em>\e$B!"\e(B<directive module="mpm_commmon"
+    >User</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$G;XDj$5$l$?\e(B
     \e$B%f!<%6$G$9!#$3$l$O!"%9%/%j%W%H%m%0$,=q$+$l$k%G%#%l%/%H%j$,$=$N%f!<%6$G\e(B
     \e$B=q$-9~$_2DG=$+!"%9%/%j%W%H%U%!%$%k$,<jF0$G:n@.$5$l!"$=$N%f!<%6$G\e(B
     \e$B=q$-9~$_2DG=$K$J$C$F$$$kI,MW$,$"$k$H$$$&$3$H$G$9!#%9%/%j%W%H%m%0$r\e(B
@@ -169,7 +183,7 @@
 <directivesynopsis>
 <name>ScriptLogLength</name>
 <description>CGI \e$B%9%/%j%W%H$N%m%0%U%!%$%k$NBg$-$5$N>e8B\e(B</description>
-<syntax>ScriptLogLength <em>bytes</em></syntax>
+<syntax>ScriptLogLength <var>bytes</var></syntax>
 <default>ScriptLogLength 10385760</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context>

diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.ja b/docs/manual/sitemap.xml.ja
index 948ffd3bd69c295d3ee6226df98d2f9577c853df..fb624bab71ffbb09e76e028b0e22b93d2d537c41 100644 (file)
--- a/docs/manual/sitemap.xml.ja
+++ b/docs/manual/sitemap.xml.ja
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.8 -->
+<!-- English revision: 1.9 -->
 
 <sitemap>
   <relativepath href="."/>
@@ -90,7 +90,7 @@
 \e$B$r%5!<%S%9$H$7$F<B9T\e(B</page>
 <page href="platform/netware.html">Novell NetWare \e$B$G\e(B Apache \e$B$r;H$&\e(B</page>
 <page href="platform/perf-hp.html">HPUX \e$B$G9b@-G=%&%'%V%5!<%P$r<B9T$9$k\e(B</page>
-<page href="ebcdic.html">EBCDIC \e$BHG\e(B Apache</page>
+<page href="platform/ebcdic.html">EBCDIC \e$BHG\e(B Apache</page>
 </category>
 
 <category id="programs">