<EmbeddedResource Include="Properties\Resources.de.resx">\r
<SubType>Designer</SubType>\r
</EmbeddedResource>\r
+ <EmbeddedResource Include="Properties\Resources.es.resx" />\r
<EmbeddedResource Include="Properties\Resources.fr.resx" />\r
+ <EmbeddedResource Include="Properties\Resources.ru.resx" />\r
<EmbeddedResource Include="Properties\Resources.zh.resx" />\r
<EmbeddedResource Include="Properties\ResourcesTooltips.de.resx" />\r
+ <EmbeddedResource Include="Properties\ResourcesTooltips.es.resx" />\r
<EmbeddedResource Include="Properties\ResourcesTooltips.fr.resx" />\r
<EmbeddedResource Include="Properties\ResourcesTooltips.resx">\r
<Generator>PublicResXFileCodeGenerator</Generator>\r
<None Include="Installer\Installer64.nsi" />\r
<None Include="Installer\MakeNightly64.nsi" />\r
<AppDesigner Include="Properties\" />\r
+ <EmbeddedResource Include="Properties\ResourcesTooltips.ru.resx" />\r
<EmbeddedResource Include="Properties\ResourcesTooltips.zh.resx" />\r
<EmbeddedResource Include="public.key" />\r
<None Include="packages.config" />\r
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
- <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+ <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
- <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
- <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
- <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
- <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
- <xsd:attribute ref="xml:space" />
+ <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
- <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
- <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+ <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
- <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
- <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+ <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
- <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
- <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
- <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
- <xsd:attribute ref="xml:space" />
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+ <xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
- <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
- <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
- <value>Komplette Liste der Enkoderparameter:
+ <value>Komplette Liste der Encoderparameter:
{0}</value>
</data>
<data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
- <value>Reduziert die CPU-Auslastung des Dekoders.
+ <value>Reduziert die CPU-Auslastung des Decoders.
-Dies auswählen, wenn das Abspielgerät Probleme beim wiedergeben hat (z.B. wenn Einzelbilder ausgelassen werden).</value>
+Dies auswählen, wenn das Abspielgerät Probleme beim wiedergeben hat (z. B. wenn Einzelbilder ausgelassen werden).</value>
</data>
<data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
<value>Warnung: RF 0 ist verlustfrei!</value>
</data>
<data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
- <value>Ein Wert von 0 bedeutet verlustfrei und ergibt eine Datei die Größer als die Originaldatei ist,
-es sei denn die Quelldatei ist auch schon verlustfrei.
+ <value>Ein Wert von 0 bedeutet verlustfrei und führt zu einer Datei, die größer als die ursprüngliche Quelle ist,
+es sei denn, die Quelldatei war ebenfalls verlustfrei.
Bei x264 und x265 ist die Skala logarithmisch und kleinere Werte bedeuten eine höhere Qualität.
-Daher ergeben schon kleine Erhöhungen der Werte eine schrittweiße zunehmende Erhöhung der Dateigröße.</value>
+Daher führen kleine Erhöhungen der Werte zu einer stark zunehmende Erhöhung der Dateigröße.</value>
</data>
<data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
<value>Mit dieser Voreinstellung kann optional eine Bildeinstellung gespeichert werden. Es gibt 3 Modi:
Keine: Die Bildeinstellungen werden nicht in der Voreinstellung gespeichert. Beim Laden einer Quelle bleiben sie innerhalb der Grenzen der Quellauflösung. Dies betrifft auch Anamorph, Modulus, Beschneidung usw.
-Eigene: Es kann optional eine maximale Breite und Höhe eingestellt werden. Dabei ist eine Kodierung kleiner oder gleich diesen Werten. 'Das Seitenverhältnis beibehalten' wird automatisch angewendet.
+Eigene: Es kann optional eine maximale Breite und Höhe eingestellt werden. Dabei ist eine Kodierung kleiner oder gleich diesen Werten. „Das Seitenverhältnis beibehalten“ wird automatisch angewendet.
Quellenmaximum: Kodiert nach Möglichkeit immer mit der Quellauflösung.</value>
</data>
<value>WARNUNG: Die automatische Dateibenennung ist nicht aktiviert. Bitte diese Funktion aktivieren.</value>
</data>
<data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
- <value>WARNUNG: Die automatische Auswahl der Tonspur und der Untertitelspur ist nicht eingestellt. Die Standardauswahl der Spuren kann in den Einstellungen eingestellt werden.</value>
+ <value>WARNUNG: Die automatische Auswahl der Tonspur und der Untertitelspur ist nicht eingestellt. Die Standardauswahl der Spuren kann in den Einstellungen vorgenommen werden.</value>
</data>
<data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
<value>Die installierten Voreinstellungen wurden zurückgesetzt.</value>
<value>HandBrake</value>
</data>
<data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake ist schon am enkodieren.</value>
+ <value>HandBrake encodiert bereits.</value>
</data>
<data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
<value>Es sind Aufgaben mit dem selben Zielpfad in der Warteschlange. Bitte einen anderen Pfad für die Aufgabe wählen.</value>
<value>Neue Standardvoreinstellung: {0}</value>
</data>
<data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Ein neues Update ist verfügbar. Bitte zum Menü Extras > Einstellungen gehen um es zu installieren.</value>
+ <value>Ein neues Update ist verfügbar. Bitte zum Menü Extras > Einstellungen wechseln, um es zu installieren.</value>
</data>
<data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
<value>Keine Voreinstellung ausgewählt.</value>
<value>Bitte einen Ordner wählen.</value>
</data>
<data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
- <value>Enkodieren vorbereiten ...</value>
+ <value>Encodieren vorbereiten ...</value>
</data>
<data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
- <value>Es kann keine Voreinstellung mit dem selben Namen wie eine installierte Voreinstellung importiert werden.</value>
+ <value>Es kann keine Voreinstellung mit demselben Namen einer installierten Voreinstellung importiert werden.</value>
</data>
<data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
- <value>Die Voreinstellung "{0}" existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?</value>
+ <value>Die Voreinstellung „{0}“ existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?</value>
</data>
<data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellungen</value>
<value>Soll die ausgewählte Voreinstellung wirklich aktualisiert werden?</value>
</data>
<data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
- <value>Die Voreinstellung wurde nun mit den momentanen Einstellungen aktualisiert.</value>
+ <value>Die Voreinstellung wurde nun mit den aktuellen Einstellungen aktualisiert.</value>
</data>
<data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake hat festgestellt, dass die installierten Voreinstellungen nicht mehr aktuell sind... Diese Voreinstellungen werden nun aktualisiert.
-Die eigenen Voreinstellungen wurden nicht aktualisiert, sie könnten daher neu erstellt werden müssen, indem sie gelöscht und neu hinzugefügt werden.
+ <value>HandBrake hat festgestellt, dass die installierten Voreinstellungen nicht mehr aktuell sind … Diese Voreinstellungen werden nun aktualisiert.
+Ihre eigenen Voreinstellungen wurden nicht aktualisiert, so dass diese möglicherweise neu erstellt werden müssen, indem Sie sie löschen und erneut hinzufügen.
Von der vorherigen Datei user_presets.xml wurde ein Backup angelegt.</value>
</data>
<data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
<value>Quelle überprüfen, bitte warten ...</value>
</data>
<data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
- <value>Titel {0} von {1} überprüfen ({2} %)</value>
+ <value>Titel {0} von {1} überprüfen ({2} %)</value>
</data>
<data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
- <value>Bevor eine Enkodierung gestartet werden kann muss eine Quelle überprüft und eine Aufgabe festgelegt werden. Bitte 'Quelle' in der Symbolleiste auswählen um fortzufahren.</value>
+ <value>Bevor eine Encodierung gestartet werden kann, muss eine Quelle überprüft und eine Aufgabe festgelegt werden. Bitte „Quelle“ in der Symbolleiste auswählen um fortzufahren.</value>
</data>
<data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
<value>Bitte sicherstellen, dass eine eigene Voreinstellung ausgewählt ist. Installierte Voreinstellungen können nicht exportiert werden.</value>
<value>Bitte eine Voreinstellung zum aktualisieren auswählen.</value>
</data>
<data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
- <value>'Quelle' auswählen um fortzufahren</value>
+ <value>„Quelle“ auswählen um fortzufahren</value>
</data>
<data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
- <value>{0} Enkodierungen anstehend</value>
+ <value>{0} Encodierungen anstehend</value>
</data>
<data name="Notice" xml:space="preserve">
<value>Hinweis</value>
Nicht beide zur selben Zeit!</value>
</data>
<data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
- <value>Es kann keine Datei mit dem selben Pfad und Dateinamen wie die Quelldatei enkodiert werden. Bitte den Namen der Zieldatei ändern, so dass er nicht der Quelldatei entspricht.</value>
+ <value>Es kann keine Datei mit demselben Pfad und Dateinamen wie die Quelldatei encodiert werden. Bitte den Namen der Zieldatei ändern, so dass er nicht der Quelldatei entspricht.</value>
</data>
<data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
<value>Ihr System hat HandBrake daran gehindert einen Webbrowser zu starten.</value>
<value>Importieren der ausgewählten Voreinstellung nicht möglich. </value>
</data>
<data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
- <value>Die Voreinstellung könnte beschädigt sein oder von einer älteren Version von HandBrake stammen welche nicht mehr unterstützt wird.
+ <value>Die Voreinstellung könnte beschädigt sein oder von einer älteren HandBrake-Version stammen, die nicht mehr unterstützt wird.
Voreinstellungen aus älteren Versionen müssen mit einer aktuellen Version neu erstellt werden.</value>
</data>
<data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
- <value>Zusätzliche erweiterte Argumente, die vom Videoenkoder angewendet werden.</value>
+ <value>Zusätzliche erweiterte Argumente, die vom Videoencoder angewendet werden.</value>
</data>
<data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
<value>Keine - Es werden nur Spuren eingebrannt, bei denen der Container das Format nicht unterstützt.
Die Untertitelauswahl sollte geändert werden.
-Beim Fortfahren werden nicht-eingebrannte Untertitel verlorengehen.</value>
+Beim Fortfahren gehen nicht-eingebrannte Untertitel verloren.</value>
</data>
<data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
<value>Keine gültige Quelle oder Titel gefunden</value>
<data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
<value>HandBrake kann die ausgewählte Quelle nicht kodieren, da es keine gültige Quelle mit zu kodierenden Titeln gefunden hat.
Dies kann auf einen der folgenden Gründe zurückzuführen sein:
-- Die Dauer jedes Titels liegt unterhalb des Schwellenwertes "Minimale Titeldauer" in 'Einstellungen > Erweitert''.
+- Die Dauer jedes Titels liegt unterhalb des Schwellenwertes „Minimale Titeldauer“ in „Einstellungen > Erweitert“.
- Die Quelldatei ist keine gültige Videodatei oder befindet sich in einem Format, das HandBrake nicht unterstützt.
- Die Quelle kann kopiergeschützt sein oder DRM enthalten. Bitte beachten Sie, dass HandBrake das Entfernen von Kopierschutzmaßnahmen nicht unterstützt.
<value>Warteschlange {0}</value>
</data>
<data name="Main_Start" xml:space="preserve">
- <value>Enkodierung starten</value>
+ <value>Encodierung starten</value>
</data>
<data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange starten</value>
<value>Soll folgende Voreinstellung wirklich gelöscht werden:</value>
</data>
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>Enkodierung: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00}%, BpS: {3:000.0}, Mittlere BpS: {4:000.0}, verbleibende Zeit: {5}, vergangene Zeit {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+ <value>Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %, BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0}, verbleibende Zeit: {5}, vergangen: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
<value>Eine Voreinstellung muss einen Namen haben. Bitte das Feld für den Namen der Voreinstellung ausfüllen.</value>
<value>Eine Voreinstellung mit diesem Namen existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
- <value>Eine Quelle muss zuerst überprüft werden, bevor 'Quellenmaximum' ausgewählt werden kann.</value>
+ <value>Eine Quelle muss zuerst überprüft werden, bevor „Quellenmaximum“ ausgewählt werden kann.</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
- <value>Das Feld der benutzerdefinierten Breite und Höhe muss ausgefüllt sein für die Option 'Eigene'.</value>
+ <value>Das Feld der benutzerdefinierten Breite und Höhe muss für die Option „Eigene“ ausgefüllt werden.</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
<value>Voreinstellung hinzufügen fehlgeschlagen</value>
<value>Speichern der Kapitelmarkerdatei fehlgeschlagen!</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
- <value>Namen von Kapitelmarkern werden NICHT im Enkodierten gesichert.</value>
+ <value>Namen von Kapitelmarkern werden NICHT im Encodierten gesichert.</value>
</data>
<data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
- <value>Die Aktion '{0}' wird in {1} Sekunden ausgeführt.</value>
+ <value>Die Aktion „{0}“ wird in {1} Sekunden ausgeführt.</value>
</data>
<data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
- <value>Bitte Handbrake neu starten wenn das Problem anhält.</value>
+ <value>Bitte HandBrake neu starten, wenn das Problem anhält.</value>
</data>
<data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
<value>Für diesen Fehler ist keine weitere Information verfügbar.</value>
<value>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Ein neues Update ist verfügbar! Bitte prüfen sie die Homepage auf Versionshinweise.</value>
+ <value>Ein neues Update ist verfügbar! Bitte die Webseite auf Versionshinweise prüfen.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
<value>Ihr System unterstützt die 64bit-Version von HandBrake! Dies bietet Verbesserungen bezüglich Leistung und Stabilität, bezogen auf die 32bit-Version.
<value>Update geladen</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
- <value>Updateservice nicht verfügbar. Es kann versucht werden das Update von https://handbrake.fr zu laden.</value>
+ <value>Updatedienst nicht verfügbar. Es kann versucht werden, das Update von https://handbrake.fr herunterzuladen.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
- <value>Update fehlgeschlagen. Es kann versucht werden das Update von https://handbrake.fr zu laden.</value>
+ <value>Update fehlgeschlagen. Es kann versucht werden, das Update von https://handbrake.fr herunterzuladen.</value>
</data>
<data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
- <value>Anzeigegröße: {0}x{1}, PAR {2}x{3}</value>
+ <value>Anzeigegröße: {0}×{1}, PAR {2}×{3}</value>
</data>
<data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
<value>Zur Warteschlange hinzufügen</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
- <value>Keine Enkodierungen anstehend</value>
+ <value>Keine Encodierungen anstehend</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
- <value>Es werden momentan keine Aufgaben enkodiert</value>
+ <value>Es werden momentan keine Aufgaben encodiert</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange</value>
<value>Warteschlange angehalten</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueuePauseNotice" xml:space="preserve">
- <value>Die Warteschlange wurde angehalten. Die momentane Aufgabe wird noch fertig gestellt und danach keine weitere Aufgabe gestartet.</value>
+ <value>Die Warteschlange wurde angehalten. Die aktuelle Aufgabe wird noch fertig gestellt und danach keine weiteren Aufgaben gestartet.</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
<value>Sollen die ausgewählten Aufgaben wirklich gelöscht werden?</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
- <value>Diese Enkodierung ist momentan in Arbeit. Wenn sie gelöscht wird, wird die Enkodierung abgebrochen. Soll wirklich fortgefahren werden?</value>
+ <value>Diese Encodierung ist momentan in Arbeit. Wenn sie gelöscht wird, wird die Encodierung abgebrochen. Soll wirklich fortgefahren werden?</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
<value>Es sind keine Aufgaben anstehend.</value>
<value>Warteschlange gestartet</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
- <value>Enkodierung: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00}%, BpS: {3:000.0}, Mittlere BpS: {4:000.0}, verbleibende Zeit: {5}, vergangene Zeit: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ <value>Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %, BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0}, verbleibende Zeit: {5}, vergangen: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
</data>
<data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
- <value>Eine Enkodierung ist momentan in Arbeit. Das Beenden von HandBrake wird diese Enkodierung abbrechen.
+ <value>Eine Encodierung ist momentan in Arbeit. Das Beenden von HandBrake wird diese Encodierung abbrechen.
Soll HandBrake wirklich beendet werden?</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
<value>Das Entfernen früherer Vorschaudateien ist fehlgeschlagen. Das Programm muss möglicherweise neu gestartet werden.</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
- <value>Bevor eine Vorschau erstellt werden kann muss die Quelle überprüft werden und eine Enkodierung festgelegt sein.</value>
+ <value>Bevor eine Vorschau erstellt werden kann, muss die Quelle überprüft und eine Encodierung festgelegt werden.</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve">
<value>VLC-Player nicht gefunden.
-Bitte stellen Sie sicher, dass VLC installiert und der Pfad in den HandBrake-Einstellungen korrekt ist (siehe "Extras > Einstellungen > Allgemein")</value>
+Bitte stellen Sie sicher, dass VLC installiert und der Pfad in den HandBrake-Einstellungen korrekt ist (siehe „Extras > Einstellungen > Allgemein“)</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
- <value>Finden der Vorschaudatei fehlgeschlagen. Entweder wurde die Datei gelöscht oder die Enkodierung ist fehlgeschlagen. Bitte das Aktivitätsprotokoll für Details prüfen.</value>
+ <value>Vorschaudatei konnte nicht gefunden werden. Entweder wurde die Datei gelöscht oder die Encodierung ist fehlgeschlagen. Bitte das Aktivitätsprotokoll für Details prüfen.</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake enkodiert bereits eine Datei! Es kann nur eine Datei auf einmal enkodiert werden.</value>
+ <value>HandBrake encodiert bereits eine Datei! Es kann nur eine Datei auf einmal encodiert werden.</value>
</data>
<data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
<value>Untertitelstandard</value>
<value>Geringer Speicherplatz</value>
</data>
<data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
- <value>Warnung, der verfügbare freie Speicherplatz wird knapp. HandBrake wird nicht in der Lage sein das Enkodieren abzuschließen, sollte der freie Speicherplatz nicht ausreichen.</value>
+ <value>Warnung, der verfügbare freie Speicherplatz wird knapp. HandBrake wird nicht in der Lage sein das Encodieren abzuschließen, sollte der freie Speicherplatz nicht ausreichen.</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
<value>Zeile {0} ist ungültig. Es wird nichts importiert.</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
- <value>Kapiteldatei importieren fehlgeschlagen</value>
+ <value>Importieren der Kapiteldatei fehlgeschlagen</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
<value>Alle Zeilen der Kapiteldatei müssen mindestens 2 Spalten Daten aufweisen</value>
<value>Die erste Spalte der Kapiteldatei darf nur einen ganzzahligen Zahlenwert größer als Null (0) enthalten.</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
- <value>Kapiteldateien des Typs '{0}' werden zur Zeit nicht unterstützt.</value>
+ <value>Kapiteldateien des Typs „{0}“ werden zur Zeit nicht unterstützt.</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
<value>Nicht unterstützter Dateityp der Kapiteldatei</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
<value>Die Anzahl der Kapitel des Quellmediums
-und die Anzahl der Kapitel der Eingabedatei passen nicht zusammen ({0} vs {1}).
+und die Anzahl der Kapitel der Eingabedatei stimmen nicht überein ({0} gegen {1}).
Sollen die Kapitelnamen trotzdem importiert werden?</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
<value>Die Anzahl der Kapitel des Quellmediums
-und die Anzahl der Kapitel der Eingabedatei passen nicht zusammen ({0} vs {1}).
+und die Anzahl der Kapitel der Eingabedatei stimmen nicht überein ({0} gegen {1}).
Sollen die Kapitelnamen trotzdem importiert werden?</value>
</data>
<value>Bitte überprüfen, dass das Zielverzeichnis gültig ist.</value>
</data>
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>Bearbeite Durchgang {0} von {1}, (Untertitelüberprüfung) {2:00.00}%, Verbleibende Zeit Überprüfung: {3}, Vergangen: {4:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ <value>Durchgang {0} von {1}wird verarbeitet, (Untertitelprüfung) {2:00.00} %, verbleibende Prüfungszeit: {3}, vergangen: {4:d\:hh\:mm\:ss}</value>
</data>
<data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
<value>Keine zusätzlichen Informationen</value>
</data>
<data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
- <value>{0} - ({1} %, Durchgang {2} von {3})</value>
+ <value>{0} - ({1} %, Durchgang {2} von {3})</value>
</data>
<data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
- <value>{1} %, Durchgang {2} von {3}
-Verbleibende Zeit: {4}</value>
+ <value>{1} %, Durchgang {2} von {3}verbleibende Zeit: {4}</value>
</data>
<data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
- <value>Warteschlange angehalten. Warnung, auf dem Volume auf dem Enkodiert wird ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden. Bitte mehr Speicherplatz freigeben und 'Start' auswählen um fortzufahren. Außerdem kann der minimale Speicherplatzwert in den Einstellungen angepasst werden.</value>
+ <value>Warteschlange angehalten. Warnung, auf dem Volume auf dem encodiert wird ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden. Bitte mehr Speicherplatz freigeben und „Start“ auswählen, um fortzufahren. Außerdem kann der minimale Speicherplatzwert in den Einstellungen angepasst werden.</value>
</data>
<data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange angehalten</value>
<value>Warteschlange angehalten</value>
</data>
<data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
- <value>Das Zielverzeichnis hat wenig freien Speicherplatz. Bitte mehr Speicherplatz freigeben. Alternativ kann der Wert in den Einstellungen angepasst werden bei dem diese Warnmeldung ausgelöst wird.</value>
+ <value>Das Zielverzeichnis hat wenig freien Speicherplatz. Bitte mehr Speicherplatz freigeben. Alternativ kann der Wert in den Einstellungen angepasst werden, bei dem diese Warnmeldung ausgelöst wird.</value>
</data>
<data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
<value>Der Status der Aufgabe kann nicht zurückgesetzt werden, da er sich nicht im Fehlerzustand oder im bearbeiteten Zustand befindet</value>
<value>Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder von einer älteren und inkompatiblen Version von HandBrake</value>
</data>
<data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake enkodiert bereits eine Datei.</value>
+ <value>HandBrake encodiert bereits eine Datei.</value>
</data>
<data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
- <value>Bitte das momentane Enkodieren abbrechen. Falls das Problem anhält, bitte HandBrake neu starten.</value>
+ <value>Bitte das momentane Encodieren abbrechen. Falls das Problem anhält, bitte HandBrake neu starten.</value>
</data>
<data name="MiniViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>Enkodierung: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00}%
-BpS: {3:000.0}, Mittlere BpS: {4:000.0}
-Verbleibende Zeit: {5}, Vergangene Zeit: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ <value>Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %
+BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0}
+verbleibende Zeit: {5}, vergangen: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
- <value>Vorschau ({0}% tatsächliche Größe)</value>
+ <value>Vorschau ({0} % tatsächliche Größe)</value>
</data>
<data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
<value>HandBrake benötigt eine 64bit-Version von Windows 7 oder neuer.</value>
<value>Soll versucht werden den Rest hinzuzufügen?</value>
</data>
<data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
- <value>Die Datei '{0}' existiert bereits!
+ <value>Die Datei „{0}“ existiert bereits!
Soll sie überschrieben werden?</value>
</data>
<data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
<data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
<value>Bildgröße:</value>
</data>
+ <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
+ <value>Quellspurauswahl</value>
+ </data>
<data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
<value>Passthru erlauben von:</value>
</data>
<value>Konfigurieren, wie die Tonspuren automatisch ausgewählt und konfiguriert werden, wenn ein neuer Titel oder eine Videoquelle ausgewählt wird.</value>
</data>
<data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>'Auto Passthru'-Verhalten:</value>
+ <value>„Auto Passthru“-Verhalten:</value>
</data>
<data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
<value>Bitrate</value>
<value>Abmischung</value>
</data>
<data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
- <value>Ausweichenkoder:</value>
+ <value>Ausweichencoder:</value>
</data>
<data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
<value>Neu laden</value>
<value>Für zusätzliche Spuren:</value>
</data>
<data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
- <value>Wenn 'Auto Passthru' als der Audiocodec ausgewählt ist.</value>
+ <value>Wenn „Auto Passthru“ als der Audiocodec ausgewählt ist.</value>
</data>
<data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
<value>Kapitelmarker</value>
<value>In die Zwischenablage kopieren</value>
</data>
<data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
- <value>Enkodierungsprotokoll</value>
+ <value>Encodierungsprotokoll</value>
</data>
<data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
<value>Verzeichnis des Aktivitätsprotokolls öffnen</value>
<value>Vorschau</value>
</data>
<data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Enkodierung: {0}, {1:00.00}%, verbleibende Zeit: {2}, {3}</value>
+ <value>Encodierung: {0}, {1:00.00} %, verbleibende Zeit: {2}, {3}</value>
</data>
<data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
<value>Bereich:</value>
<value>Quelle öffnen</value>
</data>
<data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
- <value>Enkodierung starten</value>
+ <value>Encodierung starten</value>
</data>
<data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
<value>Warteschlange starten</value>
<value>Stop</value>
</data>
<data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
- <value>Enkodierung anhalten</value>
+ <value>Encodierung anhalten</value>
</data>
<data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
- <value>Soll das Enkodieren wirklich abgebrochen werden?</value>
+ <value>Soll das Encodieren wirklich abgebrochen werden?</value>
</data>
<data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
- <value>Bitte vor dem Import einer Untertiteldatei zuerst eine Quelle zum enkodieren wählen.</value>
+ <value>Bitte vor dem Import einer Untertiteldatei zuerst eine Quelle zum encodieren wählen.</value>
</data>
<data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
<value>Untertitel</value>
<value>Metadaten</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
- <value>Nvidia NVENC-Enkoder aktivieren</value>
+ <value>Verwendung des Nvidia NVENC-Encoders erlauben</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
- <value>Intel QuickSync-Enkoder aktivieren</value>
+ <value>Verwendung des Intel QuickSync-Encoders erlauben</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
- <value>AMD VCE-Enkoder aktivieren</value>
+ <value>Verwendung des AMD VCE-Encoders erlauben</value>
</data>
<data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
<value>Das eingegebene Dateiformat enthielt ungültige Zeichen. Diese wurden entfernt.</value>
</data>
<data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
- <value>Einen Ton abspielen wenn alle Enkodierungen abgeschlossen sind</value>
+ <value>Einen Ton abspielen, wenn alle Encodierungen abgeschlossen sind</value>
</data>
<data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
- <value>Einen Ton abspielen wenn die Warteschlange abgeschlossen ist</value>
+ <value>Einen Ton abspielen, wenn die Warteschlange abgeschlossen ist</value>
</data>
<data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
<value>Vorschau im Übersicht-Tab anzeigen</value>
</data>
<data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
- <value>Den Enkodierungsstatus in der Titelleiste des Programms anzeigen</value>
+ <value>Den Encodierungsstatus in der Titelleiste des Programms anzeigen</value>
</data>
<data name="Options_30DayLogClear" xml:space="preserve">
<value>Aktivitätsprotokolle älter als 30 Tage löschen</value>
<value>Auf Updates prüfen</value>
</data>
<data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
- <value>Nach einer erfolgreichen Enkodierung immer alle erledigten Aufgaben aus der Warteschlange löschen</value>
+ <value>Nach einer erfolgreichen Encodierung immer alle erledigten Aufgaben aus der Warteschlange löschen</value>
</data>
<data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
<value>Verlauf der Aktivitätsprotokolle löschen</value>
</data>
<data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
- <value>Eine Kopie des Enkodierungsprotokolls an einen anderen Speicherort ablegen:</value>
+ <value>Eine Kopie des Encodierungsprotokolls an einen anderen Speicherort ablegen:</value>
</data>
<data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
- <value>Eine Kopie des Enkodierungsprotokolls am selben Speicherort wie das enkodierte Video ablegen</value>
+ <value>Eine Kopie des Encodierungsprotokolls am selben Speicherort wie das encodierte Video ablegen</value>
</data>
<data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
<value>Aktuelle Version</value>
</data>
<data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
- <value>Dekodieren</value>
+ <value>Decodieren</value>
</data>
<data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
<value>Standardpfad:</value>
<value>LibDVDNav deaktivieren (und statt dessen libdvdread verwenden).</value>
</data>
<data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
- <value>Enkodieren</value>
+ <value>Encodieren</value>
</data>
<data name="Options_Format" xml:space="preserve">
<value>Dateiformat:</value>
<value>Aktivitätsprotokollpfad:</value>
</data>
<data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
- <value>Warnwert für niedrigen Speicherplatz (GB):</value>
+ <value>Warteschlange anhalten, wenn der Speicherplatz geringer ist als:</value>
</data>
<data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
<value>Den Infobereich (System Tray) minimieren (erfordert einen Neustart)</value>
<data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve">
<value>Pfad zum VLC-Player</value>
</data>
- <data name="Options_PauseQueueOnLowDiskSpace" xml:space="preserve">
- <value>Die Warteschlange anhalten, wenn vor dem Start einer Aufgabe der Speicherplatz knapp ist.</value>
- </data>
<data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
- <value>Das System daran hindern während der Enkodierung in den Ruhezustand zu fahren</value>
+ <value>Das System daran hindern während der Encodierung in den Ruhezustand zu fahren</value>
</data>
<data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
<value>Anzahl an Vorschaubildern für die Überprüfung:</value>
<value>Prioritätslevel:</value>
</data>
<data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
- <value>QuickSync-Dekodierung aktivieren</value>
+ <value>Intel QuickSync für das Decodieren von Videos bevorzugen, wenn verfügbar.</value>
</data>
<data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
- <value>QSV-Dekodierung auch verwenden, wenn kein QuickSync-Enkoder verwendet wird (z.B. x265)</value>
+ <value>QSV-Decodierung auch verwenden, wenn kein QuickSync-Encoder verwendet wird (z. B. x265)</value>
</data>
<data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
<value>Punktationen entfernen</value>
<value>Unterstriche durch Leerzeichen ersetzen</value>
</data>
<data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
- <value>'Nichts tun', wenn das Programm startet, zurücksetzen.</value>
+ <value>Auf „Nichts tun“ zurücksetzen, wenn das Programm startet.</value>
</data>
<data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
<value>Skalierer wählen:</value>
<data name="Options_ShowExperimentalQueueDesign" xml:space="preserve">
<value>Die neue experimentelle Darstellung der Warteschlange verwenden.</value>
</data>
- <data name="Options_ShowQueueInline" xml:space="preserve">
- <value>Warteschlange wie die Haupt-UI anzeigen. (Experimentell)</value>
- </data>
<data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
<value>Großbuchstaben korrigieren</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
<value>Breite:</value>
</data>
- <data name="Preset_AudioDefaults_SubText" xml:space="preserve">
- <value>Das Auswahlverhalten der Tonspur für diese Voreinstellung ändern.
-Dies beeinflusst nicht die momentanen Einstellungen im Audio-Tab. </value>
- </data>
- <data name="Preset_AudioDefaults_Title" xml:space="preserve">
- <value>Audiostandard</value>
- </data>
<data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
<value>Eigene</value>
</data>
<data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
<value>Offiziell</value>
</data>
- <data name="Preset_SubtitleDefaults_SubText" xml:space="preserve">
- <value>Das Auswahlverhalten der Untertitelspur für diese Voreinstellung ändern.
-Dies beeinflusst nicht die momentanen Einstellungen im Untertitel-Tab. </value>
- </data>
- <data name="Preset_SubtitleDefaults_Title" xml:space="preserve">
- <value>Untertitelstandard</value>
- </data>
<data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
<value>Titel wählen:</value>
</data>
<value>Zur Warteschlange hinzufügen</value>
</data>
<data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
- <value>Die ausgewählten Titel werden mit der Voreinstellung "{0}" hinzugefügt.</value>
+ <value>Die ausgewählten Titel werden mit der Voreinstellung „{0}“ hinzugefügt.</value>
</data>
<data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
<value>Erweitert:</value>
<data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
<value>Ziel:</value>
</data>
- <data name="QueueView_DoNothing" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
<value>Nichts tun</value>
</data>
<data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
- <value>Enkodierungszeit:</value>
+ <value>Encodierungszeit:</value>
</data>
<data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
<value>Bearbeiten</value>
<value>Endzeit:</value>
</data>
<data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
- <value>Warteschlange für das CLI exportieren</value>
+ <value>Warteschlange exportieren</value>
</data>
<data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
<value>Dateigröße:</value>
</data>
- <data name="QueueView_Hibernate" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
<value>Ruhezustand</value>
</data>
- <data name="QueueView_LockSystem" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
<value>System sperren</value>
</data>
<data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
- <value>Das Aktivitätsprotokoll wird verfügbar sein, sobald das Enkodieren abgeschlossen ist.</value>
+ <value>Das Aktivitätsprotokoll wird verfügbar sein, sobald das Encodieren abgeschlossen ist.</value>
</data>
- <data name="QueueView_Logoff" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
<value>Ausloggen</value>
</data>
<data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
<data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
<value>Bildeinstellungen:</value>
</data>
- <data name="QueueView_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
<value>HandBrake beenden</value>
</data>
<data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
<value>Wiederholen fehlgeschlagen</value>
</data>
<data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
- <value>Ausgewählte Aufgaben wiederholen</value>
+ <value>Ausgewählte Aufgaben zurücksetzen</value>
</data>
- <data name="QueueView_Retry" xml:space="preserve">
- <value>Wiederholen</value>
+ <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
+ <value>Zurücksetzen</value>
</data>
- <data name="QueueView_Shutdown" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
<value>Herunterfahren</value>
</data>
<data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
<value>Statistik</value>
</data>
<data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">
- <value>Die Statistik ist verfügbar, sobald das Enkodieren abgeschlossen ist.</value>
+ <value>Die Statistik ist verfügbar, sobald das Encodieren abgeschlossen ist.</value>
</data>
<data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
<value>Untertitel:</value>
<data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
<value>Übersicht</value>
</data>
- <data name="QueueView_Suspend" xml:space="preserve">
- <value>Suspend</value>
+ <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
+ <value>Ruhezustand</value>
</data>
<data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
<value>Video:</value>
<value>Sprachen auswählen:</value>
</data>
<data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
- <value>Ausgewählte Sprache:</value>
+ <value>Ausgewählte Sprachen:</value>
</data>
<data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
<value>Standardverhalten konfigurieren</value>
<value>Optional einen spezifischen Titel wählen:</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
- <value>Dann das Video / die Videos zum enkodieren auswählen:</value>
+ <value>Dann das Video / die Videos zum Encodieren auswählen:</value>
</data>
<data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
<value>Datei</value>
<value>Videoabspieler des Systems verwenden</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
- <value>Wenn verfügbar CC-Untertitel hinzufügen</value>
+ <value>Wenn verfügbar, CC-Untertitel hinzufügen</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
<value>Fremdsprachensuche hinzufügen</value>
<value>Original</value>
</data>
<data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
- <value>Enkodieren in 2 Durchgängen</value>
+ <value>Encodieren in 2 Durchgängen</value>
</data>
<data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
<value>Mittlere Bitrate (kbps):</value>
<value>Zusätzliche Einstellungen:</value>
</data>
<data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
- <value>Schnelle Dekodierung</value>
+ <value>Schnelle Decodierung</value>
</data>
<data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
<value>Bildfrequenz (BpS):</value>
<data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
<value>Spur hinzufügen</value>
</data>
+ <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Audioencodereinstellungen für jede ausgewählte Spur:</value>
+ </data>
<data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
<value>Löschen</value>
</data>
<value>Programm-Symbolleiste</value>
</data>
<data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
- <value>Zeige 'Alles zur Warteschlange hinzufügen' in der Symbolleiste</value>
+ <value>Zeige „Alles zur Warteschlange hinzufügen“ in der Symbolleiste</value>
</data>
<data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
- <value>Zeige 'Auswahl zur Warteschlange hinzufügen' in der Symbolleiste</value>
+ <value>„Auswahl zur Warteschlange hinzufügen“ in der Symbolleiste anzeigen</value>
</data>
<data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
<value>Die Unterstützung für Hardware-Encodierung ist momentan deaktiviert. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Grafikkarten-Treiber auf dem aktuellen Stand sind.
<value>Anwenden</value>
</data>
<data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
- <value>Enkodierung fortsetzen</value>
+ <value>Encodierung fortsetzen</value>
</data>
<data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
<value>Aktionen</value>
</data>
<data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
- <value>Importieren</value>
+ <value>Warteschlange importieren</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>Enkodierung: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00}%, BpS: {3:000.0}, Mittlere BpS: {4:000.0}
-Verbleibende Zeit: {5}, vergangene Zeit: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+ <value>Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %, BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0}
+verbleibende Zeit: {5:hh\:mm\:ss}, vergangene Zeit: {6:hh\:mm\:ss} {7}</value>
</data>
<data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
<value>Ausgewähltes löschen</value>
</data>
<data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
- <value>Portable Modus: TMP-Verzeichnis erstellen nicht möglich. Bitte prüfen, dass der Pfad korrekt ist und Schreibrechte vorliegen.
+ <value>Portabler Modus: Erstellen von TMP-Verzeichnis nicht möglich. Bitte prüfen, ob der Pfad korrekt ist und Schreibrechte vorliegen.
- {0}</value>
+ {0}</value>
</data>
<data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
- <value>Portable Modus: Speicherverzeichnis erstellen nicht möglich. Bitte prüfen, dass der Pfad korrekt ist und Schreibrechte vorliegen.
+ <value>Portabler Modus: Erstellen von Speicherverzeichnis nicht möglich. Bitte prüfen, ob der Pfad korrekt ist und Schreibrechte vorliegen.
{0}</value>
</data>
<data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
- <value>Portable Modus: Das Lesen von portable.ini ist nicht möglich. Die Datei könnte fehlerhaft sein. Bitte erneut portable.ini.template als Vorlage benutzen.</value>
+ <value>Portabler Modus: Das Lesen von portable.ini ist nicht möglich. Die Datei könnte fehlerhaft sein. Bitte erneut portable.ini.template als Vorlage benutzen.</value>
</data>
<data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve">
- <value>Handbrakes Engine konnte nicht initialisiert werden. Dies wird oft durch veraltete GPU-Treiber verursacht.\n Bitte aktualisieren Sie die GPU-Treiber für alle Onboard- und diskreten Grafikkarten, die Ihr System besitzt.</value>
+ <value>HandBrakes Engine konnte nicht initialisiert werden. Dies wird oft durch veraltete GPU-Treiber verursacht.\n Bitte aktualisieren Sie die GPU-Treiber für alle Onboard- und diskreten Grafikkarten, die Ihr System besitzt.</value>
</data>
<data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
<value>Echtzeit-Update Optionen: {source} {title} {chapters}
<value>Verhalten bei Dateiüberschreibungen:</value>
</data>
<data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
- <value>Enkodierung abgeschlossen</value>
+ <value>Encodierung abgeschlossen</value>
</data>
<data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
<value>Benachrichtigungen</value>
<data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
<value>Zahl anhängen</value>
</data>
-</root>
\ No newline at end of file
+ <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Deblock-Voreinstellung</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
+ <value>Deblock-Abstimmung</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
+ <value>Die Wahl des Encoders wird im Video-Tab verfügbar gemacht.</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake hat einige nicht fertiggestellte Warteschlangedateien gefunden. Diese werden von mehreren Instanzen von HandBrake sein. Sollen alle nicht fertig gestellten Aufträge wiederhergestellt werden?</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake hat nicht fertig gestellte Objekte seit dem letzten Start in der Warteschlange gefunden. Sollen diese wiederhergestellt werden?</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
+ <value>Wiederherstellung der Warteschlange möglich</value>
+ </data>
+ <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Ihre Voreinstellungsdatei beinhaltete installierte Voreinstellungen. Die Importfunktion unterstützt einen Import dieser nicht. Bitte verwenden Sie „Einstellungsmenu -> Installierte Voreinstellungen zurücksetzen“ um den Standard wieder herzustellen.
+
+Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. </value>
+ </data>
+ <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
+ <value>Aktion sofort ausführen. (Dies deaktiviert den 60-Sekunden-Bestätigungsdialog)</value>
+ </data>
+ <data name="Browse" xml:space="preserve">
+ <value>Wählen</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
+ <value>Es wurde keine Audio-Datei festgelegt. Bitte „Wählen“ klicken, um eine WAV- oder MP3-Datei für die Wiedergabe auszuwählen.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
+ <value>Abspielen</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
+ <value>Warteschlange exportieren (Nur CLI)</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
+ <value>Das dunkle Erscheinungsbild verwenden. (Neustart benötigt) (DIES IST EINE FRÜHE VORSCHAU. SIE IST NOCH NICHT KOMPLETT!)</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
+ <value>Nicht verfügbar</value>
+ </data>
+ <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
+ <value>GB</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
+ <value>Netzspannung detektiert. Encodierung fortsetzen ... ({0} %)</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
+ <value>Systembatterie kritisch! ({0} %)</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
+ <value>Systembatterie schwach! ({0} %). Die Encodierung wurde angehalten um das System zu schützen. Ruhezustand ist auf erlauben gesetzt!</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
+ <value>Der verfügbare Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk ist unter {0} GB gefallen. Encodierung angehalten ...</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+ <value>Automatische Tonauswahl konfigurieren</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+ <value>Automatische Untertitelauswahl konfigurieren</value>
+ </data>
+</root>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+ <!--
+ Microsoft ResX Schema
+
+ Version 2.0
+
+ The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+ that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+ various data types are done through the TypeConverter classes
+ associated with the data types.
+
+ Example:
+
+ ... ado.net/XML headers & schema ...
+ <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+ <resheader name="version">2.0</resheader>
+ <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+ <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+ <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+ <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+ <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+ <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+ </data>
+ <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+ <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+ <comment>This is a comment</comment>
+ </data>
+
+ There are any number of "resheader" rows that contain simple
+ name/value pairs.
+
+ Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+ type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+ text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+ Classes that don't support this are serialized and stored with the
+ mimetype set.
+
+ The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+ ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
+ extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+
+ Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+ that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
+ read any of the formats listed below.
+
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+ value : The object must be serialized with
+ : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+ : and then encoded with base64 encoding.
+
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+ value : The object must be serialized with
+ : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+ : and then encoded with base64 encoding.
+
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+ value : The object must be serialized into a byte array
+ : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+ : and then encoded with base64 encoding.
+ -->
+ <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+ <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+ <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+ <xsd:element name="metadata">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:sequence>
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+ </xsd:sequence>
+ <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+ <xsd:attribute ref="xml:space" />
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ <xsd:element name="assembly">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ <xsd:element name="data">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:sequence>
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+ <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+ </xsd:sequence>
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+ <xsd:attribute ref="xml:space" />
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ <xsd:element name="resheader">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:sequence>
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+ </xsd:sequence>
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ </xsd:choice>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ </xsd:schema>
+ <resheader name="resmimetype">
+ <value>text/microsoft-resx</value>
+ </resheader>
+ <resheader name="version">
+ <value>2.0</value>
+ </resheader>
+ <resheader name="reader">
+ <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+ </resheader>
+ <resheader name="writer">
+ <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+ </resheader>
+ <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
+ <value>Lista completa de parámetros del codificador:
+{0} </value>
+ </data>
+ <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
+ <value>Reducir el uso de CPU del decodificador.
+
+Activelo si a su dispositivo le cuesta reproducir la salida. (Por Ej: pierde cuadros)</value>
+ </data>
+ <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Advertencia: RF 0 no tiene perdida</value>
+ </data>
+ <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
+ <value>Un valor de 0 significa sin perdida y resultará en un tamaño de archivo mas grande que el original,
+a menos que la fuente también sea sin perdida.
+
+La escala de x264 y x265 es logarítmica y valor mas bajos corresponden a mayor calidad.
+
+Entonces pequeños incrementos en valor resultarán en incrementos progresivamente mas grandes del tamaño de archivo.</value>
+ </data>
+ <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
+ <value>Opcionalmente, puede guardar una configuracion de imagen con este ajuste preestablecido. Hay 3 modos de hacerlo:
+Ninguna: La configuracion de la imagen no se guarda en este ajuste preestablecido. Al leer una fuente, permanecera tal como está dentro de los limites de resolucion de dicha fuente. Esto tambien afecta a Anamorficos, modulos, recortes, etc.
+Personalizada: Opcionalmente puede establecer un Ancho y Alto maximo. Al hacer esto la codificacion se realizara con valores iguales o inferiores a estos. Mantener Relacion de Aspecto se activara automaticamente.
+Fuente Maxima: Siempre codifica con la resolucion de la fuente si es posible.</value>
+ </data>
+ <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
+ <value>Copyright (C) 2003-2019 The HandBrake Team
+
+Este programa es software libre; puedes redistribuirlo y / o
+ modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General
+ de GNU según lo publicado por la Free Software Foundation;
+ cualquiera de las dos versiones de la Licencia, o (a su elección)
+ cualquier versión posterior.
+
+ Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil,
+ Pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin ni siquiera la garantía implícita
+ de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Ver
+ el GNU General Public License para más detalles.
+
+ Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General
+ de GNU junto con este programa; Si no, escriba a Software Libre
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Advertencia: No tienes el nombrado automático de archivos encendido. Puede activarlo en las opciones.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Advertencia: No tiene la selección automática de pistas de audio y subtitulo activada. Puede configurar las pistas por defecto en las opciones.</value>
+ </data>
+ <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
+ <value>Los ajustes preestablecidos han sido restablecidos</value>
+ </data>
+ <data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
+ <value>Restablecimiento completo</value>
+ </data>
+ <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
+ <value>Mayor calidad |</value>
+ </data>
+ <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
+ <value>| Menor calidad</value>
+ </data>
+ <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
+ <value>Calidad placebo</value>
+ </data>
+ <data name="Error" xml:space="preserve">
+ <value>Error</value>
+ </data>
+ <data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Advertencia: Si desea agregar subtítulos a todos lo que está por ser puesto en cola, por favor verifique si los ajustes son correctos en la pestaña de subtítulos.
+
+¿Desea continuar?</value>
+ </data>
+ <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
+ <value>Debe activar el nombrado automático de archivos Y establecer un directorio por defecto en los ajustes antes de poder agregar a la cola.</value>
+ </data>
+ <data name="Warning" xml:space="preserve">
+ <value>Advertencia</value>
+ </data>
+ <data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
+ <value>¿Esta seguro?</value>
+ </data>
+ <data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake</value>
+ </data>
+ <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake ya esta codificando.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Hay trabajos en la cola el mismo directorio de destino. Por favor elija un directorio distinto para este trabajo.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
+ <value>Trabajos pendientes {0}</value>
+ </data>
+ <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Nuevo ajuste por defecto: {0}</value>
+ </data>
+ <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
+ <value>Una nueva actualización esta disponible. Puede instalarla desde
+Barra de herramientas > Opciones</value>
+ </data>
+ <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
+ <value>No hay ajustes seleccionados.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
+ <value>No puede modificar los ajustes integrados. Por favor seleccione uno de sus propios ajustes.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
+ <value>Por favor seleccione una carpeta</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
+ <value>Preparando para codificar ...</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
+ <value>No puede importar un ajuste con el mismo nombre que uno integrado</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+ <value>El ajuste "{0}" ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?</value>
+ </data>
+ <data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
+ <value>Ajustes</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">
+ <value>¿Está seguro que desea actualizar el ajuste seleccionado?</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
+ <value>El ajuste ha sido actualizado con su configuración actual.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake ha determinado que sus ajustes preestablecidos están desactualizados... Estos ajustes preestablecidos ahora se actualizarán.
+ Los ajustes preestablecidos personalizados no se han actualizado, por lo que es posible que tenga que volver a crearlos eliminándolos y reagregándolos.
+ Se realizó una copia de seguridad del archivo user_presets.xml anterior.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
+ <value>Cola finalizada</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
+ <value>Búsqueda cancelada</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
+ <value>Búsqueda completada</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
+ <value>Búsqueda fallida</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">
+ <value>Búsqueda fallida... Por favor mire el registro de actividad para mas detalles</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
+ <value>Escaneando fuente, por favor espere...</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
+ <value>Escaneando título {0} de {1}({2}%)</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
+ <value>Primero debe escanear una fuente y configurar su trabajo antes de codificar. Pulse el botón 'Fuente' en la barra de herramientas para continuar</value>
+ </data>
+ <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Por favor asegurese de haber seleccionado uno de sus propios ajustes.
+No puede exportar los ajustes integrados</value>
+ </data>
+ <data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
+ <value>Por favor seleccione un ajuste a actualizar</value>
+ </data>
+ <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
+ <value>Seleccione 'Fuente' para continuar</value>
+ </data>
+ <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
+ <value>{0} Codificaciones pendientes </value>
+ </data>
+ <data name="Notice" xml:space="preserve">
+ <value>Atención</value>
+ </data>
+ <data name="Overwrite" xml:space="preserve">
+ <value>¿Sobrescribir?</value>
+ </data>
+ <data name="Question" xml:space="preserve">
+ <value>Pregunta</value>
+ </data>
+ <data name="State_Ready" xml:space="preserve">
+ <value>Listo</value>
+ </data>
+ <data name="Updated" xml:space="preserve">
+ <value>Actualizado</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
+ <value>Versión de ajuste</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
+ <value>El ajuste que desea importar es de una versión diferente de HandBrake.
+Puede no ser posible el importar todos los valores de este ajuste.
+
+¿Desea continuar?</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
+ <value>No se pudo importar el ajuste</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
+ <value>No se pudo importar el ajuste porque parece corrupto o de una versión mas antigua de HandBrake</value>
+ </data>
+ <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
+ <value>Primero debe seleccionar la ubicación destino del archivo antes de agregarlo a la cola</value>
+ </data>
+ <data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
+ <value>La ubicación de destino solicitada contiene caracteres ilegales y no sera actualizada</value>
+ </data>
+ <data name="Preview" xml:space="preserve">
+ <value>Previsualizar {0}</value>
+ </data>
+ <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
+ <value>Previsualizar (Redimensionado)</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
+ <value>Salida: {0}</value>
+ </data>
+ <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
+ <value>El formato del archivo de salida. Además de cualquier carácter de sistema de archivos compatible, puede utilizar los siguientes marcadores de posición que se reemplazarán al cambiar el título o escanear un origen.
+
+ Opciones de actualización en vivo: {source} {title} {chapters}
+ Opciones no en vivo: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} ( Estos solo cambiaran si escanea una nueva fuente, cambia el título o los capítulos) </value>
+ </data>
+ <data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">
+ <value>Opciones adicionales disponibles: {source_path} or {source_folder_name}
+
+No las dos cosas al mismo tiempo!</value>
+ </data>
+ <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+ <value>No se puede codificar en un archivo con la misma ruta de acceso y nombre de archivo que el archivo de origen. Actualice el nombre de archivo de destino para que no coincida con el archivo de origen. </value>
+ </data>
+ <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
+ <value>Su sistema evitó que HandBrake abra el navegador</value>
+ </data>
+ <data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
+ <value>Puede acceder a las paginas de ayuda visitando la web directamente: https://handbrake.fr</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
+ <value>No se puede importar el ajuste preestablecido seleccionado.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
+ <value>El ajuste preestablecido puede estar dañado o desde una versión anterior de HandBrake que no es compatible.
+ Los ajustes preestablecidos de versiones anteriores deben volver a crearse en la versión actual.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
+ <value>Argumentos avanzados adicionales que se pueden pasar al codificador de vídeo. </value>
+ </data>
+ <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
+ <value>Ninguno: solo se grabarán las pistas en las que el contenedor no admite el formato.
+ Pista de audio externo: la pista de audio externo se grabará si está disponible.
+ Primera pista - Se grabara la primera pista.
+ Audio externo preferido, sino Primero - Si la pista de audio externo existe, se grabará, de lo contrario se elegirá la primera pista. </value>
+ </data>
+ <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
+ <value>Compatibilidad de subtítulos WebM </value>
+ </data>
+ <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
+ <value>WebM en HandBrake solo admite subtítulos grabados.
+
+ Debe cambiar las selecciones de subtítulos.
+
+ Si continúas, tus subtítulos no grabados se perderán.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
+ <value>No se han encontrado fuentes o títulos validos.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake no podrá codificar la fuente seleccionada, ya que no encontró una fuente válida con títulos para codificar.
+Esto podría deberse a una de las siguientes razones:
+- La duración de cada título de origen está por debajo de la opción de umbral "Duración mínima del título" en 'Preferencias > Avanzadas'.
+- El archivo de origen no es un archivo de vídeo válido o está en un formato que HandBrake no admite.
+- El origen puede estar protegido contra copias o incluir DRM. Tenga en cuenta que HandBrake no admite la eliminación de protecciones de copia.
+
+Puede encontrar más información en el registro de actividad.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
+ <value>Cola{0}</value>
+ </data>
+ <data name="Main_Start" xml:space="preserve">
+ <value>Iniciar Codificación</value>
+ </data>
+ <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Iniciar Cola</value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
+ <value>No puede eliminar el ajuste preestablecido predeterminado. Por favor, establezca otro ajuste preestablecido como predeterminado primero. </value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
+ <value>¿Está seguro de que desea eliminar el ajuste preestablecido: </value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+ <value>Codificando: Pasada {0} de {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, FPS Promedio : {4:000.0}, Tiempo Restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
+ <value>Un ajuste preestablecido debe tener un nombre. Rellene el campo Nombre preestablecido. </value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Ya existe un ajuste preestablecido con este nombre. ¿Le gustaría sobrescribirlo? </value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
+ <value>Primero debe escanear un origen para utilizar la opción 'Source Maximum'. </value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
+ <value>Los campos Anchura o Altura personalizada deben rellenarse para la opción "Personalizado". </value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
+ <value>No se puede añadir el ajuste preestablecido </value>
+ </data>
+ <data name="UnknownError" xml:space="preserve">
+ <value>Error desconocido</value>
+ </data>
+ <data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
+ <value>Valores predeterminados de audio </value>
+ </data>
+ <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Pistas de audio</value>
+ </data>
+ <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
+ <value>Comportamiento de la selección</value>
+ </data>
+ <data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Volver a las pistas </value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
+ <value>¡No se puede guardar el archivo de marcadores de capítulo! </value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
+ <value>Los nombres de los marcadores de capítulo NO se guardarán en su codificación.</value>
+ </data>
+ <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
+ <value>La siguiente accion '{0}' acurrira en {1} segundos.</value>
+ </data>
+ <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
+ <value>Si el problema persiste, intente reiniciar HandBrake.</value>
+ </data>
+ <data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
+ <value>No hay mas informacion disponible sobre este error.</value>
+ </data>
+ <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
+ <value>Ha ocurrido un error desconocido.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
+ <value>Una nueva actualización está disponible. Por favor visite el sitio web para ver las notas del lanzamiento.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
+ <value>Su sistema soporta la versión de 64bits de HandBrake. Esto ofrece mejoras de estabilidad y rendimiento sobre la versión de 32bits.
+ Por favor visite el sitio web para ver las notas de lanzamiento.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
+ <value>No hay actualizaciones por el momento.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
+ <value>Actualización descargada</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
+ <value>Servicio de actualización no disponible. Puede intentar descargar la actualización directamente de https://handbrake.fr</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Falló la actualización. Puede intentar descargar la actualización directamente de https://handbrake.fr</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
+ <value>Mostrar Tamaño: {0}x{1}, PAR {2}x{3}</value>
+ </data>
+ <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Agregar a la cola</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
+ <value>No hay codificaciones pendientes</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
+ <value>No hay trabajos activos</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
+ <value>Cola</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">
+ <value>¿Está seguro que desea limpiar la cola?</value>
+ </data>
+ <data name="Confirm" xml:space="preserve">
+ <value>Confirmar</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
+ <value>{0} Trabajos pendientes </value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
+ <value>Cola pausada</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueuePauseNotice" xml:space="preserve">
+ <value>La cola ha sido pausada. El trabajo activo terminará pero no se iniciaran nuevos.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
+ <value>¿Está seguro que desea borrar los trabajos seleccionados?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
+ <value>La codificación esta en progreso. Si la borra, se detendrá, ¿Está seguro que desea continuar?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
+ <value>No hay trabajos pendientes.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">
+ <value>¿Está seguro que desea editar este trabajo? Será quitado de la lista y enviado a la ventana principal.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
+ <value>Cola lista</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
+ <value>Cola inactiva</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
+ <value>Cola completada</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
+ <value>El ultimo trabajo de la cola a finalizado</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
+ <value>Cola iniciada</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
+ <value>Codificando: Pasada {0} de {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}, Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ </data>
+ <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
+ <value>Actualmente se está ejecutando una codificación. Salir de HandBrake detendrá esta codificación. ¿Está seguro de que desea salir de HandBrake?</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
+ <value>Vista previa de la imagen </value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
+ <value>No se puede eliminar el archivo de vista previa anterior. Es posible que deba reiniciar la aplicación.</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
+ <value>Primero debe escanear un origen y configurar su codificación antes de crear una vista previa.</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve">
+ <value>No se puede detectar el reproductor VLC.
+ Asegúrese de que VLC está instalado y el directorio especificado en las opciones de HandBrake es correcto. (Véase: "Menú Herramientas > Preferencias > General")</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
+ <value>No se puede encontrar el archivo de vista previa. Se eliminó el archivo o se produjo un error en la codificación. Compruebe el registro de actividad para obtener más información.</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+ <value>Handbrake ya está codificando un vídeo! Solo se puede codificar un archivo a la vez.</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
+ <value>Subtítulos predeterminados</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Pistas de subtitulo</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Volver a las pistas</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
+ <value>Comportamiento de la selección</value>
+ </data>
+ <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
+ <value>Archivo Guardado:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
+ <value>No se pueden cargar ajustes preestablecidos.</value>
+ </data>
+ <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake no pudo cargar el archivo de ajustes preestablecidos. Puede ser debido a una versión antigua no compatible de HandBrake o que el archivo este corrupto.
+
+ Su antiguo archivo de ajustes preestablecidos fue archivado en:</value>
+ </data>
+ <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
+ <value>con {0} errores o cancelaciones detectadas.</value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
+ <value>Poco espacio en disco</value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Advertencia, se está quedando sin espacio en disco. HandBrake no podrá completar esta codificación si se queda sin espacio. </value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
+ <value>Linea {0} es invalida. No se importará nada.</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
+ <value>No se puede importar el archivo de capítulo</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
+ <value>Todas las líneas del archivo de capítulos deben tener al menos 2 columnas de datos</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
+ <value>La primera columna del archivo de capítulos solo debe contener un valor de número entero superior a cero (0)</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
+ <value>Archivos de capítulo de tipo '{0}' no son compatibles actualmente.</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Tipo de archivo de capítulo no compatible</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Información de capítulo no válida para el medio de origen</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
+ <value>El número de capítulos en el medio de origen
+ y el número de capítulos en el archivo de entrada no coincide ({0} vs {1}).
+
+ Aún desea importar los nombres de capítulo?</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
+ <value>El número de capítulos en el medio de origen
+ y el número de capítulos en el archivo de entrada no coincide ({0} vs {1}).
+
+ Aún desea importar los nombres de capítulo?</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
+ <value>El número de capítulos no coincide entre el archivo de origen y el archivo de entrada</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
+ <value> La duración obtenida de los capítulos del medio fuente y la duración de los capítulos en el archivo de entrada difiere mucho.
+
+Es muy probable que este archivo de capítulo se haya producido a partir de un medio de origen diferente.
+
+Está seguro de que desea importar los nombres de capítulo?</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
+ <value>La duración del capitulo no coincide entre la fuente y el archivo de entrada</value>
+ </data>
+ <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Se ha producido un error al intentar detener el análisis. Reinicie HandBrake.</value>
+ </data>
+ <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake no puede actualizar el archivo de ajustes preestablecidos a un nuevo formato de versión.
+El archivo predefinido se archivará y se creará uno nuevo. Tendrá que volver a crear sus propios ajustes preestablecidos. </value>
+ </data>
+ <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
+ <value>Es posible que deba restablecerse cualquier configuración que haya cambiado.</value>
+ </data>
+ <data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve">
+ <value>Se ha producido un problema al intentar guardar sus preferencias.</value>
+ </data>
+ <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
+ <value> Advertencia, su configuración se ha restablecido! </value>
+ </data>
+ <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
+ <value>El archivo de configuración de usuario estaba dañado o inaccesible. Los ajustes se han restablecido a los valores predeterminados.</value>
+ </data>
+ <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
+ <value>No se puede cargar el archivo de configuración de usuario: {0}</value>
+ </data>
+ <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
+ <value>El archivo de configuración de usuario parece estar inaccesible o dañado. Es posible que tenga que eliminar el archivo y dejar que HandBrake genere uno nuevo.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>El directorio de salida que ha elegido no existe o no tiene permisos para escribir archivos en él.</value>
+ </data>
+ <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
+ <value>Crear Directorio?</value>
+ </data>
+ <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
+ <value> La carpeta en la que está intentando escribir no existe. ¿Desea que HandBrake cree la siguiente carpeta?
+{0}</value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
+ <value>No se puede iniciar el directorio de destino.</value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
+ <value>Compruebe que tiene un directorio de destino válido.</value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
+ <value>Procesando Pase {0} de {1}, (Escaneo de subtítulos) {2:00.00}%, Tiempo de escaneo restante: {3}, Transcurrido: {4:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ </data>
+ <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
+ <value>Sin Informacion Adicional</value>
+ </data>
+ <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
+ <value>{0} - ({1}%, Pasada {2} de {3})</value>
+ </data>
+ <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
+ <value>{1}%, Pasada {2} de {3}
+Tiempo restante: {4}</value>
+ </data>
+ <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
+ <value>Cola pausada. Advertencia, la unidad en la que está codificando tiene poco espacio en disco. Por favor, libere algo de espacio y pulse start para continuar. También puede ajustar el nivel de espacio mínimo en preferencias.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
+ <value>Cola pausada</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
+ <value>Cola pausada</value>
+ </data>
+ <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
+ <value>Hay poco espacio en el disco en el disco. Libere espacio en disco en su unidad de destino. Como alternativa, puede cambiar el nivel en el que se activa esta alerta en Opciones. </value>
+ </data>
+ <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
+ <value>No se puede restablecer el estado del trabajo, ya que no está en estado de Error o Completado</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
+ <value>No se puede restaurar el archivo de cola.</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
+ <value>El archivo puede estar dañado o ser de una versión anterior incompatible de HandBrake </value>
+ </data>
+ <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake ya esta codificando un archivo.</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
+ <value>Por favor detenga la codificación actual. Si el problema persiste, por favor reinicie HandBrake.</value>
+ </data>
+ <data name="MiniViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+ <value>Codificando: Pasada {0} de {1}, {2:00.00}%
+FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}
+Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
+ <value>Vista previa ({0}% tamaño actual)</value>
+ </data>
+ <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake necesita una versión de 64bits de Windows 7 o superior.</value>
+ </data>
+ <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake necesita Windows 7 o superior. Para XP use la versión 0.9.9 y para Vista 0.10.5</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
+ <value>¿Desea continuar intentando agregar el resto?</value>
+ </data>
+ <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
+ <value>El archivo '{0}' ya existe
+¿Desea sobrescribirlo?</value>
+ </data>
+ <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
+ <value>El portapapeles del sistema no se encuentra disponible actualmente.</value>
+ </data>
+ <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
+ <value>Esto puede deberse al monitoreo de la aplicación o al bloqueo del portapapeles para su propio uso. No podrá utilizar el portapapeles hasta que esté desbloqueado.</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
+ <value>Licencia:</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
+ <value>Versión: </value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
+ <value>-- Añadir Nueva Categoria--</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Añadir Ajuste Preestablecido</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
+ <value>Categoria:</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
+ <value>Descripcion:</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
+ <value>Nombre:</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
+ <value>Dimensiones:</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
+ <value>Source Track Selection</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
+ <value>Permitir passthru de:</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Configure cómo se seleccionan y configuran automáticamente las pistas de audio al seleccionar un nuevo título o vídeo de origen.</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Comportamiento 'Auto Passthru':</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
+ <value>Bitrate</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
+ <value>Codec</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
+ <value>DRC</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
+ <value>Ganancia</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
+ <value>Ocultar</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
+ <value>Mixdown</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
+ <value>Codificador de Reserva:</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
+ <value>Recargar</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
+ <value>Frecuencia de muestreo</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
+ <value>Mostrar</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
+ <value>Nombre de pista</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Comportamiento de selección de pistas:</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Para Pistas Adicionales:</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
+ <value>Cuando 'Auto Pasada' esta eleccionada como codec de audio</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
+ <value>Marcadores de capitulo</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
+ <value>Nombre del Capitulo</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
+ <value>Numero del Capitulo</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
+ <value>Crear marcadores de capitulo</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
+ <value>Duracion</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
+ <value>Exportar</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
+ <value>Importar</value>
+ </data>
+ <data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
+ <value>Exportar Nombres</value>
+ </data>
+ <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
+ <value>Importar Nombres</value>
+ </data>
+ <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
+ <value>Reiniciar Nombres de Capitulo</value>
+ </data>
+ <data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
+ <value>Cancelar Accion</value>
+ </data>
+ <data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
+ <value>Proceder</value>
+ </data>
+ <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
+ <value>Cuando Finalice la Accion</value>
+ </data>
+ <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
+ <value>Detalles del Error:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
+ <value>Personalizar:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
+ <value>Desbloquear</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
+ <value>Decomb</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
+ <value>Desentrelazar:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
+ <value>Ajuste Preestablecido:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
+ <value>Desentrelazado Preestablecido</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
+ <value>Denoise:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
+ <value>Denoise Preset</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
+ <value>Denoise Tune</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
+ <value>Detelecine:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
+ <value>Filtros</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
+ <value>Dar la vuelta</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
+ <value>Escala de grises</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
+ <value>Detección de entrelazado:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
+ <value>Ajuste Preestablecido:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
+ <value>Rotar:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
+ <value>Agudeza</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
+ <value>Agudeza preestablecidat</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
+ <value>Afinar Agudeza</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
+ <value>Tune:</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
+ <value>Añadir</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
+ <value>Cancelar</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
+ <value>Limpiar</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
+ <value>Cerrar</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
+ <value>Copiar en el portapapeles</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
+ <value>Mover a la Izquierda</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
+ <value>Mover a la Derecha</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
+ <value>Guardar</value>
+ </data>
+ <data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
+ <value>Copiar en el portapapeles</value>
+ </data>
+ <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
+ <value>Registro de codificación</value>
+ </data>
+ <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
+ <value>Abrir directorio de registro</value>
+ </data>
+ <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
+ <value>ScanLog</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
+ <value>Registro de Actividad</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
+ <value>Añadir Todo</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
+ <value>Añadir Actual</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
+ <value>Añadir Selección</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Agregar a la cola</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
+ <value>Avanzado</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
+ <value>Alinear Inicio A/V</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
+ <value>Angulo: </value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
+ <value>Audio</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
+ <value>Pistas de audio</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
+ <value>Navegar</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
+ <value>Capitulos</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
+ <value>Contenedor</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
+ <value>Destino</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
+ <value>Duracion: </value>
+ </data>
+ <data name="MainView_File" xml:space="preserve">
+ <value>Guardar Como:</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
+ <value>Filtros</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
+ <value>Formato:</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
+ <value>Ayuda</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
+ <value>iPod 5G Support</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
+ <value>Meta Dato</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
+ <value>(Modificado)</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
+ <value>Multiplexación: Esto puede tomar un tiempo...</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
+ <value>Opciones</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
+ <value>Ajustes de salida</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
+ <value>Pausa</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
+ <value>Dimensiones</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
+ <value>Renombrar ajuste preestablecido</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
+ <value>Opciones predefinidas del Menú contextual</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
+ <value>Borrar Oopciones Preestablecidas</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
+ <value>Ajustes</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
+ <value>Previsualizar</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
+ <value>Codificando: {0}, {1:00.00}%, Tiempo Restante: {2}, {3}</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
+ <value>Rango:</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
+ <value>Recargar</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
+ <value>Eliminar</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
+ <value>Restablecer ajustes integrados</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Guardar nuevo ajuste preestablecido</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
+ <value>Buscando la hora de inicio</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SelectedPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Ajuste preestablecido seleccionado:</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
+ <value>Establecer predeterminado</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
+ <value>Previsualizar</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Cola</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
+ <value>Fuente:</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
+ <value>Código Abierto</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
+ <value>Iniciar Codificación</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Iniciar Cola</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
+ <value>Detener</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
+ <value>Detener Codificación</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
+ <value>Esta seguro que desea detener esta codificación?</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
+ <value>Elija una fuente para codificar antes de intentar importar un archivo de subtítulos.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
+ <value>Subtitulos</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
+ <value>Pistas de subtitulo</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
+ <value>Resumen</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_through" xml:space="preserve">
+ <value> - </value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
+ <value>Titulo: </value>
+ </data>
+ <data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Actualizar ajuste preestablecido seleccionado</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
+ <value>Video</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
+ <value>Optimizado para Web</value>
+ </data>
+ <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
+ <value>Administrar ajuste preestablecido</value>
+ </data>
+ <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
+ <value>Meta Datos</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
+ <value>Permitir el uso de los codificadores Nvidia NVENC</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
+ <value>Permitir el uso de los codificadores Intel QuickSync</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
+ <value>Permitir el uso de los codificadores AMD VCE</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
+ <value>El formato de archivo introducido contenía caracteres no válidos. Estos han sido eliminados.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
+ <value>Reproducir un sonido cuando se complete cada codificación</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
+ <value>Reproducir un sonido cuando se complete la cola</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
+ <value>Mostrar vistas previas en la pestaña de resumen.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
+ <value>Mostrar el estado de codificación en la barra de título de la aplicación.</value>
+ </data>
+ <data name="Options_30DayLogClear" xml:space="preserve">
+ <value>Borrar archivos de registro de más de 30 días</value>
+ </data>
+ <data name="Options_About" xml:space="preserve">
+ <value>Acerca de HandBrake</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
+ <value>Advanzado</value>
+ </data>
+ <data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
+ <value>Optiones Avanzadas</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
+ <value>Argumentos:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
+ <value>Nombrado de Archivos Automatico</value>
+ </data>
+ <data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
+ <value>Nombra archivos de salida automáticamente</value>
+ </data>
+ <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
+ <value>Buscar actualizaciones</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
+ <value>Borrar siempre la cola de completados después de que finalice una codificación</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
+ <value>Borrar historial de registros</value>
+ </data>
+ <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
+ <value>Coloque una copia de los registros de codificación individuales en una ubicación especificada:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
+ <value>Coloque una copia de los registros de codificación individuales en la misma ubicación que el vídeo codificado</value>
+ </data>
+ <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
+ <value>Version Actual</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
+ <value>Decodificar</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
+ <value>Ruta predeterminada:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
+ <value>Descargar Actualización</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
+ <value>Leyendo DVD</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
+ <value>Dishabilitar LibDVDNav. (libdvdread se utilizará en su lugar)</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
+ <value>Codificando</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Format" xml:space="preserve">
+ <value>Formato de archivo:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_General" xml:space="preserve">
+ <value>General</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
+ <value>Registro</value>
+ </data>
+ <data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
+ <value>Log Verbosity Level:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
+ <value>Ruta de registro:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
+ <value>Pausar la cola si el espacio en disco es inferior a:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
+ <value>Minimizar en la bandeja del sistema (requiere reiniciar)</value>
+ </data>
+ <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
+ <value>Duración mínima del título de DVD y Blu-ray en segundos. Se omitirán los títulos más cortos:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
+ <value>Extension de archivo MP4:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
+ <value>Al inicio</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Output" xml:space="preserve">
+ <value>Archivos de salida</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Path" xml:space="preserve">
+ <value>Directorio:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve">
+ <value>Directorio a VLC</value>
+ </data>
+ <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
+ <value>Evitar que el sistema hiberne mientras se codifica</value>
+ </data>
+ <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
+ <value>Número de previsualizaciones a escanear:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
+ <value>Nivel de prioridad:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
+ <value>Preferir el uso de Intel QuickSync para decodificar vídeo cuando esté disponible.</value>
+ </data>
+ <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
+ <value>También usar decodificación QSV cuando no se use el codificador QuickSync (Por ej: x265)</value>
+ </data>
+ <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
+ <value>Quitar puntuación común</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
+ <value>Remplazar guiones bajos con un espacio</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
+ <value>Restablecer a 'No hacer nada' cuando la aplicación es vuelta a abrir.</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
+ <value>Elegir dimensionador:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
+ <value>Redimensionando</value>
+ </data>
+ <data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
+ <value>Enviar archivo a:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ShowExperimentalQueueDesign" xml:space="preserve">
+ <value>Mostrar el nuevo diseño experimental de la cola.</value>
+ </data>
+ <data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
+ <value>Cambiar mayúsculas a Estilo Titulo</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
+ <value>Actualizaciones</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
+ <value>Interfaz de usuario</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Version" xml:space="preserve">
+ <value>Versión:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Video" xml:space="preserve">
+ <value>Video</value>
+ </data>
+ <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
+ <value>Esta ubicación es usada solo para la previsualización de video</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Ver carpeta de registro</value>
+ </data>
+ <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
+ <value>Al terminar</value>
+ </data>
+ <data name="Options_x264" xml:space="preserve">
+ <value>Opciones de x264/5</value>
+ </data>
+ <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
+ <value>Granularidad fraccionaria de calidad constante:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
+ <value>Anamórfico:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
+ <value>Automático</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
+ <value>Abajo</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
+ <value>Recorte</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
+ <value>Personalizado</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">
+ <value>Ancho de pantalla:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
+ <value>Altura:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
+ <value>Mantener relación de aspecto</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
+ <value>Izquierda</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
+ <value>Modulo:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
+ <value>Salida</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
+ <value>PAR:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
+ <value>Derecha</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
+ <value>Tamaño</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">
+ <value>Fuente:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
+ <value>Arriba</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
+ <value>Ancho:</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
+ <value>Personalizado</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
+ <value>Importar a archivo</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
+ <value>Importar desde archivo</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
+ <value>Oficial</value>
+ </data>
+ <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
+ <value>Seleccione títulos:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
+ <value>Agregar a la cola</value>
+ </data>
+ <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Los títulos seleccionados serán agregados usando el ajuste "{0}"</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
+ <value>Avanzado:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
+ <value>Audio:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
+ <value>Limpiar todo</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
+ <value>Limpiar completados</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Limpiar cola</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Limpiar seleccionados</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
+ <value>Borrar</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
+ <value>Destino:</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
+ <value>No hacer nada</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
+ <value>Tiempo de codificación:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
+ <value>Editar</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
+ <value>Tiempo de finalización:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
+ <value>Exportar Cola</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
+ <value>Tamaño:</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
+ <value>Hibernar</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
+ <value>Bloquear sistema</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
+ <value>El registro estará disponible después de que la codificación termine.</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
+ <value>Cerrar sesión</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
+ <value>Abrir carpeta de destino</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
+ <value>Abrir carpeta fuente</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
+ <value>Opciones</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
+ <value>Pausar Cola</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
+ <value>Duración de pausa:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
+ <value>Opciones de imagen:</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
+ <value>Salir de HandBrake</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
+ <value>Reintentar todos los trabajos</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Reintento fallido</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
+ <value>Restablecer trabajos seleccionados</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
+ <value>Restablecer</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
+ <value>Apagar</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
+ <value>Fuente:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
+ <value>Iniciar Cola</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
+ <value>Tiempo de inicio:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
+ <value>Estadísticas</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">
+ <value>Las estadísticas estarán disponibles después de que una codificación termine.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
+ <value>Subtítulos:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
+ <value>Resumen</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
+ <value>Suspender</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
+ <value>Video:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
+ <value>Al terminar:</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Agregar todos los idiomas restantes seleccionados</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
+ <value>Agregar todos las pistas restantes</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
+ <value>Agregar pista nueva</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
+ <value>Agregar pista</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
+ <value>Idiomas disponibles:</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
+ <value>Seleccione idiomas:</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
+ <value>Selected Languages:</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
+ <value>Configurar comportamientos por defecto</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
+ <value>Recargar</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
+ <value>Seleccione un disco a escanear</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
+ <value>Seleccione un archivo a escanear</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
+ <value>Seleccione una carpeta para escanear</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
+ <value>Opcionalmente seleccione un título específico:</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
+ <value>Seleccione el o los videos que le gustaría codificar:</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
+ <value>Archivo</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
+ <value>Carpeta (Búsqueda recursiva)</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
+ <value>Abrir este DVD o Bluray</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
+ <value>Abrir una carpeta con uno o mas archivos.</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
+ <value>Recuperar archivos de cola</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
+ <value>Un archivo de la cola previa esta disponible.</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
+ <value>Abrir un solo archivo de video.</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
+ <value>Selección de fuente</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
+ <value>Duración:</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
+ <value>Previsualización en vivo</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
+ <value>Seleccione una imagen de previzualización</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve">
+ <value>Usar el reproductor de video por defecto del sistema</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
+ <value>Añadir subtítulos cuando estén disponibles</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
+ <value>Añadir 'Escaneo de audio externo' </value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Comportamiento de quemado:</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
+ <value>Importar subtitulo</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Comportamiento de selección de pistas:</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
+ <value> Añadir todos los subtítulos restantes </value>
+ </data>
+ <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Configure como las pistas de subtítulos son seleccionadas automáticamente y configuradas cuando selecciona un nuevo titulo o video fuente.</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Pistas de audio adicionales</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Pistas de subtítulos adicionales</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
+ <value>Quemados (Forzados)</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
+ <value>Marcadores de capitulo</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
+ <value>Desbloquear</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
+ <value>Detelecine</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
+ <value>Pantalla</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
+ <value>Escala de grises</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Sin pistas de audio</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
+ <value>Sin marcadores de capítulos</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
+ <value>Sin filtros</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
+ <value>Sin fuente</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Sin pistas de subtítulos</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Sin pistas</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
+ <value>Previsualización {0} de {1}</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
+ <value>Rotación</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
+ <value>Almacenamiento</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
+ <value>Codificar en 2 pasadas</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
+ <value>Bitrate promedio (kbps):</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
+ <value>Codec de video:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
+ <value>Velocidad de fotogramas constante</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
+ <value>Calidad constante</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
+ <value>Nivel de codificación:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Codificador preestablecido:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
+ <value>Perfil del Codificador:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
+ <value>Sintonizar Codificador:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
+ <value>Opciones extra:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
+ <value>Decodificación rápida</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
+ <value>Fotogramas (FPS):</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
+ <value>Optimizar video:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
+ <value> Velocidad máxima de fotogramas</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
+ <value>Calidad</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
+ <value>Primera pasada turbo</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
+ <value>Fotograma Variable</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
+ <value>Video</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
+ <value>Idioma:</value>
+ </data>
+ <data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
+ <value>Usar idioma del sistema</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
+ <value>Acerca de HandBrake</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
+ <value>O arrastre un archivo o carpeta aquí ...</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
+ <value>Ayuda</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_Preferences" xml:space="preserve">
+ <value>Opciones</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
+ <value>Agregar pista</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Audio encoder settings for each chosen track:</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
+ <value>Limpiar</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
+ <value>Quemar (Forzar)</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
+ <value>Por defecto</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
+ <value>Solo forzado</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_About" xml:space="preserve">
+ <value>_Acerca de...</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
+ <value>_Registro de actividad</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
+ <value>_Buscar Actualizaciones</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
+ <value>_Salir</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
+ <value>_Exportar a archivo</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
+ <value>_Archivo</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
+ <value>Documentación de _HandBrake (HTTPS)</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
+ <value>A_yuda</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
+ <value>_importar desde archivo</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
+ <value>_Preferencias</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
+ <value>_Ajustes</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
+ <value>_Cola</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
+ <value>_Restablecer ajustes integrados</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
+ <value>E_stablecer actual como por defecto</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
+ <value>_Mostrar panel de ajustes</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
+ <value>Mo_strar cola</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
+ <value>Herramien_tas</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
+ <value>Buscando actualizaciones ...</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
+ <value>¿Está seguro de que desea borrar el directorio del archivo de registro?</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
+ <value>Limpiar registros</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
+ <value>Descargando...</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
+ <value>¡El directorio de archivos de registro de HandBrake ha sido borrado!</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
+ <value>Atención</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
+ <value>Preparando para actualizar ...</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
+ <value>Por favor seleccione una carpeta</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
+ <value>Pulse 'Examinar' para establecer la ubicación por defecto</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
+ <value>Ocultar</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
+ <value>Mostrar</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
+ <value>'Agregar todo' a la cola</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
+ <value>'Agregar selección' a la cola</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
+ <value>Reproducir archivo</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ApplicaitonToolbar" xml:space="preserve">
+ <value>Barra de herramientas</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
+ <value>Mostrar 'Agregar todo a la cola' en la barra de herramientas</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
+ <value>Mostrar 'Agregar selección a la cola' en la barra de herramientas</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
+ <value>La compatibilidad con la codificación de hardware está deshabilitada actualmente. Asegúrese de que está ejecutando controladores actualizados para todos los adaptadores de gráficos de este sistema.
+
+Esto no afectará a ninguno de los codificadores de software.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
+ <value>Corrija la configuración de subtítulos antes de continuar.</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
+ <value>Aplicar</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
+ <value>Resume Encode</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
+ <value>Acciones</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
+ <value>Importar Cola</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+ <value>Codificación: Pase {0} de {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}
+Tiempo Restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
+ <value> Eliminar seleccionado</value>
+ </data>
+ <data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
+ <value>Modo portátil: No se puede crear el directorio TMP. Compruebe que la ruta es correcta y se puede escribir.
+
+ {0}</value>
+ </data>
+ <data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
+ <value>Modo portátil: No se puede crear el directorio de almacenamiento. Compruebe que la ruta es correcta y se puede escribir.
+
+ {0}</value>
+ </data>
+ <data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
+ <value>Modo portátil: No se puede leer portable.ini. Puede haber un error en este archivo. Vuelva a intentar usar portable.ini.template como guía.</value>
+ </data>
+ <data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve">
+ <value>El motor de HandBrake falló al inicializarse. Esto a menudo se debe a controladores de GPU obsoletos.
+Actualice los controladores de GPU para cualquier gráfico integrado y discreto que tenga su sistema. </value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
+ <value>Opciones de actualización en vivo: {source} {title} {chapters}
+Opciones no en vivo: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Estos solo cambian si escanea una nueva fuente, cambia el título o los capítulos)</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve">
+ <value>Optiones Disponibles: {source_path} {source_folder_name} (¡No ambos al mismo tiempo!)</value>
+ </data>
+ <data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
+ <value>Preguntar si se sobreescribe el archivo</value>
+ </data>
+ <data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
+ <value>Intentar renombrar el archivo automaticamente</value>
+ </data>
+ <data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
+ <value>Sobreescribir el archivo</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>User Interface Behaviour</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Comportamiento de sobrescritura de archivos:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
+ <value>Codificación Completada</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
+ <value>Notificaciones</value>
+ </data>
+ <data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
+ <value>Cola completada</value>
+ </data>
+ <data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
+ <value>Al terminar:</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Comportamiento de colisión de nombre de archivo:</value>
+ </data>
+ <data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
+ <value>Sufijo</value>
+ </data>
+ <data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
+ <value>Prefijo</value>
+ </data>
+ <data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
+ <value>Añadir Numero</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
+ <value>FiltersView_DeblockPreset</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
+ <value>Deblock Tune</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
+ <value>La elección del codificador estará disponible en la pestaña "Vídeo".</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
+ <value> HandBrake ha detectado varios archivos de cola inacabados. Estos serán de varias instancias de HandBrake en ejecución.
+¿Le gustaría recuperar todos los trabajos pendientes?</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake ha detectado elementos inacabados en la cola desde la última vez que se inició la aplicación. ¿Te gustaría recuperarlos?</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
+ <value>Recuperación de cola posible</value>
+ </data>
+ <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
+ <value>El archivo de ajustes preestablecidos contenía ajustes preestablecidos integrados. La función de importación no admite la importación de estos.
+Utilice 'Menú de ajustes preestablecidos -> Restablecer ajustes preestablecidos incorporados' para restaurar los ajustes preestablecidos estándar.
+
+Cuando se admita, se habrán importado los ajustes preestablecidos de usuario.</value>
+ </data>
+ <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
+ <value>Realizar la acción inmediatamente. (Esto desactivará el cuadro de diálogo de confirmación de 60 segundos)</value>
+ </data>
+ <data name="Browse" xml:space="preserve">
+ <value>Navegar</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
+ <value>No se ha establecido ningún archivo de audio. Por favor, haga clic en 'Examinar' para seleccionar un archivo wav o mp3 para la reproducción.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
+ <value>Reproducir</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
+ <value>Exportar Cola (CLI Solo)</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
+ <value>Usa el Tema Oscuro. (Requiere reiniciar) (ESTA ES UNA VISTA PREVIA TEMPRANA. ¡AÚN NO ESTÁ ACABADA!)</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
+ <value>No disponible</value>
+ </data>
+ <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
+ <value>GB</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
+ <value>Alimentación de red de AC detectada. Reanudando la codificación... ({0} %) </value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
+ <value>¡La batería del sistema es crítica! ({0} %)</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
+ <value>¡Batería del sistema baja! ({0} %). Su codificación se ha detenido para proteger el sistema. ¡La hibernación del sistema se ha establecido a permitido! </value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
+ <value> El almacenamiento de la unidad restante ha caído por debajo de {0} GB en la unidad de destino. Deteniendo la codificación...</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+ <value>Configure Automatic Audio Selections</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+ <value>Configure Automatic Subtitle Selections</value>
+ </data>
+</root>
\ No newline at end of file
Activez cette option si votre appareil a du mal à lire le fichier de sortie. (ex: pertes d'images)</value>
</data>
<data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
- <value>Avertissement: RF 0 signifie sans perte !</value>
+ <value>Attention : RF 0 signifie sans perte !</value>
</data>
<data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
<value>Une valeur de 0 signifie sans perte et entrainera une taille de fichier plus grande que la source d'origine,
De petites augmentations de valeur entraînent des augmentations progressivement plus importantes de la taille du fichier résultant.</value>
</data>
<data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
- <value>Vous pouvez éventuellement stocker des paramètres d'image avec ce préréglage. Il y a 3 modes:
+ <value>Vous pouvez éventuellement stocker des paramètres d'image avec ce préréglage. Il y a 3 modes :
-Aucun: les paramètres d'image ne sont pas stockés dans le préréglage. Lors du chargement d'une source, ils resteront tels quels dans les limites de la résolution de la source. Cela affecte également Anamorphique, module, recadrage, etc.
+Aucun : les paramètres d'image ne sont pas stockés dans le préréglage. Lors du chargement d'une source, ils resteront tels quels dans les limites de la résolution de la source. Cela affecte également Anamorphique, module, recadrage, etc.
-Personnalisé: vous pouvez éventuellement définir une largeur et une hauteur maximales. En faisant cela, l'encodage sera inférieur ou égal à ces valeurs. Conserver les proportions sera automatiquement activé.
+Personnalisé : vous pouvez éventuellement définir une largeur et une hauteur maximales. En faisant cela, l'encodage sera inférieur ou égal à ces valeurs. Conserver les proportions sera automatiquement activé.
-Source maximum: Encodez toujours à la résolution des sources lorsque cela est possible.</value>
+Source maximum : Encodez toujours à la résolution des sources lorsque cela est possible.</value>
</data>
<data name="About_GPL" xml:space="preserve">
<value>Copyright (C) 2003-2019 The HandBrake Team
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
</data>
<data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
- <value>ATTENTION : Vous n'avez pas le nommage automatique des fichiers activé. Veuillez l'activer dans les options.</value>
+ <value>ATTENTION : Vous n'avez pas le nommage automatique des fichiers activé. Veuillez l'activer dans les options.</value>
</data>
<data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
- <value>AVERTISSEMENT: vous ne disposez pas actuellement de la configuration automatique de la sélection de pistes audio et de sous-titres. Vous pouvez configurer le comportement de la sélection de piste par défaut dans les options.</value>
+ <value>ATTENTION : vous ne disposez pas actuellement de la configuration automatique de la sélection de pistes audio et de sous-titres. Vous pouvez configurer le comportement de la sélection de piste par défaut dans les options.</value>
</data>
<data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
<value>Les préréglages intégrés ont été réinitialisés.</value>
<value>Erreur</value>
</data>
<data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve">
- <value>Avertissement: Si vous souhaitez que des sous-titres soient ajoutés à chaque élément que vous êtes sur le point de mettre en file d'attente, vérifiez que les paramètres par défaut des sous-titres soient correctement configurés dans l'onglet Sous-titres.
+ <value>Attention : Si vous souhaitez que des sous-titres soient ajoutés à chaque élément que vous êtes sur le point de mettre en file d'attente, vérifiez que les paramètres par défaut des sous-titres soient correctement configurés dans l'onglet Sous-titres.
Souhaitez-vous continuer ?</value>
</data>
<value>{0}Travaux en attente</value>
</data>
<data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
- <value>Nouveau préréglage par défaut: {0}</value>
+ <value>Nouveau préréglage par défaut : {0}</value>
</data>
<data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Une nouvelle mise à jour est disponible. Aller au menu Outils > Options pour l'installer</value>
+ <value>Une nouvelle mise à jour est disponible. Aller au menu "Outils > Préférences" pour l'installer</value>
</data>
<data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
<value>Aucun préréglage sélectionné.</value>
<value>Veuillez sélectionner un dossier.</value>
</data>
<data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
- <value>Préparation à l'encodage ...</value>
+ <value>Préparation à l'encodage ...</value>
</data>
<data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
<value>Vous ne pouvez pas importer un préréglage qui a le même nom qu'un préréglage intégré.</value>
</data>
<data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
- <value>Le préréglage "{0}" existe déjà. Voulez-vous l'écraser?</value>
+ <value>Le préréglage "{0}" existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?</value>
</data>
<data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
<value>Préréglages</value>
</data>
<data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">
- <value>Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour le préréglage sélectionné?</value>
+ <value>Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour le préréglage sélectionné ?</value>
</data>
<data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
- <value>Le Préréglage à été mis à jour avec vos paramètres actuels.</value>
+ <value>Le préréglage à été mis à jour avec vos paramètres actuels.</value>
</data>
<data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake a déterminé que vos préréglages intégrés sont obsolètes ... Ces préréglages vont maintenant être mis à jour.
+ <value>HandBrake a déterminé que vos préréglages intégrés sont obsolètes ... Ces préréglages vont maintenant être mis à jour.
Vos préréglages personnalisés n’ayant pas été mis à jour, vous devrez peut-être les recréer en les supprimant puis en les rajoutant.
Le précédent fichier user_presets.xml a été sauvegardé.</value>
</data>
<data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
- <value>File Terminée</value>
+ <value>File terminée</value>
</data>
<data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
<value>Analyse annulé.</value>
<value>Analyse terminée</value>
</data>
<data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
- <value>Echec de l'analyse:</value>
+ <value>Echec de l'analyse :</value>
</data>
<data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">
<value>Échec de l'analyse... Veuillez consulter le journal d'activité pour plus de détails.</value>
<value>Analyse du titre {0} sur {1} ({2}%)</value>
</data>
<data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
- <value>Vous devez d'abord analyser une source et configurer votre travail avant de démarrer un encodage. Cliquez sur le bouton 'Source' dans la barre d'outils pour continuer.</value>
+ <value>Vous devez d'abord analyser une source et configurer votre travail avant de démarrer un encodage. Cliquez sur le bouton "Source" dans la barre d'outils pour continuer.</value>
</data>
<data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
<value>Assurez-vous d'avoir sélectionné l'un de vos propres préréglages. Veuillez noter que vous ne pouvez pas exporter les préréglages intégrés.</value>
<value>Veuillez sélectionner un préréglage à mettre à jour.</value>
</data>
<data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
- <value>Sélectionnez 'Source' pour continuer</value>
+ <value>Sélectionnez "Source" pour continuer</value>
</data>
<data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
<value>{0} Encodages restants</value>
<value>Remarque</value>
</data>
<data name="Overwrite" xml:space="preserve">
- <value>Écraser ?</value>
+ <value>Écraser ?</value>
</data>
<data name="Question" xml:space="preserve">
<value>Question</value>
<value>Le préréglage que vous essayez d'importer provient d'une autre version de HandBrake.
Il est possible que l'importation des valeurs de ce préréglage échoue.
-Voulez-vous continuer?</value>
+Voulez-vous continuer ?</value>
</data>
<data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
- <value>Impossible d'importer le préréglage!</value>
+ <value>Impossible d'importer le préréglage !</value>
</data>
<data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
<value>Impossible d'importer le préréglage car il semble être corrompu ou venir d'une version plus ancienne d'HandBrake.</value>
<value>Aperçu (à l'échelle)</value>
</data>
<data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
- <value>Sortie: {0}</value>
+ <value>Sortie : {0}</value>
</data>
<data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
<value>Format du fichier de sortie. En plus des caractères pris en charge par le système de fichier, vous pouvez utiliser les caractères de substitution suivants qui seront remplacés lorsque vous changez de titre ou scannez une source.
-Options mises à jour en direct: {source} {titre} {chapitres}
-Options en différé: {date} {heure} {date-de-création} {heure-de-création} {qualité} {débit} (Ceux-ci changent uniquement quand vous scannez une nouvelle source, changez de titre ou de chapitres)</value>
+Options mises à jour en direct : {source} {title} {chapters}
+Options en différé : {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Ceux-ci changent uniquement quand vous scannez une nouvelle source, changez de titre ou de chapitres)</value>
</data>
<data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">
- <value>Options supplémentaires disponibles : {chemin_source} ou {nom_dossier_source}
+ <value>Options supplémentaires disponibles : {source_path} ou {source_folder_name}
-Un seul à la fois !</value>
+Un seul à la fois !</value>
</data>
<data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
<value>Vous ne pouvez pas encoder dans un fichier avec le même chemin et le même nom de fichier que le fichier source. Veuillez mettre à jour le nom du fichier de destination afin qu'il ne corresponde plus au fichier source.</value>
<value>Arguments avancés supplémentaires à transmettre à l'encodeur vidéo.</value>
</data>
<data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
- <value>Aucun - Seules les pistes dont le conteneur ne prend pas en charge le format seront incrustées.
-Piste audio étrangère - La piste audio étrangère sera incrustée si elle est disponible.
-Première piste - La première piste sera incrustée.
-Audio étranger préféré, sinon Première piste - Si la piste audio étrangère existe, elle sera incrustée, sinon la première piste sera choisie.</value>
+ <value>Aucun : Seules les pistes dont le conteneur ne prend pas en charge le format seront incrustées.
+Piste audio étrangère : La piste audio étrangère sera incrustée si elle est disponible.
+Première piste : La première piste sera incrustée.
+Audio étranger préféré, sinon Première piste : Si la piste audio étrangère existe, elle sera incrustée, sinon la première piste sera choisie.</value>
</data>
<data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
<value>Compatibilité Sous-titres WebM</value>
<value>Vous ne pouvez pas supprimer le préréglage par défaut. Veuillez choisir un nouveau préréglage par défaut avant.</value>
</data>
<data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
- <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le préréglage :</value>
+ <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le préréglage :</value>
</data>
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}%, IPS : {3:000.0}, Moy IPS : {4:000.0}, Temps Restant : {5}, Écoulé : {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+ <value>Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}%, IPS : {3:000.0}, Moy IPS : {4:000.0}, Temps Restant : {5}, Écoulé : {6:j\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
<value>Un préréglage doit avoir un nom. Veuillez remplir le champ nom du préréglage.</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
- <value>Un préréglage avec ce nom existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?</value>
+ <value>Un préréglage avec ce nom existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
- <value>Vous devez d’abord analyser une source pour utiliser l’option 'Source Maximum'.</value>
+ <value>Vous devez d’abord analyser une source pour utiliser l’option "Source Maximum".</value>
</data>
<data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
<value>Les champs Largeur ou Hauteur personnalisés doivent être renseignés pour utiliser l'option "Personnalisé".</value>
<value>Impossible d'ajouter un préréglage</value>
</data>
<data name="UnknownError" xml:space="preserve">
- <value>Erreur Inconnue</value>
+ <value>Erreur inconnue</value>
</data>
<data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
<value>Audio par défaut</value>
<value>Pistes audio</value>
</data>
<data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
- <value>Sélectionner Comportement</value>
+ <value>Sélectionner comportement</value>
</data>
<data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
- <value>Revenir Aux Pistes</value>
+ <value>Revenir aux pistes</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
- <value>Impossible de sauvegarder le fichier de marqueurs de chapitre !</value>
+ <value>Impossible de sauvegarder le fichier de marqueurs de chapitre !</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
<value>Les noms de marqueur de chapitre NE SERONT PAS enregistrés dans votre encodage.</value>
<value>Il n'y a pas d'autres informations disponibles sur cette erreur.</value>
</data>
<data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
- <value>Une Erreur Inconnue est survenue.</value>
+ <value>Une erreur inconnue est survenue.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Une Mise à Jour est Disponible ! Veuillez consulter le site pour les notes de mise à jour.</value>
+ <value>Une mise à jour est disponible ! Veuillez consulter le site pour les notes de mise à jour.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
- <value>Votre système prend en charge la version 64 bits d'HandBrake ! Cela offre des améliorations en termes de performances et de stabilité par rapport à la version 32 bits.
+ <value>Votre système prend en charge la version 64 bits d'HandBrake ! Cela offre des améliorations en termes de performances et de stabilité par rapport à la version 32 bits.
Veuillez consulter le site Web pour les notes de version.</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour téléchargée</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
- <value>Service de Mise à Jour Indisponible. Vous pouvez essayer de télécharger la mise à jour depuis https://handbrake.fr</value>
+ <value>Service de mise à jour indisponible. Vous pouvez essayer de télécharger la mise à jour depuis https://handbrake.fr</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>Échec de la mise à jour. Vous pouvez essayer de télécharger la mise à jour depuis https://handbrake.fr</value>
</data>
<data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
- <value>Taille de l' Écran : {0}x{1}, par {2}x{3}</value>
+ <value>Taille de l'écran : {0}x{1}, par {2}x{3}</value>
</data>
<data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter à la File</value>
+ <value>Ajouter à la file</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
<value>Aucun encodage en attente</value>
<value>File</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">
- <value>Êtes-vous sûr de vouloir nettoyer la file ?</value>
+ <value>Êtes-vous sûr de vouloir nettoyer la file ?</value>
</data>
<data name="Confirm" xml:space="preserve">
<value>Confirmer</value>
<value>{0}travaux en attente </value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
- <value>File mise en Pause</value>
+ <value>File mise en pause</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueuePauseNotice" xml:space="preserve">
<value>La file a été mise en pause. Le travail en cours sera exécuté en totalité et aucun autre travail ne commencera.</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
- <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les travaux sélectionnés ?</value>
+ <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les travaux sélectionnés ?</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
- <value>Cet encodage est en cours. Si vous le supprimez, l'encodage sera arrêté. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</value>
+ <value>Cet encodage est en cours. Si vous le supprimez, l'encodage sera arrêté. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
<value>Il n'y a pas de travail en attente.</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">
- <value>Êtes-vous sûr de vouloir modifier ce travail ? Il sera retiré de la file et envoyé à la fenêtre principale.</value>
+ <value>Êtes-vous sûr de vouloir modifier ce travail ? Il sera retiré de la file et envoyé à la fenêtre principale.</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
- <value>File Prête</value>
+ <value>File prête</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
<value>La file d'attente n'est pas en cours d’exécution</value>
<value>File démarrée</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
- <value>Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}%, IPS : {3:000.0}, Moy IPS : {4:000.0}, Temps Restant : {5}, Écoulé : {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ <value>Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}%, IPS : {3:000.0}, Moy IPS : {4:000.0}, Temps Restant : {5}, Écoulé : {6:j\:hh\:mm\:ss}</value>
</data>
<data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
<value>Un encodage est en cours d'exécution. La fermeture d'HandBrake arrêtera cet encodage.
-Êtes-vous sûr de vouloir fermer HandBrake ?</value>
+Êtes-vous sûr de vouloir fermer HandBrake ?</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
<value>Aperçu de l'image</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve">
<value>Impossible de détecter le lecteur VLC.
-Assurez-vous que VLC est installé et que le répertoire spécifié dans les options d'HandBrake est correct. (Voir: "Menu Outils> Préférences> Général")</value>
+Assurez-vous que VLC est installé et que le répertoire spécifié dans les options d'HandBrake est correct. (Voir menu "Outils > Préférences > Général")</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
<value>Impossible de trouver le fichier de prévisualisation. Le fichier a été supprimé ou l'encodage a échoué. Consultez le journal d'activité pour plus de détails.</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
- <value>Handbrake est déjà en train d'encoder une vidéo! Un seul fichier peut être encodé à la fois.</value>
+ <value>Handbrake est déjà en train d'encoder une vidéo ! Un seul fichier peut être encodé à la fois.</value>
</data>
<data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
- <value>Sous-titres par défaut </value>
+ <value>Sous-titres par défaut</value>
</data>
<data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
<value>Pistes Sous-titres</value>
</data>
<data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
- <value>Revenir Aux Pistes</value>
+ <value>Revenir aux pistes</value>
</data>
<data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
<value>Sélectionner Comportement</value>
</data>
<data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
- <value>Fichier archivé:</value>
+ <value>Fichier archivé :</value>
</data>
<data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
<value>Impossible de charger les préréglages.</value>
<value>Le nombre de chapitres sur le média source
et le nombre de chapitres dans le fichier d'entrée ne correspondent pas ({0} vs {1}).
-Voulez-vous toujours importer les noms de chapitre?</value>
+Voulez-vous toujours importer les noms de chapitre ?</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
<value>Le nombre de chapitres sur le média source
et le nombre de chapitres dans le fichier d'entrée ne correspondent pas ({0} vs {1}).
-Voulez-vous toujours importer les noms de chapitre?</value>
+Voulez-vous toujours importer les noms de chapitre ?</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
<value>Le nombre de chapitres ne correspond pas entre le fichier source et le fichier d'entrée</value>
Il est très probable que ce fichier de chapitre ait été produit à partir d’un média source différent.
-Êtes-vous sûr de vouloir importer les noms de chapitre ?</value>
+Êtes-vous sûr de vouloir importer les noms de chapitre ?</value>
</data>
<data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
<value>La durée du chapitre ne correspond pas entre le fichier source et le fichier d'entrée</value>
<value>Un problème est survenu lors de la sauvegarde de vos préférences.</value>
</data>
<data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
- <value>Attention, vos paramètres ont été réinitialisés!</value>
+ <value>Attention, vos paramètres ont été réinitialisés !</value>
</data>
<data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
<value>Votre fichier de paramètres utilisateur était corrompu ou inaccessible. Les paramètres ont été réinitialisés aux valeurs par défaut.</value>
</data>
<data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
- <value>Impossible de charger le fichier de paramètres utilisateur: {0}</value>
+ <value>Impossible de charger le fichier de paramètres utilisateur : {0}</value>
</data>
<data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
<value>Votre fichier de paramètres utilisateur semble être inaccessible ou corrompu. Vous devrez peut-être supprimer le fichier et laisser HandBrake en générer un nouveau.</value>
<value>Le répertoire de sortie que vous avez choisi n’existe pas ou vous n’avez pas l’autorisation d’y écrire des fichiers.</value>
</data>
<data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
- <value>Créer le dossier ?</value>
+ <value>Créer le dossier ?</value>
</data>
<data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
- <value>Le dossier dans lequel vous essayez d'écrire n'existe pas. Souhaitez-vous qu'HandBrake crée le dossier suivant ?
+ <value>Le dossier dans lequel vous essayez d'écrire n'existe pas. Souhaitez-vous qu'HandBrake crée le dossier suivant ?
{0}</value>
</data>
<data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
<value>Veuillez vérifier que vous avez un répertoire de destination valide.</value>
</data>
<data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>Opération {0} sur {1}, (Analyse des sous-titres) {2:00.00}%, Durée d'analyse restante : {3}, Écoulé : {4:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ <value>Opération {0} sur {1}, (Analyse des sous-titres) {2:00.00}%, Durée d'analyse restante : {3}, Écoulé : {4:j\:hh\:mm\:ss}</value>
</data>
<data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
<value>Aucune information supplémentaire</value>
<value>Votre répertoire de destination manque d’espace disque. Veuillez libérer de l’espace sur votre lecteur de destination. Vous pouvez également modifier le niveau auquel cette alerte est déclenchée dans Options.</value>
</data>
<data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
- <value>Impossible de réinitialiser l'état du travail car il ne s'agit pas d'un état Erreur ou Terminé</value>
+ <value>Impossible de réinitialiser l'état du travail car il ne s'agit pas d'un état "Erreur" ou "Terminé"</value>
</data>
<data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
<value>Impossible de restaurer le fichier de file d'attente.</value>
<value>Veuillez arrêter l'encodage en cours. Si le problème persiste, redémarrez HandBrake.</value>
</data>
<data name="MiniViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}%
+ <value>Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}%
IPS : {3:000.0}, Moy IPS : {4:000.0}
-Temps Restant : {5}, Écoulé : {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+Temps Restant : {5}, Écoulé : {6:j\:hh\:mm\:ss}</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
<value>Aperçu ({0}% de la taille réelle)</value>
<value>HandBrake nécessite Windows 7 ou une version ultérieure pour fonctionner. Les versions 0.9.9 (XP) et 0.10.5 (Vista) sont les dernières versions à prendre en charge ces systèmes.</value>
</data>
<data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
- <value>Souhaitez-vous continuer en essayant d'ajouter le reste?</value>
+ <value>Souhaitez-vous continuer en essayant d'ajouter le reste ?</value>
</data>
<data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
- <value>Le fichier '{0}' existe déjà !
-Souhaitez-vous l'écraser ?</value>
+ <value>Le fichier '{0}' existe déjà !
+Souhaitez-vous l'écraser ?</value>
</data>
<data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
<value>Le presse-papiers est actuellement indisponible.</value>
<value>Cela peut être dû à une autre application qui surveille ou verrouille le presse-papiers pour son propre usage. Vous ne pourrez pas utiliser le Presse-papiers tant qu'il ne sera pas déverrouillé.</value>
</data>
<data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
- <value>Licence:</value>
+ <value>Licence :</value>
</data>
<data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
- <value>Version:</value>
+ <value>Version :</value>
</data>
<data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
<value>-- Ajouter une nouvelle catégorie --</value>
<value>Ajouter un préréglage</value>
</data>
<data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
- <value>Catégorie:</value>
+ <value>Catégorie :</value>
</data>
<data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
- <value>Description:</value>
+ <value>Description :</value>
</data>
<data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
- <value>Nom:</value>
+ <value>Nom :</value>
</data>
<data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
- <value>Dimensions:</value>
+ <value>Dimensions :</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
+ <value>Source Track Selection</value>
</data>
<data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
- <value>Autoriser le passthru de:</value>
+ <value>Autoriser le passthru de :</value>
</data>
<data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
<value>Configurez la manière dont les pistes audio sont automatiquement sélectionnées et configurées lorsque vous sélectionnez un nouveau titre ou une nouvelle source vidéo.</value>
</data>
<data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>Comportement de l'Auto Passthru:</value>
+ <value>Comportement de l'Auto Passthru :</value>
</data>
<data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
<value>Débit</value>
<value>Mixage</value>
</data>
<data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
- <value>Encodeur de secours :</value>
+ <value>Encodeur de secours :</value>
</data>
<data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
<value>Recharger</value>
<value>Nom de la piste</value>
</data>
<data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>Comportement de la sélection de piste:</value>
+ <value>Comportement de la sélection de piste :</value>
</data>
<data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>Pour les pistes supplémentaires:</value>
+ <value>Pour les pistes supplémentaires :</value>
</data>
<data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
<value>Quand l'Auto Passthru est sélectionné comme codec audio.</value>
<value>Lorsque l'action est terminée</value>
</data>
<data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
- <value>Détails de l'erreur:</value>
+ <value>Détails de l'erreur :</value>
</data>
<data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
- <value>Personnalisé:</value>
+ <value>Personnalisé :</value>
</data>
<data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
<value>Deblock</value>
<value>Decomb</value>
</data>
<data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
- <value>Désentrelacement:</value>
+ <value>Désentrelacement :</value>
</data>
<data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
- <value>Préréglage:</value>
+ <value>Préréglage :</value>
</data>
<data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
<value>Préréglage de désentrelacement</value>
</data>
<data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
- <value>Débruitage:</value>
+ <value>Débruitage :</value>
</data>
<data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
<value>Préréglage du débruitage</value>
<value>Réglage du débruitage</value>
</data>
<data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
- <value>Détélécinéma:</value>
+ <value>Détélécinéma :</value>
</data>
<data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
<value>Filtres</value>
<value>Niveaux de gris</value>
</data>
<data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
- <value>Détection entrelacement:</value>
+ <value>Détection entrelacement :</value>
</data>
<data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
- <value>Préréglage:</value>
+ <value>Préréglage :</value>
</data>
<data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
- <value>Pivoter:</value>
+ <value>Pivoter :</value>
</data>
<data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
<value>Netteté</value>
<value>Ajouter la sélection</value>
</data>
<data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter à la File</value>
+ <value>Ajouter à la file</value>
</data>
<data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
<value>Avancées</value>
<value>Aligner le début de l'audio/vidéo</value>
</data>
<data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
- <value>Angle: </value>
+ <value>Angle : </value>
</data>
<data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
<value>Audio</value>
<value>Destination</value>
</data>
<data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
- <value>Durée:</value>
+ <value>Durée :</value>
</data>
<data name="MainView_File" xml:space="preserve">
- <value>Enregistrer sous:</value>
+ <value>Enregistrer sous :</value>
</data>
<data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
<value>Filtres</value>
</data>
<data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
- <value>Format:</value>
+ <value>Format :</value>
</data>
<data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
<value>Aide</value>
<value>(Modifié)</value>
</data>
<data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
- <value>Muxage: Cela peut prendre un certain temps ...</value>
+ <value>Muxage : Cela peut prendre un certain temps ...</value>
</data>
<data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
<value>Options</value>
<value>Aperçu</value>
</data>
<data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Encodage: {0}, {1: 00.00}%, Temps restant: {2}, {3}</value>
+ <value>Encoding: {0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}, {3}</value>
</data>
<data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
- <value>Intervalle:</value>
+ <value>Intervalle :</value>
</data>
<data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
<value>Recharger</value>
<value>Recherche de l'heure de démarage</value>
</data>
<data name="MainView_SelectedPreset" xml:space="preserve">
- <value>Pré-réglage sélectionné :</value>
+ <value>Pré-réglage sélectionné :</value>
</data>
<data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
<value>Définir la valeur par défaut</value>
<value>File</value>
</data>
<data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
- <value>Source :</value>
+ <value>Source :</value>
</data>
<data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir source</value>
<value>Arrêter l'encodage</value>
</data>
<data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
- <value>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter cet encodage ?</value>
+ <value>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter cet encodage ?</value>
</data>
<data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
<value>Veuillez choisir une source à encoder avant d'essayer d'importer un fichier de sous-titre.</value>
<value> - </value>
</data>
<data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
- <value>Titre:</value>
+ <value>Titre :</value>
</data>
<data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
<value>Mettre à jour le préréglage sélectionné</value>
<value>Métadonnées</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
- <value>Activer l'encodeur Nvidia NVENC</value>
+ <value>Autoriser l'utilisation des encodeurs Nvidia NVENC</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
- <value>Activer l'encodeur Intel QuickSync</value>
+ <value>Autoriser l'utilisation des encodeurs Intel QuickSync</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
- <value>Activer l'encodeur AMD VCE</value>
+ <value>Autoriser l'utilisation des encodeurs AMD VCE</value>
</data>
<data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
<value>Le format de fichier entré contient des caractères non valides. Ceux-ci ont été supprimés.</value>
<value>Effacer les fichiers du journal de plus de 30 jours</value>
</data>
<data name="Options_About" xml:space="preserve">
- <value>À propos d' Handbrake</value>
+ <value>À propos d'Handbrake</value>
</data>
<data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
<value>Avancées</value>
<value>Options avancées</value>
</data>
<data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
- <value>Arguments :</value>
+ <value>Arguments :</value>
</data>
<data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
<value>Nommage automatique des fichiers</value>
<value>Effacer l'historique du journal</value>
</data>
<data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
- <value>Placer une copie des journaux de codage individuels dans un emplacement spécifié:</value>
+ <value>Placer une copie des journaux de codage individuels dans un emplacement spécifié :</value>
</data>
<data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
<value>Placer une copie des journaux d’encodage individuels au même emplacement que la vidéo encodée.</value>
<value>Décodage</value>
</data>
<data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
- <value>Chemin par défaut:</value>
+ <value>Chemin par défaut :</value>
</data>
<data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
<value>Télécharger la mise à jour</value>
<value>Encodage</value>
</data>
<data name="Options_Format" xml:space="preserve">
- <value>Format de fichier:</value>
+ <value>Format de fichier :</value>
</data>
<data name="Options_General" xml:space="preserve">
<value>Général</value>
<value>Connexion</value>
</data>
<data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
- <value>Niveau de verbosité du journal:</value>
+ <value>Niveau de verbosité du journal :</value>
</data>
<data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
- <value>Chemin d'accès des journaux:</value>
+ <value>Chemin d'accès des journaux :</value>
</data>
<data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
- <value>Niveau d'avertissement d'espace disque faible (GB):</value>
+ <value>Suspendre la file d'attente si l'espace disque est inférieur à :</value>
</data>
<data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
<value>Réduire dans la barre d'état système (redémarrage requis)</value>
</data>
<data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
- <value>Durée minimale des titres DVD et Blu-ray en secondes. Les titres les plus courts seront ignorés:</value>
+ <value>Durée minimale des titres DVD et Blu-ray en secondes. Les titres les plus courts seront ignorés :</value>
</data>
<data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
- <value>Extension de fichier MP4:</value>
+ <value>Extension de fichier MP4 :</value>
</data>
<data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
<value>Au démarrage</value>
<value>Fichiers de sortie</value>
</data>
<data name="Options_Path" xml:space="preserve">
- <value>Chemin d'accès:</value>
+ <value>Chemin d'accès :</value>
</data>
<data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve">
<value>Chemin vers le lecteur VLC</value>
</data>
- <data name="Options_PauseQueueOnLowDiskSpace" xml:space="preserve">
- <value>Mettez la file d'attente en pause si l'espace disque est faible avant de commencer un travail.</value>
- </data>
<data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
<value>Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'encodage</value>
</data>
<data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
- <value>Nombre d'aperçus d'images à analyser:</value>
+ <value>Nombre d'aperçus d'images à analyser :</value>
</data>
<data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
- <value>Niveau de priorité:</value>
+ <value>Niveau de priorité :</value>
</data>
<data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
- <value>Activer le décodage QuickSync</value>
+ <value>Privilégier l'utilisation d'Intel QuickSync pour le décodage vidéo lorsque celui-ci est disponible.</value>
</data>
<data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
<value>Utiliser aussi le décodage QSV lorsque l'encodeur QuickSync n'est pas utilisé. (ex: x265)</value>
<value>Réinitialiser sur 'Ne rien faire' lorsque l'application est relancée.</value>
</data>
<data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
- <value>Choisir l'échelle:</value>
+ <value>Choisir l'échelle :</value>
</data>
<data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
<value>Mise à l'échelle</value>
</data>
<data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
- <value>Envoyer le fichier à:</value>
+ <value>Envoyer le fichier à :</value>
</data>
<data name="Options_ShowExperimentalQueueDesign" xml:space="preserve">
<value>Afficher le nouveau modèle de file d'attente expérimental.</value>
</data>
- <data name="Options_ShowQueueInline" xml:space="preserve">
- <value>Show Queue in line with the main UI. (Experimental Feature)</value>
- </data>
<data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
<value>Changer la casse en majuscule</value>
</data>
<value>Interface utilisateur</value>
</data>
<data name="Options_Version" xml:space="preserve">
- <value>Version:</value>
+ <value>Version :</value>
</data>
<data name="Options_Video" xml:space="preserve">
<value>Vidéo</value>
<value>Voir le répertoire du journal</value>
</data>
<data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
- <value>Quand terminé:</value>
+ <value>Quand terminé :</value>
</data>
<data name="Options_x264" xml:space="preserve">
<value>Paramètres x264/5</value>
<value>Granularité fractionnelle de qualité constante:</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
- <value>Anamorphique:</value>
+ <value>Anamorphique :</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
<value>Automatique</value>
<value>Personnalisé</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">
- <value>Largeur d'affichage:</value>
+ <value>Largeur d'affichage :</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
- <value>Hauteur :</value>
+ <value>Hauteur :</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
<value>Conserver les proportions</value>
<value>Gauche</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
- <value>Module:</value>
+ <value>Module :</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
<value>Sortie</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
- <value>PAR:</value>
+ <value>PAR :</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
<value>Droite</value>
<value>Taille</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">
- <value>Source :</value>
+ <value>Source :</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
<value>Haut</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
- <value>Largeur :</value>
- </data>
- <data name="Preset_AudioDefaults_SubText" xml:space="preserve">
- <value>Changer le comportement de la sélection de piste audio pour ce préréglage.
-Cela n'affectera pas vos paramètres actuels dans l'onglet Audio.</value>
- </data>
- <data name="Preset_AudioDefaults_Title" xml:space="preserve">
- <value>Audio par défaut</value>
+ <value>Largeur :</value>
</data>
<data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
<value>Personnalisé</value>
<data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
<value>Officiel</value>
</data>
- <data name="Preset_SubtitleDefaults_SubText" xml:space="preserve">
- <value>Changer le comportement de la sélection de piste de sous-titre pour ce préréglage.
-Cela n’affectera pas vos paramètres actuels dans l’onglet Sous-titres.</value>
- </data>
- <data name="Preset_SubtitleDefaults_Title" xml:space="preserve">
- <value>Sous-titres par défaut </value>
- </data>
<data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
- <value>Choisissez des titres:</value>
+ <value>Choisissez des titres :</value>
</data>
<data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter à la File</value>
+ <value>Ajouter à la file</value>
</data>
<data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
<value>Les titres sélectionnés seront ajoutés en utilisant le préréglage "{0}"</value>
</data>
<data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
- <value>Avancé :</value>
+ <value>Avancé :</value>
</data>
<data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
- <value>Audio:</value>
+ <value>Audio :</value>
</data>
<data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
<value>Tout effacer</value>
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
- <value>Dest:</value>
+ <value>Destination :</value>
</data>
- <data name="QueueView_DoNothing" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
<value>Ne rien faire</value>
</data>
<data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
- <value>Temps d'encodage:</value>
+ <value>Temps d'encodage :</value>
</data>
<data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
<value>Editer</value>
</data>
<data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
- <value>Heure de fin:</value>
+ <value>Heure de fin :</value>
</data>
<data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
- <value>Export la file pour la CLI</value>
+ <value>Exporter la file d'attente</value>
</data>
<data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
- <value>Taille du fichier:</value>
+ <value>Taille du fichier :</value>
</data>
- <data name="QueueView_Hibernate" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
<value>Veille prolongée</value>
</data>
- <data name="QueueView_LockSystem" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
<value>Verrouiller</value>
</data>
<data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
<value>Le journal sera disponible une fois l'encodage terminé</value>
</data>
- <data name="QueueView_Logoff" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
<value>Se déconnecter</value>
</data>
<data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
<value>Mettre la liste d'attente en pause</value>
</data>
<data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
- <value>Durée de pause:</value>
+ <value>Durée de pause :</value>
</data>
<data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
- <value>Paramètres d'image:</value>
+ <value>Paramètres d'image :</value>
</data>
- <data name="QueueView_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
<value>Fermer HandBrake</value>
</data>
<data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
<value>Échec de la nouvelle tentative</value>
</data>
<data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
- <value>Relancer les travaux sélectionnés</value>
+ <value>Réinitialiser les travaux sélectionnés</value>
</data>
- <data name="QueueView_Retry" xml:space="preserve">
- <value>Réessayer</value>
+ <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
+ <value>Réinitialiser</value>
</data>
- <data name="QueueView_Shutdown" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
<value>Éteindre</value>
</data>
<data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
- <value>Src:</value>
+ <value>Source :</value>
</data>
<data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
<value>Démarrer la file</value>
</data>
<data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
- <value>Heure de début:</value>
+ <value>Heure de début :</value>
</data>
<data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
<value>Statistiques</value>
<value>Les statistiques seront disponibles une fois l'encodage terminé.</value>
</data>
<data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
- <value>Sous-titres :</value>
+ <value>Sous-titres :</value>
</data>
<data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
<value>Résumé</value>
</data>
- <data name="QueueView_Suspend" xml:space="preserve">
- <value>Suspendre</value>
+ <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
+ <value>Veille</value>
</data>
<data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
- <value>Vidéo :</value>
+ <value>Vidéo :</value>
</data>
<data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
- <value>Quand Terminé :</value>
+ <value>Quand Terminé :</value>
</data>
<data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
<value>Ajouter toutes les langues sélectionnées restantes</value>
<value>Ajouter une piste</value>
</data>
<data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
- <value>Langues disponibles :</value>
+ <value>Langues disponibles :</value>
</data>
<data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
- <value>Choisir les langues : </value>
+ <value>Choisir les langues :</value>
</data>
<data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
- <value>Langues choisies :</value>
+ <value>Selected Languages:</value>
</data>
<data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
<value>Configurer les comportements par défaut</value>
<value>Choisir le dossier à analyser</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
- <value>Choisir éventuellement un titre spécifique:</value>
+ <value>Choisir éventuellement un titre spécifique :</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
- <value>Choisissez ensuite la ou les vidéo·s que vous souhaitez encoder:</value>
+ <value>Choisissez ensuite la ou les vidéo·s que vous souhaitez encoder :</value>
</data>
<data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
<value>Fichier</value>
<value>Dossier (Analyse par lots)</value>
</data>
<data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
- <value>Ouvrez ce lecteur DVD ou Bluray</value>
+ <value>Ouvrir ce lecteur DVD ou Bluray</value>
</data>
<data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir un dossier avec un ou plusieurs fichiers.</value>
<value>Sélection de la source</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
- <value>Durée :</value>
+ <value>Durée :</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
<value>Aperçu en direct</value>
<value>Importer un sous-titre</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>Comportement de la sélection de piste:</value>
+ <value>Comportement de la sélection de piste :</value>
</data>
<data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
<value>Ajouter tous les sous-titres restants</value>
<value>Encodage à 2 passes</value>
</data>
<data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
- <value>Débit moyen (kbps):</value>
+ <value>Débit moyen (kbps) :</value>
</data>
<data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
- <value>Codec Vidéo : </value>
+ <value>Codec Vidéo : </value>
</data>
<data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
<value>Framerate constant</value>
</data>
<data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
- <value>Qualité constante:</value>
+ <value>Qualité constante :</value>
</data>
<data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
- <value>Niveau de l'encodeur :</value>
+ <value>Niveau de l'encodeur :</value>
</data>
<data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
- <value>Préréglage de l'encodeur :</value>
+ <value>Préréglage de l'encodeur :</value>
</data>
<data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
- <value>Profil de l'encodeur :</value>
+ <value>Profil de l'encodeur :</value>
</data>
<data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
- <value>Réglage de l'encodeur :</value>
+ <value>Réglage de l'encodeur :</value>
</data>
<data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
- <value>Options supplémentaires :</value>
+ <value>Options supplémentaires :</value>
</data>
<data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
<value>Décodage Rapide</value>
<value>Framerate (IPS)</value>
</data>
<data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
- <value>Optimiser la Vidéo :</value>
+ <value>Optimiser la Vidéo :</value>
</data>
<data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
<value>Framerate de pointe</value>
<value>Vidéo</value>
</data>
<data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
- <value>Langue : </value>
+ <value>Langue : </value>
</data>
<data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
<value>Utiliser la Langue Système</value>
</data>
<data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
- <value>À propos d' Handbrake</value>
+ <value>À propos d'Handbrake</value>
</data>
<data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
- <value>Ou déposer un fichier ou un dossier ici ...</value>
+ <value>Ou déposer un fichier ou un dossier ici ...</value>
</data>
<data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
<value>Aide</value>
<data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
<value>Ajouter une piste</value>
</data>
+ <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Audio encoder settings for each chosen track:</value>
+ </data>
<data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
<value>Nettoyer</value>
</data>
<value>_Outils</value>
</data>
<data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
- <value>Vérification des mises à jour ...</value>
+ <value>Vérification des mises à jour ...</value>
</data>
<data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
- <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le répertoire des fichiers de journalisation?</value>
+ <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le répertoire des fichiers de journalisation ?</value>
</data>
<data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
<value>Effacer les journaux</value>
</data>
<data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
- <value>Téléchargement en cours...</value>
+ <value>Téléchargement en cours ...</value>
</data>
<data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
- <value>Le répertoire du fichier journal d'HandBrake a été effacé !</value>
+ <value>Le répertoire du fichier journal d'HandBrake a été effacé !</value>
</data>
<data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
<value>Remarque</value>
</data>
<data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Préparation à la mise à jour ...</value>
+ <value>Préparation à la mise à jour ...</value>
</data>
<data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
<value>Veuillez sélectionner un dossier.</value>
<value>Afficher</value>
</data>
<data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
- <value>'Ajouter tout' à la File</value>
+ <value>'Ajouter tout' à la file</value>
</data>
<data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
<value>'Ajouter la sélection' à la File</value>
<value>Actions</value>
</data>
<data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
- <value>Importer</value>
+ <value>Importer une file d'attente</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>Encodage : Passage {0} sur {1}, {2:00.00}%, IPS : {3:000.0}, Moy IPS : {4:000.0}
-Temps Restant : {5}, Écoulé : {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+ <value>Encoding: Pass {0} of {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}
+Time Remaining: {5:hh\:mm\:ss}, Elapsed: {6:hh\:mm\:ss} {7}</value>
</data>
<data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
<value>Supprimer la sélection</value>
<value>Le moteur d'HandBrake n'a pas pu s'initialiser. Cela est souvent dû à des pilotes GPU obsolètes.\n Veuillez mettre à jour les pilotes GPU de toutes les cartes graphiques intégrés et dédiées de votre système.</value>
</data>
<data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
- <value>Live Update Options: {source} {title} {chapters}
-Non-Live Options: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (These only change if you scan a new source, change title or chapters)</value>
+ <value>Options mises à jour en direct : {source} {titre} {chapitres}
+Options en différé : {date} {heure} {date-de-création} {heure-de-création} {qualité} {débit} (Ceux-ci changent uniquement quand vous scannez une nouvelle source, changez de titre ou de chapitres)</value>
</data>
<data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve">
- <value>Available Options: {source_path} {source_folder_name} (Not both at the same time!)</value>
+ <value>Options disponibles : {chemin_source} {nom_dossier_source} (Un seul à la fois !)</value>
</data>
<data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
- <value>Ask to overwrite file</value>
+ <value>Demander pour écraser le fichier</value>
</data>
<data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
- <value>Try to automatically rename file</value>
+ <value>Essayer de renommer automatiquement le fichier</value>
</data>
<data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
- <value>Overwrite the file</value>
+ <value>Écraser le fichier</value>
</data>
<data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>User Interface Behaviour</value>
+ <value>Comportement de l'interface utilisateur</value>
</data>
<data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>File overwrite behaviour:</value>
+ <value>Comportement de l'écrasement de fichier :</value>
</data>
<data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
- <value>Encode Completed</value>
+ <value>Encodage terminé</value>
</data>
<data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
<value>Notifications</value>
<value>File terminée</value>
</data>
<data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
- <value>Quand Terminé :</value>
+ <value>Quand Terminé :</value>
</data>
<data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>Filename collision behaviour:</value>
+ <value>Comportement en cas de conflit de nom de fichier :</value>
</data>
<data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
- <value>Postfix</value>
+ <value>Suffixe</value>
</data>
<data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
- <value>Prefix</value>
+ <value>Préfixe</value>
</data>
<data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
- <value>Append Number</value>
+ <value>Apposer un numéro</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
+ <value>FiltersView_DeblockPreset</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
+ <value>Réglage de deblock</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
+ <value>Le choix de l'encodeur sera disponible dans l'onglet 'Vidéo'.</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake a détecté plusieurs fichiers de file d'attente inachevés. Celles-ci proviennent de plusieurs instances d'HandBrake. Souhaitez-vous récupérer tous les travaux inachevés ?</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake a détecté des éléments inachevés dans la file d'attente de la dernière session de l'application. Voulez-vous les récupérer ?</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
+ <value>Récupération de file d'attente possible</value>
+ </data>
+ <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Votre fichier de préréglages contenait des préréglages intégrés. La fonction d'import ne prend pas en charge leur importation. Aller au menu 'Préréglages -> Réinitialiser les préréglages intégrés' pour restaurer les préréglages par défaut.
+
+Là où pris en charge, tous les préréglages utilisateur auront été importés.</value>
+ </data>
+ <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
+ <value>Effectuer l'action immédiatement. (Cela désactivera la boîte de dialogue de confirmation de 60 secondes)</value>
+ </data>
+ <data name="Browse" xml:space="preserve">
+ <value>Parcourir</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
+ <value>Aucun fichier audio n'a été défini. Veuillez cliquer sur "Parcourir" pour sélectionner un fichier wav ou mp3 à lire.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
+ <value>Visualiser</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
+ <value>Exporter la file d'attente (CLI seulement)</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
+ <value>Utilisez le thème sombre. (Nécessite un redémarrage) (CECI EST UN APERÇU ANTICIPÉ. CE N'EST PAS ENCORE FINALISÉ !)</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
+ <value>Indisponible</value>
+ </data>
+ <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
+ <value>GB</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
+ <value>Alimentation secteur détectée. Reprise de l'encodage... ({0} %)</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
+ <value>Niveau de batterie critique ! ({0} %)</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
+ <value>Niveau de batterie faible ! ({0} %). Votre encodage a été mis en pause pour protéger le système. La mise en veille du système est autorisée !</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
+ <value>La capacité de stockage restante est tombée sous les {0} GB sur le disque de destination. Interruption de l'encodage...</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+ <value>Configure Automatic Audio Selections</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+ <value>Configure Automatic Subtitle Selections</value>
</data>
</root>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+ <!--
+ Microsoft ResX Schema
+
+ Version 2.0
+
+ The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+ that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+ various data types are done through the TypeConverter classes
+ associated with the data types.
+
+ Example:
+
+ ... ado.net/XML headers & schema ...
+ <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+ <resheader name="version">2.0</resheader>
+ <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+ <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+ <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+ <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+ <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+ <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+ </data>
+ <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+ <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+ <comment>This is a comment</comment>
+ </data>
+
+ There are any number of "resheader" rows that contain simple
+ name/value pairs.
+
+ Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+ type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+ text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+ Classes that don't support this are serialized and stored with the
+ mimetype set.
+
+ The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+ ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
+ extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+
+ Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+ that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
+ read any of the formats listed below.
+
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+ value : The object must be serialized with
+ : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+ : and then encoded with base64 encoding.
+
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+ value : The object must be serialized with
+ : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+ : and then encoded with base64 encoding.
+
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+ value : The object must be serialized into a byte array
+ : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+ : and then encoded with base64 encoding.
+ -->
+ <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+ <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
+ <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+ <xsd:element name="metadata">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:sequence>
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
+ </xsd:sequence>
+ <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ <xsd:element name="assembly">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ <xsd:element name="data">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:sequence>
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+ <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
+ </xsd:sequence>
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+ <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ <xsd:element name="resheader">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:sequence>
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+ </xsd:sequence>
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ </xsd:choice>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ </xsd:schema>
+ <resheader name="resmimetype">
+ <value>text/microsoft-resx</value>
+ </resheader>
+ <resheader name="version">
+ <value>2.0</value>
+ </resheader>
+ <resheader name="reader">
+ <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+ </resheader>
+ <resheader name="writer">
+ <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+ </resheader>
+ <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
+ <value>Полный список параметров кодировщика:
+{0}</value>
+ </data>
+ <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
+ <value>Снижает нагрузку декодировщика на процессор.
+
+Выберите, если ваше устройство не справляется с воспроизведением выходного файла (происходят потери кадров).</value>
+ </data>
+ <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Предупреждение: RF 0 это сжатие без потерь!</value>
+ </data>
+ <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
+ <value>Значение 0 означает сжатие без потерь и приводит к размеру
+файла выше исходного, если исходный файл уже не был сжатым без потерь.
+
+Шкала x264 и x265 логарифмическая, и низкие значения соответствуют высокому качеству.
+
+Так, незначительные уменьшения значения приведут к значительному увеличению
+размера выходного фала. </value>
+ </data>
+ <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
+ <value>При желании, вы можете сохранить настройки изображения с этим пресетом. Есть 3 режима:
+
+None: настройки изображения не сохраняются в пресете. При загрузке из исходного файла они останутся как есть, в пределах исходного разрешения. Это также влияет на анаморфотность, модуль, обрезку и т. д.
+
+Custom: при желании вы можете установить максимальную ширину и высоту. При этом кодирование будет меньше или равно этим значениям. Сохранение пропорций также будет автоматически включено.
+
+Source maximum: кодирование всегда будет происходить из исходных файлов, когда это возможно.</value>
+ </data>
+ <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
+ <value>Все права защищены (C) 2003-2019 The HandBrake Team
+
+Эта программа бесплатна; вы можете распространять ее/или
+изменять в соответствии с условиями GNU General Public License
+опубликованными Free Software Foundation; используя 2-ю версию
+лицензии, или (на ваш выбор) любой поздней версии.
+
+Эта программа распространяется в надежде быть полезной,
+но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; либо без каких-либо подразумевающихся гарантий
+ПРОДАЖИ или ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОРЫСТНЫХ ЦЕЛЯХ. Посмотрите
+GNU General Public License для более детальной информации.
+
+Вы должны получить копию GNU General Public License
+вместе с этой программой; если нет, напишите Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
+ <value>ВНИМАНИЕ: У вас не включено автоматическое именование файлов. Включите его в настройках.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
+ <value>ВНИМАНИЕ: В данный момент у вас не настроен автоматический выбор звуковых дорожек и субтитров. Вы можете настроить правила выбора дорожек по умолчанию в Опциях.</value>
+ </data>
+ <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
+ <value>Встроенные пресеты были сброшены.</value>
+ </data>
+ <data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
+ <value>Сброс Завершен</value>
+ </data>
+ <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
+ <value>Высокое Качество |</value>
+ </data>
+ <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
+ <value>| Низкое Качество</value>
+ </data>
+ <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
+ <value>Плацебо Качество |</value>
+ </data>
+ <data name="Error" xml:space="preserve">
+ <value>Ошибка</value>
+ </data>
+ <data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Внимание: Если вы хотите добавить субтитры для каждого из файлов, которые вы поместите в очередь, пожалуйста, убедитесь, что стандартные настройки правильно выбраны на вкладке субтитров.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
+ <value>Вы должны включить автоматическое именование файлов, А ТАКЖЕ указать стандартный путь для сохранения в настройках перед добавлением заданий в очередь.</value>
+ </data>
+ <data name="Warning" xml:space="preserve">
+ <value>Предупреждение</value>
+ </data>
+ <data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
+ <value>Вы уверены?</value>
+ </data>
+ <data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake</value>
+ </data>
+ <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake уже кодирует.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
+ <value>В очереди есть задания с тем же путем назначения. Пожалуйста выберите другой путь для этого задания.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
+ <value>Ожидающих заданий {0}</value>
+ </data>
+ <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Новый Пресет по умолчанию: {0}</value>
+ </data>
+ <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
+ <value>Доступно новое обновление. Перейдите в Инструменты > Предпочтения для установки</value>
+ </data>
+ <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет не выбран.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
+ <value>Вы не можете модифицировать встроенные пресеты. Пожалуйста выберите один из ваших пресетов.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
+ <value>Пожалуйста выберите папку.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
+ <value>Подготовка к кодированию ...</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
+ <value>Вы не можете импортировать пресет с одним и тем же именем что и у встроенного пресета.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет "{0}" уже существует. Вы хотите перезаписать его?</value>
+ </data>
+ <data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
+ <value>Пресеты</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">
+ <value>Вы уверены что хотите обновить выбранный пресет?</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет был обновлен с вашими текущими настройками.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake обнаружил, что ваши встроенные пресеты устарели... Эти пресеты были обновлены.
+Ваши пользовательские пресеты не были обновлены, поэтому вы можете либо их пересоздать или добавить заново.
+Предыдущий файл user_presets.xml был возвращён обратно.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь Завершена</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
+ <value>Сканирование Отменено.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
+ <value>Сканирование Завершено</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
+ <value>Сканирование не удалось: </value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">
+ <value>Сканирование не удалось... Подробнее см. в Логе Активности.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
+ <value>Сканирование исходного файла, пожалуйста, подождите...</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
+ <value>Сканирование Заголовка {0} из {1} ({2}%)</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
+ <value>Вы должны сперва отсканировать источник и настроить задание прежде, чем начинать кодирование. Нажмите на кнопку 'Источник' на панели инструментов для продолжения.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Пожалуйста, удостоверьтесь в том, что выбран один из ваших пресетов. Обратите внимание, что вы не можете экспортировать встроенные пресеты.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
+ <value>Пожалуйста выберите пресет для обновления.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
+ <value>Выберите 'Исходный файл' для продолжения</value>
+ </data>
+ <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
+ <value>{0} Работ в Ожидании</value>
+ </data>
+ <data name="Notice" xml:space="preserve">
+ <value>Внимание</value>
+ </data>
+ <data name="Overwrite" xml:space="preserve">
+ <value>Перезаписать?</value>
+ </data>
+ <data name="Question" xml:space="preserve">
+ <value>Вопрос</value>
+ </data>
+ <data name="State_Ready" xml:space="preserve">
+ <value>Готов</value>
+ </data>
+ <data name="Updated" xml:space="preserve">
+ <value>Обновлен</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
+ <value>Версия Пресета</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет, который вы пытаетесь импортировать, относится к другой версии HandBrake.
+Невозможно импортировать все значения из этого пресета.
+
+
+Хотите продолжить?</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно импортировать пресет!</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно импортировать пресет, т. к. он поврежден или относится к старой версии HandBrake.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
+ <value>Сначала вы должны указать путь назначения для выходного файла перед тем как добавлять его в очередь.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
+ <value>Указанный путь назначения имел недопустимые символы и не будет обновлен.</value>
+ </data>
+ <data name="Preview" xml:space="preserve">
+ <value>Предпросмотр {0}</value>
+ </data>
+ <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
+ <value>Предпросмотр (Масштабированный)</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
+ <value>Вывод: {0}</value>
+ </data>
+ <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
+ <value>Формат выходного файла. В добавку к любому поддерживаемому символу файловой системы, вы можете использовать данные заполнители которые будут заменены когда вы меняете заголовок или сканируете источник.
+
+Опции Обновления в реальном времени: {source} {title} {chapters}
+Опции Нереального Обновления: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Они только меняются если вы сканируете новый источник, изменяете заголовок или главы)</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">
+ <value>Доступные дополнительные Опции: {source_path} или {source_folder_name}
+
+Не оба одновременно!</value>
+ </data>
+ <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно кодировать файл с таким же путем и именем, как и файл, выбранный в качестве источника. Пожалуйста, обновите имя файла назначения, чтобы оно не совпадало с именем файла-источника.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
+ <value>Ваша система предотвратила HandBrake от запуска веб-браузера.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
+ <value>Вы по-прежнему сможете получить доступ к страницам справки, посетив веб-сайт по адресу: https://handbrake.fr</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно импортировать выбранный пресет.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет, возможно, поврежден, или был создан в более ранней версии HandBrake, которая не поддерживается.
+Пресеты из старых версий должны быть созданы заново в текущей версии.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
+ <value>Дополнительные расширенные аргументы которые могут быть переданы кодировщику видео.</value>
+ </data>
+ <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
+ <value>None - Вшить только те дорожки, формат которых не поддерживается контейнером.
+Foreign Audio Track - Вшить дорожку с иностранным аудио, если такая доступна.
+First Track - Вшить первую дорожку.
+Foreign Audio Preferred, else First - Если существует дорожка с иностранным аудио, она будет вшита, иначе будет выбрана первая дорожка.</value>
+ </data>
+ <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
+ <value>Совместимость с WebM-субтитрами</value>
+ </data>
+ <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
+ <value>WebM поддерживает только вшитые субтитры в HandBrake.
+
+Необходимо изменить выбор ваших субтитров.
+
+Если вы продолжите, невшитые субтитры будут потеряны.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
+ <value>Действительный источник или заголовки не найдены.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake не сможет кодировать выбранный файл, так как не был найден действительный источники с заголовками для кодирования.
+Это могло произойти по одной из следующих причин:
+- Продолжительность каждого источника меньше порога опции "Минимальная длительность заголовка", указанной в меню 'Настройки > Расширенные'.
+- Файл-источник не является действительным видеофайлом или его формат не поддерживается HandBrake.
+- Источник может быть защищен или включает в себя DRM. Пожалуйста, помните, что HandBrake не поддерживает удаление защиты от копирования.
+
+В Логе Активности можно найти дополнительную информацию.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь {0}</value>
+ </data>
+ <data name="Main_Start" xml:space="preserve">
+ <value>Начать Кодирование</value>
+ </data>
+ <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Запустить Очередь</value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Вы не можете удалить пресет по умолчанию. Сперва, пожалуйста, выберите другой пресет.</value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
+ <value>Вы уверены что хотите удалить пресет: </value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+ <value>Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}%, Кадров в секунду: {3:000.0}, Среднее значение: {4:000.0}, Осталось времени: {5}, Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет должен иметь имя. Пожалуйста, заполните поле 'Название пресета'.</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет с этим названием уже существует. Хотите переписать?</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
+ <value>Вы должны сперва сканировать источник, прежде, чем использовать функцию 'Источник'.</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
+ <value>Поля Ползовательской Ширины или Высоты должны быть заполнены для опции 'Пользовательское'.</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно добавить пресет</value>
+ </data>
+ <data name="UnknownError" xml:space="preserve">
+ <value>Неизвестная Ошибка</value>
+ </data>
+ <data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
+ <value>Аудио по умолчанию</value>
+ </data>
+ <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Аудио Дорожки</value>
+ </data>
+ <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
+ <value>Поведение Выбора</value>
+ </data>
+ <data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Переключиться Обратно На Дорожки</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно сохранить маркеры глав в файле!</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
+ <value>Названия маркеров глав НЕ будут сохранены при декодировании.</value>
+ </data>
+ <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
+ <value>Следующее действие '{0}' произойдет через '{1}' секунд.</value>
+ </data>
+ <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
+ <value>Если проблема сохранится, перезапустите HandBrake.</value>
+ </data>
+ <data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
+ <value>Здесь нет подробной информации об этой ошибке.</value>
+ </data>
+ <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
+ <value>Произошла Неизвестная Ошибка.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
+ <value>Доступно новое обновление! Посетите веб-сайт для просмотра журнала обновлений.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
+ <value>Ваша система поддерживает 64-битную версию HandBrake! Она включает улучшенную производительность и стабильность, по сравнению с 32-битной версией.
+Зайдите на сайт для получения более подробной информации.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
+ <value>На данный момент нет новых обновлении.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
+ <value>Обновление Загружено</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
+ <value>Сервис обновления не доступен. Вы можете попробовать скачать обновление с https://handbrake.fr</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Не удалось установить обновление. Вы можете попробовать скачать обновление с сайта https://handbrake.fr</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
+ <value>Размер Вывода: {0}x{1}, PAR {2}x{3}</value>
+ </data>
+ <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить в Очередь</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
+ <value>Нет работ в ожидании</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
+ <value>На данный момент нет кодируемых заданий</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">
+ <value>Вы уверены что хотите очистить очередь?</value>
+ </data>
+ <data name="Confirm" xml:space="preserve">
+ <value>Подтвердить</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
+ <value>{0} ожидающих заданий</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь Приостановлена</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueuePauseNotice" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь была остановлена. Текущее задание будет выполнено, а будущие - не начнутся.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
+ <value>Вы уверены, что хотите удалить выбранные задания?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Это декодирование в процессе. Если вы удалите его, декодирование будет остановлено. Вы действительно хотите продолжить?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
+ <value>Нет ожидающих заданий.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">
+ <value>Вы действительно хотите изменить это задание? Оно будет убрано из очереди и отправлено в главное окно.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь Готова</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь Не Запущена</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь Завершена</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
+ <value>Последнее Задание в Очереди Завершено</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь Запущена</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
+ <value>Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Сред FPS: {4:000.0}, Осталось: {5}, Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ </data>
+ <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
+ <value>В данный момент выполняется Кодирование. Выход из HandBrake остановит его.
+Вы уверены, что хотите выйти из HandBrake?</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
+ <value>Превью Изображения</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно удалить предыдущий файл предпросмотра. Возможно вам придеться перезапустить программу.</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
+ <value>Вы должны сперва сканировать источник и установить кодирование, прежде чем создавать предпросмотр.</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно обнаружить VLC Player.
+Пожалуйста, убедитесь, что VLC установлен и каталог, указанный в настройках HandBrake, верный. (См.: "Меню инструментов > Настройки > Общее")</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно найти файл предпросмотра. Либо файл был удален, либо кодирование не удалось. Проверьте журнал активности для получения детальной информации.</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+ <value>Handbrake уже кодирует видео! Только один файл может быть кодирован в одно и то же время.</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
+ <value>Субтитры по умолчанию</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Дорожки Субтитров</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Переключиться Обратно На Дорожки</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
+ <value>Поведение Выбора</value>
+ </data>
+ <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
+ <value>Архивированный Файл:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно загрузить пресеты.</value>
+ </data>
+ <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake не смог загрузить ваш файл с пресетами. Возможно, этот пресет был создан в старой неподдерживаемой версии HandBrake или поврежден.
+
+Файл с вашими старыми пресетами был архивированы здесь: </value>
+ </data>
+ <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
+ <value> , обнаружено ошибок или отмен {0}.</value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
+ <value>Недостаточно Места на Диске</value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Предупреждение, у вас мало места на диске. HandBrake не сможет завершить данное кодирование если у вас закончиться место на диске.</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
+ <value>Строка {0} недействительна. Ничего не будет импортировано.</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно импортировать файл глав</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
+ <value>Все строки в главах должны иметь минимум 2 колонки данных</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
+ <value>Первая колонка в файле с главами должна содержать только целое число больше 0 (нуля)</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
+ <value>Файлы с главами по типу '{0}' в данный момент не поддерживаются.</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Неподдерживаемый тип файла главы</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Неверная информация о главе для исходного файла</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
+ <value>Количество глав в файле-источнике
+и количество глав во входном файле не совпадает ({0} против {1}).
+
+Вы все равно хотите импортировать названия глав?</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
+ <value>Количество глав в файле-источнике
+и количество глав во входном файле не совпадает ({0} против {1}).
+
+Вы все равно хотите импортировать названия глав?</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Количество глав не совпадает в файле-источнике и во входном файле</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
+ <value>Переданная продолжительность глав файла-источника
+и продолжительность глав во входном файле значительно различаются.
+
+Очень вероятно, что этот файл с главами был создан из другого источника.
+
+Вы уверены, что хотите импортировать названия глав?</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Продолжительность главы не совпадает у файла-источника и входного файла</value>
+ </data>
+ <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
+ <value>При попытке остановки сканирования была обнаружена ошибка. Пожалуйста, перезапустите HandBrake.</value>
+ </data>
+ <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake не может обновить файл с вашими пресетами в формат новой версии.
+Ваш файл с пресетами будет архивирован, а новый будет создан. Вам будет необходимо создать ваши пресеты заново.</value>
+ </data>
+ <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
+ <value>Некоторые измененные вами настройки вступят в силу при повторном запуске HandBrake.</value>
+ </data>
+ <data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve">
+ <value>При попытке сохранения настроек была обнаружена ошибка.</value>
+ </data>
+ <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
+ <value>Предупреждение, ваши настройки были сброшены!</value>
+ </data>
+ <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
+ <value>Ваш пользовательский файл настроек поврежден или недоступен. Настройки были сброшены до начального состояния.</value>
+ </data>
+ <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно загрузить пользовательский файл настроек: {0}</value>
+ </data>
+ <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
+ <value>Похоже, что ваш пользовательский файл настроек недоступен или поврежден. Вы можете удалить этот файл и позволить HandBrake создать новый.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Выходная директория, которую вы выбрали, либо не существует, либо у вас недостаточно прав для записи в нее файлов.</value>
+ </data>
+ <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
+ <value>Создать Папку?</value>
+ </data>
+ <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
+ <value>Папка, в которую вы собираетесь записать, не существует. Позволить HandBrake создать следующую папку?
+{0}</value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно запустить каталог назначений.</value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
+ <value>Пожалуйста, проверьте правильность указанного путя назначения.</value>
+ </data>
+ <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
+ <value>Обработка Прохода {0} из {1}, (Скан Субтитров) {2:00.00}%, Оставшееся Время Сканирования: {3}, Прошло: {4:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ </data>
+ <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
+ <value>Нет Доп. Информации</value>
+ </data>
+ <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
+ <value>{0} - ({1}%, Проход {2} из{3})</value>
+ </data>
+ <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
+ <value>{1}%, Проход {2} из {3}
+Осталось: {4}</value>
+ </data>
+ <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь остановлена. Внимание, на диске, на котором находится кодируемый файл, мало свободного места. Пожалуйста, освободите немного места и нажмите "Старт" для продолжения. Вы также можете выбрать минимальный уровень пространства в настройках.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь Приостановлена</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь Приостановлена</value>
+ </data>
+ <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
+ <value>Ваш каталог назначений находится на диске, на котором мало свободного места. Пожалуйста, освободите немного места на вашем носителе. Или же вы можете изменить количество уведомлений в настройках.</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно сбросить состояние задания, так как оно не в ошибочном или завершенном состоянии</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
+ <value>Невозможно восстановить файл из очереди.</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
+ <value>Файл может быть поврежден или относится к старой версии HandBrake</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake уже кодирует файл.</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
+ <value>Пожалуйста, остановите кодирование. Если проблема сохранится, перезапустите HandBrake.</value>
+ </data>
+ <data name="MiniViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+ <value>Кодирование: Проход {0} из {1}, {2:00.00}%
+FPS: {3:000.0}, Сред FPS: {4:000.0}
+Осталось: {5}, Прошло: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
+ <value>Предпросмотр ({0}% от настоящего размера)</value>
+ </data>
+ <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Для запуска HandBrake требуется 64-битная версия Windows 7 или более поздняя версия.</value>
+ </data>
+ <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Для запуска HandBrake требуется 64-битная версия Windows 7 или более поздняя версия. Версия 0.9.9 (XP) и 0.10.5 (Vista) были последними версиями поддерживающие эти версии.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Вы желаете продолжить, пытаясь добавить остальные?</value>
+ </data>
+ <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
+ <value>Файл '{0}' уже существует?
+Хотите перезаписать?</value>
+ </data>
+ <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
+ <value>Системный буфер обмена в данный момент недоступен.</value>
+ </data>
+ <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
+ <value>Это может произойти по причине мониторинга со стороны другого приложения или блокировки буфера обмена для собственных нужд. Вы не сможете использовать буфер обмена до тех пор, пока он не будет разблокирован.</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
+ <value>Лицензия: </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
+ <value>Версия: </value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
+ <value>-- Добавить Новую Категорию --</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить Пресет</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
+ <value>Категория:</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
+ <value>Описание:</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
+ <value>Имя:</value>
+ </data>
+ <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
+ <value>Размеры:</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
+ <value>Source Track Selection</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
+ <value>Разрешить проход:</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Настройке, каким образом происходит автоматический выбор Звуковых Дорожек и их настройка, когда вы выбираете новый заголовок или видео-источник.</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Правила "Авто Прохода":</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
+ <value>Битрейт</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
+ <value>Кодек</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
+ <value>DRC</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
+ <value>Усиление</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
+ <value>Скрыть</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
+ <value>Микширование</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
+ <value>Резервный кодировщик:</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
+ <value>Перезагрузить</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
+ <value>Частота дискретизации</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
+ <value>Показать</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
+ <value>Имя Дорожки</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Правила Выбора Дорожек:</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Для Дополнительных Дорожек:</value>
+ </data>
+ <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
+ <value>Когда выбран 'Авто Проход' как кодек аудио.</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
+ <value>Маркеры Глав</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
+ <value>Имя Главы</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
+ <value>Номер Главы</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
+ <value>Создать маркеры глав</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
+ <value>Продолжительность</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
+ <value>Экспорт</value>
+ </data>
+ <data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
+ <value>Импорт</value>
+ </data>
+ <data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
+ <value>Экспортировать Имена</value>
+ </data>
+ <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
+ <value>Импортировать Имена</value>
+ </data>
+ <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
+ <value>Сбросить Имена Глав</value>
+ </data>
+ <data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
+ <value>Отменить Действие</value>
+ </data>
+ <data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
+ <value>Продолжить</value>
+ </data>
+ <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
+ <value>Действие, когда закончено</value>
+ </data>
+ <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
+ <value>Детали ошибки:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
+ <value>Пользовательский:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
+ <value>Деблокинг</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
+ <value>Удаление "гребенки"</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
+ <value>Деинтерлейсинг:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет Деинтерлейсинга</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
+ <value>Шумодав:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет Шумодава</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
+ <value>Настройка Шумодава</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
+ <value>Удаление ТВ-"гребенки":</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
+ <value>Фильтры</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
+ <value>Перевернуть</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
+ <value>Оттенки серого</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
+ <value>Обнаружение интерлейсинга:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
+ <value>Повернуть:</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
+ <value>Увеличение резкости</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет Увеличения резкости</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
+ <value>Настройка Увеличения резкости</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
+ <value>Настройка:</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
+ <value>Отмена</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
+ <value>Очистить</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
+ <value>Закрыть</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
+ <value>Копировать в Буфер Обмена</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
+ <value>Переместить влево</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
+ <value>Переместить вправо</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
+ <value>Сохранить</value>
+ </data>
+ <data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
+ <value>Копировать в буфер обмена</value>
+ </data>
+ <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
+ <value>Лог Кодирования</value>
+ </data>
+ <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
+ <value>Открыть Папку с Логами</value>
+ </data>
+ <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
+ <value>Журнал сканирования</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
+ <value>Лог Активности</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить Все</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить текущий</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить Выбранные</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить в Очередь</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
+ <value>Расширенные</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
+ <value>Выровнить Начало A/V</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
+ <value>Угол: </value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
+ <value>Аудио</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
+ <value>Аудио Дорожки</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
+ <value>Выбрать</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
+ <value>Главы</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
+ <value>Контейнер</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
+ <value>Путь Назначения</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
+ <value>Продолжительность: </value>
+ </data>
+ <data name="MainView_File" xml:space="preserve">
+ <value>Сохранить как:</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
+ <value>Фильтры</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
+ <value>Формат:</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
+ <value>Помощь</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
+ <value>Поддержка iPod 5G</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
+ <value>Мета Данные</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
+ <value>(Измененный)</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
+ <value>Миксируем: Это может занять некоторое время...</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
+ <value>Опции</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
+ <value>Настройки вывода</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
+ <value>Пауза</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
+ <value>Размеры</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
+ <value>Переименовать пресет</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
+ <value>Контекстное Меню Опций Пресетов</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
+ <value>Удалить пресет</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
+ <value>Пресеты</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
+ <value>Предпросмотр</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
+ <value>Кодирование: {0}, {1:00.00}%, Осталось: {2}, {3}</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
+ <value>Диапазон:</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
+ <value>Перезагрузить</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
+ <value>Удалить</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
+ <value>Сбросить встроенные пресеты</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Сохранить новый пресет</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
+ <value>Поиск начального времени</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SelectedPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Выбранный пресет:</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
+ <value>Установить по умолчанию</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
+ <value>Предпросмотр</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
+ <value>Источник:</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
+ <value>Открыть источник</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
+ <value>Начать кодирование</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Запустить очередь</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
+ <value>Стоп</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
+ <value>Остановить кодирование</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
+ <value>Вы уверены что хотите остановить данное кодирование?</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
+ <value>Пожалуйста, выберите источник, прежде чем импортировать файл субтитров.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
+ <value>Субтитры</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
+ <value>Дорожки Субтитров</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
+ <value>Сводка</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_through" xml:space="preserve">
+ <value> - </value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
+ <value>Заголовок: </value>
+ </data>
+ <data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Обновить Выбранный Пресет</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
+ <value>Видео</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
+ <value>Оптимизирован для Веб</value>
+ </data>
+ <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
+ <value>Упрявлять Пресетами</value>
+ </data>
+ <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
+ <value>Мета Данные</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
+ <value>Разрешить использовать кодировщики Nvidia NVENC</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
+ <value>Разрешить использовать кодировщики Intel QuickSync</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
+ <value>Разрешить использовать кодировщики AMD VCE</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
+ <value>Выбранный формат файла включает в себя неизвестные символы. Они были убраны.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
+ <value>Проиграть звук, когда кодирование будет закончено</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
+ <value>Проиграть звук, когда очередь будет закончена</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
+ <value>Показывать превью на вкладке сводки.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
+ <value>Показывать состояние кодирования в заголовке окна приложения.</value>
+ </data>
+ <data name="Options_30DayLogClear" xml:space="preserve">
+ <value>Очистить журналы, существующие более 30 дней</value>
+ </data>
+ <data name="Options_About" xml:space="preserve">
+ <value>О HandBrake</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
+ <value>Расширенные</value>
+ </data>
+ <data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
+ <value>Расширенные Опции</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
+ <value>Аргументы:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
+ <value>Автоматическое Именование Файлов</value>
+ </data>
+ <data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
+ <value>Автоматически именовать выходные файлы</value>
+ </data>
+ <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
+ <value>Проверить Наличие Обновлении</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
+ <value>Всегда убирать из очереди завершенные задания после окончания кодирования</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
+ <value>Очистить историю журнала</value>
+ </data>
+ <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
+ <value>Копировать логи кодирования отдельных заданий в указанное место:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
+ <value>Копировать логи кодирования отдельных заданий в то же место, что и кодированные видео</value>
+ </data>
+ <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
+ <value>Текущая Версия</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
+ <value>Декодирование</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
+ <value>Путь по умолчанию:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
+ <value>Загрузить Обновление</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
+ <value>DVD-чтение</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
+ <value>Выключить LibDVDNav. (libdvdread всё равно будет использоваться)</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
+ <value>Кодирование</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Format" xml:space="preserve">
+ <value>Формат файла:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_General" xml:space="preserve">
+ <value>Общие</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
+ <value>Логгирование</value>
+ </data>
+ <data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
+ <value>Подробность Логгирования:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
+ <value>Путь Лога:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
+ <value>Pause queue if disk space is lower than:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
+ <value>Минимизировать в системный трей (необходим перезапуск)</value>
+ </data>
+ <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
+ <value>Минимальная длительность заголовка DVD и Blu-ray. Заголовки меньшей длительности будут пропущены:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
+ <value>Расширение файла MP4:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
+ <value>На автозапуск</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Output" xml:space="preserve">
+ <value>Выходные файлы:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Path" xml:space="preserve">
+ <value>Путь: </value>
+ </data>
+ <data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve">
+ <value>Путь до плеера VLC</value>
+ </data>
+ <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
+ <value>Не давать системе уснуть, если происходит кодирование</value>
+ </data>
+ <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
+ <value>Количество изображений-превью для сканирования:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
+ <value>Уровень приоритета:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
+ <value>Предпочитать использование Intel QuickSync для декодирования видео когда это возможно</value>
+ </data>
+ <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
+ <value>Также использовать QSV-декодирование, когда не используется кодировщик QuickSync (например, x265)</value>
+ </data>
+ <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
+ <value>Убирать общую пунктуацию</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
+ <value>Заменять символы нижнего подчеркивания ( _ ) пробелами</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
+ <value>Сбросить до 'Ничего не делать', когда приложение будет перезапущено.</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
+ <value>Выберите Масштабирование:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
+ <value>Масштабирование</value>
+ </data>
+ <data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
+ <value>Отправить файл в:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ShowExperimentalQueueDesign" xml:space="preserve">
+ <value>Показать новый экспериментальный дизайн очереди</value>
+ </data>
+ <data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
+ <value>Менять регистр в Регистр Заголовка</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
+ <value>Обновления</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
+ <value>Пользовательский Интерфейс</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Version" xml:space="preserve">
+ <value>Версия:</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Video" xml:space="preserve">
+ <value>Видео</value>
+ </data>
+ <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
+ <value>Эта настройка используется только для предварительного просмотра видео.</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Посмотреть каталог журналов</value>
+ </data>
+ <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
+ <value>Когда Закончено</value>
+ </data>
+ <data name="Options_x264" xml:space="preserve">
+ <value>Настройки x264/5</value>
+ </data>
+ <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
+ <value>Постоянное качество дробной зернистости:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
+ <value>Анаморфирование:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
+ <value>Автоматически</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
+ <value>Низ</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
+ <value>Кадрирование</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
+ <value>Пользовательский</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">
+ <value>Ширина вывода:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
+ <value>Высота:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
+ <value>Сохранять Соотношение Сторон</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
+ <value>Лево</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
+ <value>Модуль:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
+ <value>Выход</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
+ <value>PAR:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
+ <value>Право</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
+ <value>Размер</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">
+ <value>Исходный Файл:</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
+ <value>Верх</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
+ <value>Ширина:</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
+ <value>Пользовательский</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
+ <value>Экспорт в файл</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
+ <value>Импорт из файла</value>
+ </data>
+ <data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
+ <value>Официальный</value>
+ </data>
+ <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
+ <value>Выберите заголовки:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить в Очередь</value>
+ </data>
+ <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Выбранные заглавия будут добавлены используя пресет "{0}".</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
+ <value>Расширенные:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
+ <value>Аудио:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
+ <value>Очистить все</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
+ <value>Очистка завершена</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
+ <value>Очистить очередь</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Очистка выбрана</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
+ <value>Удалить</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
+ <value>Destination:</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
+ <value>Ничего не делать</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
+ <value>Время кодирования:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
+ <value>Изменить</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
+ <value>Конечное время:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
+ <value>Экспортировать очередь</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
+ <value>Размер файла:</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
+ <value>Гибернация</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
+ <value>Заблокировать Систему</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
+ <value>Лог будет доступен после окончания кодирования.</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
+ <value>Выйти из уч. записи</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
+ <value>Открыть Каталог Назначения</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
+ <value>Открыть Каталог Источников</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
+ <value>Опции</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
+ <value>Остановить очередь</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
+ <value>Время паузы:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
+ <value>Настройки изображения:</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
+ <value>Выйти из HandBrake</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
+ <value>Повторить все задания</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Повтор не удался</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
+ <value>Сбросить выбранные задания</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
+ <value>Сбросить</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
+ <value>Выключение</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
+ <value>Источник:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
+ <value>Запустить Очередь</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
+ <value>Начальное время:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
+ <value>Статистика</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">
+ <value>Статистика будет доступна после окончания кодирования.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
+ <value>Субтитры:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
+ <value>Сводка</value>
+ </data>
+ <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
+ <value>Спящий режим</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
+ <value>Видео:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
+ <value>Когда закончено:</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить все оставшиеся выбранные языки</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить Все Оставшиеся Дорожки</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить Новую Дорожку</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить Дорожку</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
+ <value>Доступные языки:</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
+ <value>Выберите языки:</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
+ <value>Selected Languages:</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
+ <value>Сконфигурировать Поведения по умолчанию</value>
+ </data>
+ <data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
+ <value>Перезагрузить</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
+ <value>Выберите Диск для Сканирования</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
+ <value>Выберите Файл для Сканирования</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
+ <value>Выберите Папку для Сканирования</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
+ <value>Дополнительно выберите определенный заголовок:</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
+ <value>Затем выберите видео, которые вы хотите кодировать:</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
+ <value>Файл</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
+ <value>Папка (Пакетное сканирование)</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
+ <value>Открыть этот DVD или Bluray Привод</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
+ <value>Открыть папку с одним или несколькими файлами.</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
+ <value>Восстановить Файлы Очереди</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
+ <value>Архив предыдущей очереди доступен.</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
+ <value>Открыть один видеофайл.</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
+ <value>Выбор Источника</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
+ <value>Продолжительность:</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
+ <value>Живой Предпросмотр</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
+ <value>Выберите картинку для предварительного просмотра</value>
+ </data>
+ <data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve">
+ <value>Использовать видеоплеер, установленный в системе по умолчанию</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить скрытые подписи, если доступны</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить 'Сканирование иноязычного аудио'</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Правило для вшитых:</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
+ <value>Импортировать Субтитры</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Правила Выбора Дорожек:</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить Все Оставшиеся Субтитры</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Настройте, каким образом дорожки субтитров автоматически выбираются и настраиваются при выборе нового заголовка или файла-источника.</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Дополнительные Аудиодорожки</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Дополнительные Дорожки Субтитров</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
+ <value>Записано</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
+ <value>Маркеры Глав</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
+ <value>Деблокинг</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
+ <value>Удаление ТВ-"гребенки"</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
+ <value>вывод</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
+ <value>Оттенки серого</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Нет Дорожек Аудио</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
+ <value>Нет Маркеров Глав</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
+ <value>Нет Фильтров</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
+ <value>Нет Источника</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Нет Дорожек Субтитров</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Нет Дорожек</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
+ <value>Предпросмотр {0} из {1}</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
+ <value>Поворот</value>
+ </data>
+ <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
+ <value>хранение</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
+ <value>2-Проходное Кодирование</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
+ <value>Сред Битрейт (кбит/с):</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
+ <value>Видео Кодек:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
+ <value>Постоянная частота кадров</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
+ <value>Постоянное качество:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
+ <value>Уровень кодирования:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет кодирования:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
+ <value>Профиль кодирования:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
+ <value>Настройка кодировщика:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
+ <value>Экстра Опции:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
+ <value>Быстрое Декодирование</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
+ <value>Частота кадров (FPS):</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
+ <value>Оптимизировать Видео:</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
+ <value>Максимальная частота кадров</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
+ <value>Качество</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
+ <value>Ускорить первый проход</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
+ <value>Переменная частота кадров</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
+ <value>Видео</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
+ <value>Язык:</value>
+ </data>
+ <data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
+ <value>Использовать Системный Язык</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
+ <value>О HandBrake</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
+ <value>_Или бросьте файл или папку сюда...</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
+ <value>Помощь</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_Preferences" xml:space="preserve">
+ <value>Настройки</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить Дорожку</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
+ <value>Audio encoder settings for each chosen track:</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
+ <value>Очистить</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
+ <value>Вшитые</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
+ <value>По умолчанию</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
+ <value>Только принудительно</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_About" xml:space="preserve">
+ <value>_О...</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
+ <value>_Журнал активности</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
+ <value>_Проверить на наличие обновлений</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
+ <value>_Выход</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
+ <value>_Экспортировать в файл</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
+ <value>_Файл</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
+ <value>_Документация HandBrake (HTTPS)</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
+ <value>_Помощь</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
+ <value>_Импортировать из файла</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
+ <value>_Предпочтения</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
+ <value>_Пресеты</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
+ <value>_Очередь</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
+ <value>_Сбросить встроенные пресеты</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
+ <value>_Установить по умолчанию</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
+ <value>Показывать панель с пресетами</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
+ <value>_Показать очередь</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
+ <value>_Инструменты</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
+ <value>Проверка Обновлении ...</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
+ <value>Вы уверены, что хотите очистить журнальный каталог?</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
+ <value>Очистить Логи</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
+ <value>Загрузка...</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
+ <value>Журнальный каталог HandBrake очищен!</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
+ <value>Внимание</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
+ <value>Подготовка к обновлению...</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
+ <value>Пожалуйста выберите папку.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
+ <value>Нажмите 'Выбрать' для выбора местоположения по умолчанию</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
+ <value>Скрыть</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
+ <value>Показать</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
+ <value>'Добавить Все' в Очередь</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
+ <value>'Добавить Выбранные' в Очередь</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
+ <value>Воспроизвести Файл</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ApplicaitonToolbar" xml:space="preserve">
+ <value>Панель инструментов приложения</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
+ <value>Показать 'Добавить все в очередь' на панели нструментов</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
+ <value>Показать 'Добавить выбранное в очередь' на панели инструментов</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Поддержка аппаратного кодирования в данный момент отключена. Пожалуйста, убедитесь, что драйвера для всех графических адаптеров в системе обновлены до последней версии.
+
+Это не повлияет на все другие кодировщики из числа программных.</value>
+ </data>
+ <data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
+ <value>Пожалуйста, исправьте свои настройки субтитров перед тем, как продолжить.</value>
+ </data>
+ <data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
+ <value>Применить</value>
+ </data>
+ <data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
+ <value>Возобновить Кодирование</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
+ <value>Действия</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
+ <value>Импортировать очередь</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
+ <value>Encoding: Pass {0} of {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Avg FPS: {4:000.0}
+Time Remaining: {5:hh\:mm\:ss}, Elapsed: {6:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Удалить выбранное</value>
+ </data>
+ <data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
+ <value>Портативный режим: Невозможно создать временную директорию TMP. Пожалуйста, убедитесь, что путь верен и доступен для записи.
+
+{0}</value>
+ </data>
+ <data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
+ <value>Портативный режим: Невозможно создать директорию хранения. Пожалуйста, убедитесь, что путь верен и доступен для записи.
+
+{0}</value>
+ </data>
+ <data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
+ <value>Портативный режим: Невозможно прочитать файл portable.ini. Возможно, в этом файле ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова с использование файла portable.ini.template в качестве руководства.</value>
+ </data>
+ <data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Движок HandBrake не смог инициализироваться. Чаще всего причиной могут являться устаревшие драйвера.\n Пожалуйста, обновите видео-драйвера для всех встроенных и дискретных видеоадаптеров в вашей системе.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
+ <value>Опции Обновления в реальном времени: {source} {title} {chapters}Опции Нереального Обновления: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (Они только меняются если вы сканируете новый источник, изменяете заголовок или главы)</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve">
+ <value>Доступные Опции: {source_path} {source_folder_name} (Не оба одновременно!)</value>
+ </data>
+ <data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
+ <value>Спрашивать при перезаписи файла</value>
+ </data>
+ <data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
+ <value>Попробовать автоматически переименовать файл</value>
+ </data>
+ <data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
+ <value>Перезаписать файл</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Поведение пользовательского интерфейса</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Поведение при перезаписи файла</value>
+ </data>
+ <data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
+ <value>Кодирование завершено</value>
+ </data>
+ <data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
+ <value>Уведомления</value>
+ </data>
+ <data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
+ <value>Очередь Завершена</value>
+ </data>
+ <data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
+ <value>Когда закончено:</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
+ <value>Поведение при совпадении имен файлов</value>
+ </data>
+ <data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
+ <value>Постфикс</value>
+ </data>
+ <data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
+ <value>Префикс</value>
+ </data>
+ <data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
+ <value>Присоединять число</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет деблокинга</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
+ <value>Настройка деблокинга</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
+ <value>Выбор кодировщика будет доступен на вкладке "Видео".</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake обнаружил несколько незаконченных файлов в очереди. Это связано с несколькими запущенными экземплярами HandBrake. Вы хотите восстановить все незавершенные задания?</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake обнаружил незавершенные задания в очереди с момента последнего запуска приложения. Вы хотите их восстановить?</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
+ <value>Возможно восстановление очереди</value>
+ </data>
+ <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
+ <value>Ваш файл с пресетами содержал встроенные пресеты. Функция импортирования не поддерживает их импортирование. Пожалуйста, используйте 'Меню пресетов -> Сбросить встроенные пресеты' для восстановления стандартных пресетов.
+
+Любые пользовательские пресеты были импортированы, если это было возможно.</value>
+ </data>
+ <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
+ <value>Немедленно выполнять действие. (Это отключит 60-секундный диалог подтверждения)</value>
+ </data>
+ <data name="Browse" xml:space="preserve">
+ <value>Выбрать</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
+ <value>Аудио-файл не был установлен. Пожалуйста, нажмите "Выбрать" для выбора файла wav или mp3 для воспроизведения.</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
+ <value>Воспроизвести</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
+ <value>Экспортировать очередь (только для интерфейса командной строки - CLI)</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
+ <value>Использовать Темную тему. (необходим перезапуск) (РАНЕЕ ПРЕВЬЮ. ФУНКЦИЯ ЕЩЕ НЕ ЗАВЕРШЕНА!)</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
+ <value>Not Available</value>
+ </data>
+ <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
+ <value>GB</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
+ <value>AC Mains power detected. Resuming encode... ({0} %)</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
+ <value>System Battery Critical! ({0} %)</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
+ <value>System Battery Low! ({0} %). Your encode has been paused to protect the system. System sleep is set to allowed!</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
+ <value>Remaining drive storage has dropped below {0} GB on the destination drive. Pausing encode...</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+ <value>Configure Automatic Audio Selections</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+ <value>Configure Automatic Subtitle Selections</value>
+ </data>
+</root>
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
- <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+ <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
- <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
- <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
- <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
- <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
- <xsd:attribute ref="xml:space" />
+ <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
- <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
- <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+ <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
- <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
- <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+ <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
- <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
- <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
- <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
- <xsd:attribute ref="xml:space" />
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+ <xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
- <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
- <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
<value>您可以选择使用此预设存储图像设置。有3种模式：
None: 图像设置不存储在预设中。加载源时，它们将保持在源分辨率的范围内。这也会影响变形、模量、裁剪等。
-Custom: 您可以选择设置最大宽度和高度。这样做时，编码将小于或等于这些值。保持宽高比将自动打开。
+Custom: 您可以选择设置最大宽度和高度。这样做时，输出视频的宽度和高度不会超过设定值。保持宽高比将自动打开。
Source Maximum: 始终在源分辨率下进行编码。</value>
</data>
<data name="About_GPL" xml:space="preserve">
<value>| 低质量</value>
</data>
<data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
- <value>Placebo 质量 |</value>
+ <value>最高质量 |</value>
</data>
<data name="Error" xml:space="preserve">
<value>错误</value>
<value>HandBrake</value>
</data>
<data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 已经在编码。</value>
+ <value>HandBrake 已在进行编码。</value>
</data>
<data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
<value>队列中的作业具有相同的目标路径。请为此作业选择不同的路径。</value>
<value>注意</value>
</data>
<data name="Overwrite" xml:space="preserve">
- <value>覆盖？</value>
+ <value>是否覆盖？</value>
</data>
<data name="Question" xml:space="preserve">
<value>问题</value>
<value>出现未知错误。</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>有一个新的更新！ 请查看网站上的发行说明。</value>
+ <value>有一个新的更新！请查看网站上的发行说明。</value>
</data>
<data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
<value>您的系统支持64位版本的 HandBrake！ 与32位版本相比，提供了性能和稳定性改进。
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve">
<value>无法检测到 VLC 播放器。
-请确保已安装 VLC 并且 HandBrake 选项中指定的目录是正确的。（请参阅：“工具菜单>首选项>常规”）</value>
+请确保已安装 VLC 并且 HandBrake 选项中指定的目录是正确的。（请参阅：“工具菜单 > 首选项 > 常规”）</value>
</data>
<data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
<value>无法找到预览文件。文件已删除或编码失败。检查活动日志以获取详细信息。</value>
<data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
<value>尺寸：</value>
</data>
+ <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
+ <value>轨道源选择</value>
+ </data>
<data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
- <value>允许 Passthru：</value>
+ <value>允许通过：</value>
</data>
<data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
<value>配置在选择新标题或源视频时如何自动选择和配置音频轨道。</value>
</data>
<data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>“Auto Passthru” 行为：</value>
+ <value>“自动通过” 行为：</value>
</data>
<data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
- <value>Bitrate</value>
+ <value>比特率</value>
</data>
<data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
<value>编码</value>
<value>降噪预设</value>
</data>
<data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
- <value>降噪调优</value>
+ <value>降噪调节</value>
</data>
<data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
<value>反胶卷过带：</value>
<value>灰度</value>
</data>
<data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
- <value>交错扫描检测：</value>
+ <value>隔行扫描：</value>
</data>
<data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
<value>预设：</value>
<value>锐化预设</value>
</data>
<data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
- <value>锐化调优</value>
+ <value>锐化调节</value>
</data>
<data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
- <value>调优：</value>
+ <value>调节：</value>
</data>
<data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
<value>添加</value>
<value>取消</value>
</data>
<data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
- <value>æ\98\8eç\99½</value>
+ <value>æ¸\85é\99¤</value>
</data>
<data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
<value>关闭</value>
<value>目标路径</value>
</data>
<data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
- <value>æ\97¶é\95¿：</value>
+ <value>æ\8c\81ç»æ\97¶é\97´：</value>
</data>
<data name="MainView_File" xml:space="preserve">
<value>保存为：</value>
<value>元数据</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
- <value>允许 NVIDIA NVENC 编码器</value>
+ <value>允许使用 Nvidia NVENC 编码器</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
- <value>允许 Intel QuickSync 编码器</value>
+ <value>允许使用 Intel QuickSync 编码器</value>
</data>
<data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
- <value>允许 AMD VCE 编码器</value>
+ <value>允许使用 AMD VCE 编码器</value>
</data>
<data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
<value>输入的文件格式包含无效的字符。这些字符已被移除。</value>
<value>文件格式：</value>
</data>
<data name="Options_General" xml:space="preserve">
- <value>通用</value>
+ <value>常规</value>
</data>
<data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
<value>日志记录</value>
<value>日志文件路径：</value>
</data>
<data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
- <value>硬ç\9b\98空é\97´ä¸\8d足å¤\9aå°\91æ\97¶è¦å\91\8a(GB)：</value>
+ <value>硬ç\9b\98空é\97´ä½\8eäº\8eå¤\9aå°\91æ\97¶æ\9a\82å\81\9cé\98\9få\88\97：</value>
</data>
<data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
<value>最小化到系统托盘(需要重启)</value>
<data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve">
<value>VLC Player程序路径</value>
</data>
- <data name="Options_PauseQueueOnLowDiskSpace" xml:space="preserve">
- <value>如果在开始一项任务时磁盘空间不足则暂停队列。</value>
- </data>
<data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
<value>在编码时防止系统进入睡眠状态</value>
</data>
<value>优先级：</value>
</data>
<data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
- <value>å\85\81许使ç\94¨QuickSync 解ç \81</value>
+ <value>å¦\82æ\9e\9cå\8f¯ç\94¨ï¼\8cä¼\98å\85\88使ç\94¨ Intel QuickSync 解ç \81è§\86é¢\91ã\80\82</value>
</data>
<data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
<value>在没有使用QuickSync 编码器时使用QSV 解码器。(如 x265)</value>
<value>发送文件至：</value>
</data>
<data name="Options_ShowExperimentalQueueDesign" xml:space="preserve">
- <value>显示新的测试中的队列设计。</value>
- </data>
- <data name="Options_ShowQueueInline" xml:space="preserve">
- <value>Show Queue in line with the main UI. (Experimental Feature)</value>
+ <value>显示新的实验队列设计。</value>
</data>
<data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
<value>更改大写格式为词首字母大写</value>
<value>输出</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
- <value>像素宽高比：</value>
+ <value>标准：</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
<value>右</value>
<data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
<value>宽度：</value>
</data>
- <data name="Preset_AudioDefaults_SubText" xml:space="preserve">
- <value>更改此预设的音轨选择行为。
-这不会影响“音频”选项卡中当前的设置。</value>
- </data>
- <data name="Preset_AudioDefaults_Title" xml:space="preserve">
- <value>音频默认值</value>
- </data>
<data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
<value>自定义</value>
</data>
<data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
<value>官方的</value>
</data>
- <data name="Preset_SubtitleDefaults_SubText" xml:space="preserve">
- <value>更改此预设的字幕轨道选择行为。
-这不会影响“字幕”选项卡中当前的设置。</value>
- </data>
- <data name="Preset_SubtitleDefaults_Title" xml:space="preserve">
- <value>字幕默认值</value>
- </data>
<data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
<value>选择标题：</value>
</data>
<value>删除</value>
</data>
<data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
- <value>Dest: </value>
+ <value>目标路径：</value>
</data>
- <data name="QueueView_DoNothing" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
<value>无操作</value>
</data>
<data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
<value>结束时间：</value>
</data>
<data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
- <value>导出队列至命令行界面</value>
+ <value>导出队列</value>
</data>
<data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
<value>文件大小：</value>
</data>
- <data name="QueueView_Hibernate" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
<value>休眠</value>
</data>
- <data name="QueueView_LockSystem" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
<value>锁定系统</value>
</data>
<data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
<value>日志将在编码完成后可用。</value>
</data>
- <data name="QueueView_Logoff" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
<value>登出</value>
</data>
<data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
<data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
<value>图像设置：</value>
</data>
- <data name="QueueView_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
<value>退出HandBrake</value>
</data>
<data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
<value>重试失败的</value>
</data>
<data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
- <value>重试选中的任务</value>
+ <value>重置选中的任务</value>
</data>
- <data name="QueueView_Retry" xml:space="preserve">
- <value>重试</value>
+ <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
+ <value>重置</value>
</data>
- <data name="QueueView_Shutdown" xml:space="preserve">
+ <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
<value>关机</value>
</data>
<data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
- <value>Src: </value>
+ <value>源：</value>
</data>
<data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
<value>启动队列</value>
<data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
<value>概要</value>
</data>
- <data name="QueueView_Suspend" xml:space="preserve">
- <value>推迟</value>
+ <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
+ <value>睡眠</value>
</data>
<data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
<value>视频：</value>
<value>重新加载</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
- <value>é\80\89æ\8b©è¦\81æ\89«æ\8f\8fç\9a\84å\94±ç\89\87</value>
+ <value>é\80\89æ\8b©è¦\81æ\89«æ\8f\8fç\9a\84å\85\89ç\9b\98</value>
</data>
<data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
<value>选择要扫描的文件</value>
<value>文件</value>
</data>
<data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
- <value>æ\96\87件夹(æ\8c\89æ\89¹扫描)</value>
+ <value>æ\96\87件夹(æ\89¹é\87\8f扫描)</value>
</data>
<data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
- <value>打开此DVD或蓝光驱动器</value>
+ <value>打开DVD或蓝光驱动器</value>
</data>
<data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
<value>打开有一个或多个文件的文件夹。</value>
<value>时长：</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
- <value>å\8d³时预览</value>
+ <value>å®\9e时预览</value>
</data>
<data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
<value>选择预览图片</value>
<value>使用系统默认视频播放器</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
- <value>当可用时添加CC字幕</value>
+ <value>添加隐藏式字幕（可用时）</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
- <value>添加“Foreign Audio Scan”</value>
+ <value>添加“外部音频扫描”</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
<value>烧录行为：</value>
<value>轨道选择行为：</value>
</data>
<data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
- <value>添加所有剩余的CC字幕</value>
+ <value>添加所有剩余的隐藏式字幕</value>
</data>
<data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
- <value>é\85\8dç½®é\80\89æ\8b©æ\96°æ \87é¢\98æ\88\96æº\90è§\86é¢\91æ\97¶è\87ªå\8a¨é\80\89æ\8b©å\92\8cé\85\8dç½®å\97å¹\95轨é\81\93ç\9a\84æ\96¹å¼\8fã\80\82</value>
+ <value>选择新标题或源视频时自动选择和配置字幕轨道的方式。</value>
</data>
<data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
<value>额外的音频轨道</value>
<value>存储空间</value>
</data>
<data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
- <value>2-Pass 编码</value>
+ <value>二次编码</value>
</data>
<data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
<value>平均码率(kbps)：</value>
<value>质量</value>
</data>
<data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
- <value>Turbo first pass</value>
+ <value>Turbo 一次通过</value>
</data>
<data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
<value>可变帧率</value>
<value>关于 HandBrake</value>
</data>
<data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
- <value>æ\88\96è\80\85å\9c¨æ¤å¤\84å\88 é\99¤æ\96\87件æ\88\96æ\96\87件夹...</value>
+ <value>æ\88\96è\80\85å°\86æ\96\87件æ\88\96æ\96\87件夹æ\8b\96æ\94¾å\88°è¿\99é\87\8c...</value>
</data>
<data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
<value>帮助</value>
<data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
<value>添加轨道</value>
</data>
+ <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
+ <value>为每个轨道设置音频码器：</value>
+ </data>
<data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
- <value>æ\98\8eç\99½</value>
+ <value>æ¸\85é\99¤</value>
</data>
<data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
<value>烧入</value>
<value>活动</value>
</data>
<data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
- <value>导入</value>
+ <value>导入列队</value>
</data>
<data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>编码中：Pass {0}/{1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0}, 剩余时间：{5}, 已用时间：{6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
+ <value>编码中: 当前进度 {0} / {1}, {2:00.00}%, 帧数: {3:000.0}, 平均帧数: {4:000.0}
+剩余时间: {5:hh\:mm\:ss}, 已用时间: {6:hh\:mm\:ss} {7}</value>
</data>
<data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
<value>删除所选</value>
<value>HandBrake 无法初始化引擎。这通常是由过时的GPU驱动程序引起的。\n 请更新显卡驱动程序。</value>
</data>
<data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
- <value>Live Update Options: {source} {title} {chapters}
-Non-Live Options: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (These only change if you scan a new source, change title or chapters)</value>
+ <value>实时更新选项：{source} {title} {chapters}
+非实时更新选项：{date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} （只有扫描新源、更改标题或章节时才会更改）</value>
</data>
<data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve">
- <value>Available Options: {source_path} {source_folder_name} (Not both at the same time!)</value>
+ <value>可选的附加项：{source_path} {source_folder_name} （不能同时使用）</value>
</data>
<data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
- <value>Ask to overwrite file</value>
+ <value>询问是否覆盖文件</value>
</data>
<data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
- <value>Try to automatically rename file</value>
+ <value>自动重命名文件</value>
</data>
<data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
- <value>Overwrite the file</value>
+ <value>覆盖文件</value>
</data>
<data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>User Interface Behaviour</value>
+ <value>用户界面操作</value>
</data>
<data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>File overwrite behaviour:</value>
+ <value>文件覆盖操作</value>
</data>
<data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
- <value>Encode Completed</value>
+ <value>编码完成</value>
</data>
<data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
- <value>Notifications</value>
+ <value>通知</value>
</data>
<data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
<value>队列已完成</value>
<value>当完成时：</value>
</data>
<data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>Filename collision behaviour:</value>
+ <value>文件名冲突操作</value>
</data>
<data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
- <value>Postfix</value>
+ <value>后缀</value>
</data>
<data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
- <value>Prefix</value>
+ <value>前缀</value>
</data>
<data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
- <value>Append Number</value>
+ <value>添加编号</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
+ <value>过滤器视图——去块效应滤波器预设</value>
+ </data>
+ <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
+ <value>去块效应滤波器调整</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
+ <value>编码器的选择将在“视频”选项卡上提供。</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake 检测到多个未完成的队列文件。恢复这些文件将使 HandBrake 运行多个实例。 你想恢复所有未完成的工作吗？</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake 检测到上次启动时队列中尚有未完成的项目。你想恢复这些项目吗？</value>
+ </data>
+ <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
+ <value>有可恢复的队列</value>
+ </data>
+ <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
+ <value>您的预设文件包含内置预设，但导入功能不支持导入内置预设。请使用“预设菜单 -> 重置内置预设”来恢复标准预设。
+
+将导入所有支持的用户预设。</value>
+ </data>
+ <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
+ <value>立即执行操作。（这将禁用60秒确认对话框）</value>
+ </data>
+ <data name="Browse" xml:space="preserve">
+ <value>浏览</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
+ <value>没有设置音频文件。请单击“浏览”以选择要播放的wav或mp3文件。</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
+ <value>播放</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
+ <value>导出列队（仅限命令行界面）</value>
+ </data>
+ <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
+ <value>使用黑暗主题.(需要重新启动)(这是早期预览,尚未完成!)</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
+ <value>不可用</value>
+ </data>
+ <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
+ <value>GB</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
+ <value>已检测到交流电源。正在恢复编码... ({0} %)</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
+ <value>系统电量严重不足! ({0} %)</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
+ <value>系统电量不足！ ({0} %)。 为了保护系统已暂停编码。已将系统设为允许睡眠！</value>
+ </data>
+ <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
+ <value>目标磁盘剩余存储容量少于 {0} GB。正在暂停编码...</value>
+ </data>
+ <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+ <value>配置自动音频选择</value>
+ </data>
+ <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
+ <value>配置自动字幕选择</value>
</data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
<value>Kontainerformat. Video, Audio und andere Spuren werden zu einer einzigen Datei dieses Typs kombiniert. Beeinflusst die Kompatibilität.</value>
</data>
<data name="MainView_Optimise" xml:space="preserve">
- <value>Optimiert MP4 für den schrittweisen Download. Nach der Enkodierung werden die Daten so umgeschrieben, dass ein direktes Abspielen übers Internet ermöglicht wird ohne den gesamten Film herunterladen zu müssen.</value>
+ <value>Optimiert MP4 für den schrittweisen Download. Nach der Encodierung werden die Daten so umgeschrieben, dass ein direktes Abspielen übers Internet ermöglicht wird ohne den gesamten Film herunterladen zu müssen.</value>
</data>
<data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
- <value>Bereichsauswahl der Quelle. Standardmäßig werden alle Kapitel ausgewählt und die gesamte Quelle enkodiert.</value>
+ <value>Bereichsauswahl der Quelle. Standardmäßig werden alle Kapitel ausgewählt und die gesamte Quelle encodiert.</value>
</data>
<data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
- <value>Titel oder Videoclip zum Enkodieren.
+ <value>Titel oder Videoclip zum Encodieren.
Blu-rays und DVDs haben meistens mehrere Titel, der längste ist für gewöhnlich der Hauptfilm.</value>
</data>
<data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
<value>Aktiviert konstante Bildfrequenz.</value>
</data>
<data name="Video_Encoders" xml:space="preserve">
- <value>Verfügbare Videoenkoder.</value>
+ <value>Verfügbare Videoencoder.</value>
</data>
<data name="Video_EncoderTune" xml:space="preserve">
<value>Passt die Einstellungen an, um sie für gängige Szenarien zu optimieren.
Voreinstellung, aber vor allen anderen Parametern übernommen.</value>
</data>
<data name="Video_ExtraOpts" xml:space="preserve">
- <value>Zusätzliche Enkodereinstellungen.
+ <value>Zusätzliche Encodereinstellungen.
-Durch Doppelpunkte getrennte Liste der Enkoderoptionen.</value>
+Durch Doppelpunkte getrennte Liste der Encoderoptionen.</value>
</data>
<data name="Video_FastDecode" xml:space="preserve">
- <value>Reduzierung der CPU-Auslastung des Dekoders.
+ <value>Reduzierung der CPU-Auslastung des Decoders.
Dies einstellen, wenn das Gerät Schwierigkeiten hat, die Ausgabe wiederzugeben (ausgelassene Einzelbilder).</value>
</data>
<value>Ermöglicht die Ausgabe mit variabler Bildfrequenz mit einer maximalen Bildfrequenz, die durch die Einstellung der Bildfrequenz bestimmt wird.</value>
</data>
<data name="Video_Presets" xml:space="preserve">
- <value>Stellt die Enkodereinstellungen so ein, dass die Kompressionseffizienz gegen die Kodiergeschwindigkeit abgewogen wird.
+ <value>Stellt die Encodereinstellungen so ein, dass die Kompressionseffizienz gegen die Kodiergeschwindigkeit abgewogen wird.
-Dadurch werden die Standardenkodereinstellungen festgelegt.
+Dadurch werden die Standardencodereinstellungen festgelegt.
Abstimmungen, Profile, Level und erweiterte Parameter werden darauf angewendet.
Diese Auswahl sollte generell auf die langsamste eingestellt werden, die man tolerieren kann, da langsamere
Einstellungen zu einer besseren Qualität oder kleineren Dateien führen.</value>
</data>
<data name="Video_Quality" xml:space="preserve">
<value>Stellt den gewünschten Qualitätsfaktor ein.
-Der Enkoder zielt auf eine bestimmte Qualität ab.
-Die von jedem Videoenkoder verwendete Skalierung ist unterschiedlich.
+Der Encoder zielt auf eine bestimmte Qualität ab.
+Die von jedem Videoencoder verwendete Skalierung ist unterschiedlich.
Die Skalierung von x264 ist logarithmisch und niedrigere Werte entsprechen einer höheren Qualität.
Daher führen kleine Veringerungen der Werte zu einer fortschreitenden Vergrößerung
Die empfohlenen Werte sind: 18 bis 20 für Quellen mit Standardauflösung und 20 bis 23 für Quellen mit hoher Auflösung.
Die Skalierung von FFmpeg und Theora ist linearer.
-Diese Enkoder haben keinen verlustfreien Modus.</value>
+Diese Encoder haben keinen verlustfreien Modus.</value>
</data>
<data name="Video_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
- <value>Verwendet während des ersten Durchlaufs einer Enkodierung in zwei Durchgängen Einstellungen, die den Vorgang beschleunigen.</value>
+ <value>Verwendet während des ersten Durchlaufs einer Encodierung in zwei Durchgängen Einstellungen, die den Vorgang beschleunigen.</value>
</data>
<data name="Video_TwoPass" xml:space="preserve">
- <value>Führt eine Enkodierung in zwei Durchgängen durch.
+ <value>Führt eine Encodierung in zwei Durchgängen durch.
Die Option "Bitrate" ist Voraussetzung. Während des ersten Durchlaufs werden Statistiken über
das Video gesammelt. Dann, im zweiten Durchgang, werden diese Statistiken verwendet
VFR ist nicht kompatibel mit manchen Abspielgeräten.</value>
</data>
<data name="MainView_WhenDone" xml:space="preserve">
- <value>Sobald HandBrake die momentane Warteschlange oder Enkodierung beendet hat wird diese Aktion ausgeführt.</value>
+ <value>Sobald HandBrake die momentane Warteschlange oder Encodierung beendet hat wird diese Aktion ausgeführt.</value>
</data>
<data name="MainView_Browse" xml:space="preserve">
- <value>Navigieren, um einen neuen Zielpfad und Dateinamen für die Enkodierung auszuwählen.</value>
+ <value>Navigieren, um einen neuen Zielpfad und Dateinamen für die Encodierung auszuwählen.</value>
</data>
<data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
- <value>Der Winkel des Videos zum Enkodieren. Nur auswählbar bei Multiangle-DVDs und -Blu-Rays.</value>
+ <value>Der Winkel des Videos zum Encodieren. Nur auswählbar bei Multiangle-DVDs und -Blu-Rays.</value>
</data>
<data name="MainView_AddPreset" xml:space="preserve">
<value>Eine neue Voreinstellung hinzufügen.</value>
<value>Zusätzliche Voreinstellungsoptionen.</value>
</data>
<data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
- <value>Voreinstellungen sind eine Gruppe von Enkodiereinstellungen, zugeschnitten auf ein bestimmtes Szenario. Es ist die Voreinstellung auszuwählen, die am besten zu den jeweiligen Bedürfnissen passt.
+ <value>Voreinstellungen sind eine Gruppe von Encodiereinstellungen, zugeschnitten auf ein bestimmtes Szenario. Es ist die Voreinstellung auszuwählen, die am besten zu den jeweiligen Bedürfnissen passt.
-Überschreibt alle Enkodiereinstellungen. Die Einstellungen können noch feinjustiert werden nachdem eine Voreinstellung ausgewählt wurde.</value>
+Überschreibt alle Encodiereinstellungen. Die Einstellungen können noch feinjustiert werden nachdem eine Voreinstellung ausgewählt wurde.</value>
</data>
<data name="MainView_RemovePreset" xml:space="preserve">
<value>Die ausgewählte Voreinstellung entfernen.</value>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+ <!--
+ Microsoft ResX Schema
+
+ Version 2.0
+
+ The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+ that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+ various data types are done through the TypeConverter classes
+ associated with the data types.
+
+ Example:
+
+ ... ado.net/XML headers & schema ...
+ <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+ <resheader name="version">2.0</resheader>
+ <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+ <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+ <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+ <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+ <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+ <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+ </data>
+ <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+ <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+ <comment>This is a comment</comment>
+ </data>
+
+ There are any number of "resheader" rows that contain simple
+ name/value pairs.
+
+ Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+ type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+ text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+ Classes that don't support this are serialized and stored with the
+ mimetype set.
+
+ The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+ ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
+ extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+
+ Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+ that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
+ read any of the formats listed below.
+
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+ value : The object must be serialized with
+ : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+ : and then encoded with base64 encoding.
+
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+ value : The object must be serialized with
+ : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+ : and then encoded with base64 encoding.
+
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+ value : The object must be serialized into a byte array
+ : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+ : and then encoded with base64 encoding.
+ -->
+ <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+ <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
+ <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+ <xsd:element name="metadata">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:sequence>
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
+ </xsd:sequence>
+ <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ <xsd:element name="assembly">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ <xsd:element name="data">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:sequence>
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+ <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
+ </xsd:sequence>
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+ <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ <xsd:element name="resheader">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:sequence>
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+ </xsd:sequence>
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ </xsd:choice>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ </xsd:schema>
+ <resheader name="resmimetype">
+ <value>text/microsoft-resx</value>
+ </resheader>
+ <resheader name="version">
+ <value>2.0</value>
+ </resheader>
+ <resheader name="reader">
+ <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+ </resheader>
+ <resheader name="writer">
+ <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+ </resheader>
+ <data name="FilterView_Deblock" xml:space="preserve">
+ <value>Deblock reduce los artefactos de bloques causados por la compresión de vídeo de baja calidad.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_DecombDeinterlace" xml:space="preserve">
+ <value>Elija las opciones de filtro decomb o desentrelazado.
+
+El filtro decomb desentrelaza selectivamente los fotogramas que parecen estar entrelazados.
+Esto preservará la calidad de los fotogramas que no estén entrelazados.
+
+El filtro de desentrelazado tradicional se aplica a todos los fotogramas.
+Los fotogramas que no estén entrelazados sufrirán un deterioro de la calidad.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Denoise" xml:space="preserve">
+ <value>Denoise reduce o elimina la presencia de ruido y grano. Esto puede mejorar la eficiencia de compresión y crear videos de mayor calidad con tamaños de archivo más pequeños.
+Los ajustes Denoise demasiado fuertes pueden dañar la calidad de la imagen al descartar los detalles.
+
+NLMeans es un filtro de denoise de alta calidad con un coste de velocidad. Utilícelo cuando la calidad sea más importante que la velocidad.
+
+HQDN3D es un filtro de paso bajo adaptativo, más rápido que NLMeans, pero menos efectivo para preservar los detalles finos.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Detelecine" xml:space="preserve">
+ <value>Detelecine elimina los artefactos de peine que son el resultado de telecine, un proceso para convertir velocidades de fotogramas de película a velocidades de fotogramas de televisión.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Grayscale" xml:space="preserve">
+ <value>Escala de grises elimina el componente de color del video. A lo que se le suele llamar video en blanco y negro.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
+ <value>Ruta de destino, incluido el directorio y el nombre del archivo. Aquí es donde se creará su nuevo video, y cómo se llamará.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_IpodAtom" xml:space="preserve">
+ <value>Agregue un marcador MP4 especial para permitir la reproducción en los dispositivos de la quinta generación de iPod de la época del 2006. Otras configuraciones pueden afectar a la compatibilidad.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Mux" xml:space="preserve">
+ <value>Formato contenedor. El video, el audio y otras pistas se combinan en un solo archivo de este tipo. Afecta la compatibilidad.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Optimise" xml:space="preserve">
+ <value>Optimizar MP4 para una descarga progresiva. Después de la codificación, los datos se reorganizan y se vuelven a escribir para permitir la reproducción inmediata a través de una red, sin necesidad de descargar el archivo completo.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
+ <value>Selección del rango de la fuente. Por defecto, se seleccionan todos los capítulos y se codifica toda la fuente.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
+ <value>Título, o clip de vodeo, a codificar.
+Las fuentes de Blu-ray y DVD a menudo tienen múltiples títulos, el más largo de los cuales es por lo general el principal.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
+ <value>Anamórfico permite dimensiones de almacenamiento indiferentes, conservando el aspecto original durante la reproducción.
+
+Off deshabilita la función anamórfica. Las dimensiones de almacenamiento de video y las dimensiones de la pantalla serán idénticas. Sólo es útil para la compatibilidad con determinados dispositivos antiguos.
+
+Auto maximiza la resolución de almacenamiento al tiempo que preserva la relación de aspecto original de visualización. Recomendado.
+
+Loose es similar a Auto, pero intenta conservar la relación de aspecto de almacenamiento. Esto puede resultar en una ligera pérdida de resolución de almacenamiento en comparación con Auto.
+
+Custom permite la configuración manual de todos los parámetros. Útil para corregir un aspecto incorrecto de la visualización de la fuente y para profesionales que necesitan un control avanzado en la postproducción.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_AutoCrop" xml:space="preserve">
+ <value>Recortar automáticamente los bordes negros alrededor del video.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_CropBottom" xml:space="preserve">
+ <value>Recorta el video desde abajo.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_CropLeft" xml:space="preserve">
+ <value>Recorta el video desde el lado izquierdo.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_CropRight" xml:space="preserve">
+ <value>Recorta el video desde el lado derecho.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_CropTop" xml:space="preserve">
+ <value>Recorta el video desde arriba.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
+ <value>Esta es la altura a la que se almacenará el video.
+Las dimensiones reales de visualización diferirán si la relación de aspecto de los píxeles no es 1:1.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_ManualCrop" xml:space="preserve">
+ <value>Recorte el video manualmente.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
+ <value>Alinear las dimensiones de almacenamiento con los múltiplos de este valor.
+
+Esta configuración sólo es necesaria para la compatibilidad con algunos dispositivos.
+Debería usar 2 a menos que experimente problemas de compatibilidad.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
+ <value>Pixel aspect defines the shape of the pixels.
+A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.
+Players will scale the image in order to achieve the specified aspect.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
+ <value>This is the width that the video will be stored at.
+The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_DeleteJob" xml:space="preserve">
+ <value>Delete the job from the queue.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ResetJobStatus" xml:space="preserve">
+ <value>Reset job status to Waiting.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_SendJobBack" xml:space="preserve">
+ <value>Send the job back to the main window for editing.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_AvgBitrate" xml:space="preserve">
+ <value>Set the average bitrate.
+
+The instantaneous bitrate can be much higher or lower at any point in time.
+But the average over a long duration will be the value set here. If you need
+to limit instantaneous bitrate, look into x264's vbv-bufsize and vbv-maxrate settings.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
+ <value>Enables constant framerate output.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_Encoders" xml:space="preserve">
+ <value>Available video encoders.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_EncoderTune" xml:space="preserve">
+ <value>Tune settings to optimize for common scenarios.
+
+This can improve efficiency for particular source characteristics or set
+characteristics of the output file. Changes will be applied after the
+preset but before all other parameters.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_ExtraOpts" xml:space="preserve">
+ <value>Additional encoder settings.
+
+Colon separated list of encoder options.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_FastDecode" xml:space="preserve">
+ <value>Reduce decoder CPU usage.
+
+Set this if your device is struggling to play the output (dropped frames).</value>
+ </data>
+ <data name="Video_Framerate" xml:space="preserve">
+ <value>Output framerate.
+
+'Same as source' is recommended. If your source video has a variable framerate, 'Same as source' will preserve it.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_Level" xml:space="preserve">
+ <value>Sets and ensures compliance with the specified level.
+
+Overrides all other settings.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_PeakFramerate" xml:space="preserve">
+ <value>Enables variable framerate output with a peak rate determined by the framerate setting.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_Presets" xml:space="preserve">
+ <value>Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.
+
+This establishes your default encoder settings.
+Tunes, profiles, levels and advanced option string will be applied to this.
+You should generally set this option to the slowest you can bear since slower
+settings will result in better quality or smaller files.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">
+ <value>Sets and ensures compliance with the specified profile.
+
+Overrides all other settings.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_Quality" xml:space="preserve">
+ <value>Set the desired quality factor.
+The encoder targets a certain quality.
+The scale used by each video encoder is different.
+
+x264's scale is logarithmic and lower values correspond to higher quality.
+So small decreases in value will result in progressively larger increases
+in the resulting file size. A value of 0 means lossless and will result
+in a file size that is larger than the original source, unless the source
+was also lossless.
+Suggested values are: 18 to 20 for standard definition sources and 20 to 23 for high definition sources.
+
+FFMpeg's and Theora's scale is more linear.
+These encoders do not have a lossless mode.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
+ <value>During the 1st pass of a 2 pass encode, use settings that speed things along.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_TwoPass" xml:space="preserve">
+ <value>Perform 2 Pass Encoding.
+
+The 'Bitrate' option is prerequisite. During the 1st pass, statistics about
+the video are collected. Then in the second pass, those statistics are used
+to make bitrate allocation decisions.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_VariableFramerate" xml:space="preserve">
+ <value>Enables variable framerate output.
+
+VFR is not compatible with some players.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_WhenDone" xml:space="preserve">
+ <value>When HandBrake has finished the current queue or encode it will perform this action.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Browse" xml:space="preserve">
+ <value>Browse to select a new destination path and file name for your encode.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
+ <value>Video angle to encode. Only applicable to multi-angle DVD and Blu-ray.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AddPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Add a new preset.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PresetAdditionalOptions" xml:space="preserve">
+ <value>Additional Preset Options.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
+ <value>Presets are groups of encode settings tailored for specific scenarios. Select the one closest matching your intent.
+
+ Overrides all encode settings. Settings may be further adjusted after selecting a preset.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_RemovePreset" xml:space="preserve">
+ <value>Remove the selected preset.</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_TitleSpecific" xml:space="preserve">
+ <value>Scan only the specified title instead of all titles.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_CustomDenoiseParams" xml:space="preserve">
+ <value>Custom Denoise parameters.
+
+NLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t
+
+NLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0
+
+HQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c
+
+HQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_DenoisePreset" xml:space="preserve">
+ <value>Denoise filter preset. Sets the strength of the filter.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_DenoiseTune" xml:space="preserve">
+ <value>Denoise tune. Further adjusts the Denoise preset to optimize settings for specific scenarios.
+
+- None uses the default preset settings.
+
+- Film refines settings for use with most live action content.
+
+- Grain only processes color channels. Useful for preserving the film-like look of luminance grain while reducing or removing color noise.
+
+- High Motion reduces color smearing in high motion scenes by avoiding temporal processing for color channels. Useful for sports and action videos.
+
+- Animation is useful for cel animation such as anime and cartoons.
+
+- Tape is useful for low-detail analog tape sources such as VHS, where Film does not produce a desirable result.
+
+- Sprite is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite is not designed for high definition video.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Deinterlace" xml:space="preserve">
+ <value>Deinterlace removes comb artifacts from the picture.
+
+Yadif is a popular and fast deinterlacer.
+
+Decomb switches between multiple interpolation algorithms for speed and quality.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_DeinterlaceCustom" xml:space="preserve">
+ <value>Custom Deinterlace parameters.
+
+ Yadif syntax: mode=m:parity=p
+
+ Yadif default: mode=3
+
+ Decomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p
+
+ Decomb default: mode=7</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
+ <value>Deinterlace filter preset.
+
+Default is well balanced for speed and quality.
+
+Skip Spatial Check lets Yadif skip correcting certain avoidable artifacts for a slight speed boost.
+
+EEDI2 uses a slower, higher quality interpolation algorithm for Decomb. Useful for the most difficult sources.
+
+Bob attempts to better preserve motion for a slight penalty to perceived resolution.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Flip" xml:space="preserve">
+ <value>Flips (mirrors) the picture on the horizontal axis.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
+ <value>Interlace Detection, when enabled, allows the Deinterlace filter to only process interlaced video frames.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_InterlaceDetectionCustom" xml:space="preserve">
+ <value>Custom Interlace Detection parameters.
+
+ Syntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d
+
+ Default: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Rotate" xml:space="preserve">
+ <value>Rotate the picture clockwise in 90 degree increments.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
+ <value>Duration of the selected source range in Hours:Minutes:Seconds</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
+ <value>Keep Aspect Ratio maintains the original display aspect of the source. Disabling this may result in a stretched or squeezed picture.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_CustomSharpenParams" xml:space="preserve">
+ <value>Custom Sharpen parameters.
+
+Unsharp syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c
+
+Unsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7
+
+Lapsharp syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c
+
+Lapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Sharpen" xml:space="preserve">
+ <value>Sharpening enhances the appearance of detail, especially edges. Overly strong Sharpen settings may damage picture quality by creating ringing artifacts and enhancing noise, which can reduce compression efficiency.
+
+Unsharp is a general purpose unsharp masking filter. It sharpens by blurring, then calculating the difference between the blurred picture and the original.
+
+Lapsharp sharpens using convolution kernels approximating Laplacian edge filters, sometimes producing higher quality results than unsharp masking.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_SharpenPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Sharpen filter preset. Sets the strength of the filter.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_SharpenTune" xml:space="preserve">
+ <value>Sharpen tune. Further adjusts the Sharpen preset to optimize settings for specific scenarios.
+
+None uses the default preset settings.
+
+Unsharp can be tuned for Ultrafine, Fine, Medium, Coarse, or Very Coarse sharpening. Select one based on the output picture resolution and fineness of detail to enhance.
+
+Lapsharp's Film tune refines settings for use with most live action content. Film uses an isotropic Laplacian kernel to sharpen all edges similarly, and luminance (brightness) information is sharpened more than chrominance (color) information.
+
+Lapsharp's Grain tune is similar to Film, but uses an isotropic Laplacian of Gaussian kernel to reduce the effect on noise and grain. Useful for preserving grain and as a general alternative to the Film tune.
+
+Lapsharp's Animation tune is useful for cel animation such as anime and cartoons. Animation is identical to Film, but overall strength is reduced to avoid creating artifacts.
+
+Lapsharp's Sprite tune is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite uses a 4-neighbor Laplacian kernel that enhances vertical and horizontal edges more than diagonal edges.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
+ <value>Aligns the initial timestamps of all audio and video streams by inserting blank frames or dropping frames. May improve audio/video sync for broken players that do not honor MP4 edit lists.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
+ <value>Options to control presets.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_EndPoint" xml:space="preserve">
+ <value>The end point for this range.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_StartPoint" xml:space="preserve">
+ <value>The start point for this range.</value>
+ </data>
+</root>
<data name="Video_Framerate" xml:space="preserve">
<value>Framerate en sortie.
-'Identique à la source' est recommandé.Si votre vidéo source a un framerate variable, 'Identique à la source' le conservera.</value>
+'Identique à la source' est recommandé. Si votre vidéo source a un framerate variable, "Identique à la source" le conservera.</value>
</data>
<data name="Video_Level" xml:space="preserve">
<value>Définit et assure la conformité avec le niveau spécifié.
<value>Lors du 1er passage d'un encodage à 2 passes, utilisez des paramètres qui accélèrent les choses.</value>
</data>
<data name="Video_TwoPass" xml:space="preserve">
- <value>Applique un encodage en 2 passes.
+ <value>Effectue un encodage en 2 passes.
-L'option 'bitrate' est requise. Pendant la 1e passe, des statiques à propos
-de la vidéo son collectées. Lors de la seconde passe, ces statistiques sont utilisées
-dans les choix d'allocation du bitrate.</value>
+L'option 'bitrate' est prérequise. Pendant la 1ère passe, des statiques sur la
+vidéo sont collectées. Lors de la seconde passe, ces statistiques seront
+utilisées dans les choix d'allocation de bitrate.</value>
</data>
<data name="Video_VariableFramerate" xml:space="preserve">
<value>Active un framerate variable (VFR) en sortie.
HQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3</value>
</data>
<data name="FilterView_DenoisePreset" xml:space="preserve">
- <value>Préréglage du filtre de suppression du bruit. Définit la force du filtre.</value>
+ <value>Préréglage du filtre de débruitage. Définit la force du filtre.</value>
</data>
<data name="FilterView_DenoiseTune" xml:space="preserve">
- <value>Ajustement de l'antibruit. Ajustement supplémentaire de l'antibruit pour optimiser les paramètres sur des cas de figures spécifiques.
+ <value>Ajustement du débruitage. Ajustement supplémentaire du débruitage pour optimiser les paramètres sur des cas de figures spécifiques.
"Aucun" utilise les paramètres prédéfinis par défaut.
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+ <!--
+ Microsoft ResX Schema
+
+ Version 2.0
+
+ The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+ that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+ various data types are done through the TypeConverter classes
+ associated with the data types.
+
+ Example:
+
+ ... ado.net/XML headers & schema ...
+ <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+ <resheader name="version">2.0</resheader>
+ <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+ <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+ <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+ <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+ <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+ <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+ </data>
+ <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+ <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+ <comment>This is a comment</comment>
+ </data>
+
+ There are any number of "resheader" rows that contain simple
+ name/value pairs.
+
+ Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+ type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+ text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+ Classes that don't support this are serialized and stored with the
+ mimetype set.
+
+ The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+ ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
+ extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+
+ Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+ that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
+ read any of the formats listed below.
+
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+ value : The object must be serialized with
+ : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+ : and then encoded with base64 encoding.
+
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+ value : The object must be serialized with
+ : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+ : and then encoded with base64 encoding.
+
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+ value : The object must be serialized into a byte array
+ : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+ : and then encoded with base64 encoding.
+ -->
+ <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+ <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
+ <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+ <xsd:element name="metadata">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:sequence>
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
+ </xsd:sequence>
+ <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ <xsd:element name="assembly">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ <xsd:element name="data">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:sequence>
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+ <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
+ </xsd:sequence>
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+ <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ <xsd:element name="resheader">
+ <xsd:complexType>
+ <xsd:sequence>
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+ </xsd:sequence>
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ </xsd:choice>
+ </xsd:complexType>
+ </xsd:element>
+ </xsd:schema>
+ <resheader name="resmimetype">
+ <value>text/microsoft-resx</value>
+ </resheader>
+ <resheader name="version">
+ <value>2.0</value>
+ </resheader>
+ <resheader name="reader">
+ <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+ </resheader>
+ <resheader name="writer">
+ <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+ </resheader>
+ <data name="FilterView_Deblock" xml:space="preserve">
+ <value>Деблокинг снижает количество блочных артефактов, полученных
+в результате низкокачественного сжатия видео.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_DecombDeinterlace" xml:space="preserve">
+ <value>Выберите опции удаления "гребенки" или деинтерлейсинга.
+
+Фильтр удаления "гребенки" выборочно устраняет чересстрочность кадров, который выглядят чересстрочными.
+Это сохранить качество тех кадров, в которых нет чересстрочности.
+
+Классический фильтр деинтерлейсинга применяется ко всем кадрам.
+Кадры без чересстрочности немного потеряют в качестве.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Denoise" xml:space="preserve">
+ <value>Шумодав снижает или убирает шумы и зерно изображения. Это может улучшить эффективность сжатия и поможет создать видео более высокого качества при меньшем размере файла.
+Чересчур сильное Удаление шумов может снизить качество изображения путем снижения детализации.
+
+NLMeans - высококачественный фильтр удаления шумов, но обладающий низкой скоростью работы. Используйте в тех случаях, когда качество важнее скорости.
+
+HQDN3D - адаптивный низкочастотный фильтр, он быстрее, чем NLMeans, но менее эффективный при сохранении мелких деталей.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Detelecine" xml:space="preserve">
+ <value>Удаление ТВ-"гребенки" убирает артефакты, полученные в результате работы телекинопроектора, процесса конвертирования частоты кадров кинофильма в телевизионную частоту кадров.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Grayscale" xml:space="preserve">
+ <value>Оттенки серого убирают цветовую составляющую видео. Другое название - черно-белое видео.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
+ <value>Путь назначения, включая директорию и имя файла. Это то место, где ваше новое видео будет создано и как оно будет названо.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_IpodAtom" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить специальный MP4-маркер для возможности воспроизведения на винтажных iPod 5-ого поколения примерно 2006 года выпуска. Другие настройки могут повлиять на совместимость.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Mux" xml:space="preserve">
+ <value>Формат контейнера. Видео, звуковые и другие дорожки собираются в единый файл данного формата. Влияет на совместимость.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Optimise" xml:space="preserve">
+ <value>Оптимизировать MP4 для прогрессивной загрузки. После кодирования данные реорганизуются и перезаписываются, чтобы позволить прямое воспроизведение по сети без необходимости загрузки всего файла.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
+ <value>Выбор промежутка исходника. По умолчанию выбираются все главы и кодируется весь источник.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
+ <value>Заголовок или видео клип, который будет кодироваться.
+Источники в виде Blu-ray и DVD часто имеют несколько заголовков, самый продолжительный из которых обычно является основной частью.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
+ <value>Анаморфирование позволяет хранить произвольные размеры при сохранении исходного соотношения сторон во время воспроизведения.
+
+Off (Выкл.) выключает анаморфирование. Размеры видео при хранении и выводе будут одинаковыми. Полезно только для совместимости с некоторыми старыми устройствами.
+
+Auto (Авто) максимизирует разрешение хранения при сохранении исходного соотношения сторон. Рекомендованная настойка.
+
+Loose (Свободная) схожа с Auto (Авто), но пытается сохранить исходное соотношение сторон при хранении. Это может привести к небольшой потере разрешения хранения по сравнению с Auto (Авто).
+
+Custom (Пользовательский) позволяет вручную настроить все параметры. Полезно для коррекции неправильного выходного соотношения сторон и для профессиональных нужд в постпроизводстве.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_AutoCrop" xml:space="preserve">
+ <value>Автоматически обрезает черные линии вокруг видео.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_CropBottom" xml:space="preserve">
+ <value>Обрезать видео снизу.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_CropLeft" xml:space="preserve">
+ <value>Обрезать видео с левой стороны.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_CropRight" xml:space="preserve">
+ <value>Обрезать видео с правой стороны.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_CropTop" xml:space="preserve">
+ <value>Обрезать видео сверху.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
+ <value>Высота видео, с которой оно будет сохранено.
+Реальные размеры видео при просмотре будут отличаться, если соотношение сторон пикселя не равно 1:1.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_ManualCrop" xml:space="preserve">
+ <value>Обрезать видео вручную.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
+ <value>Выравнять размеры хранения кратно указанному значению.
+
+Эта настройка необходима только для совместимости с некоторыми устройствами.
+Следует выбрать 2 пока вы не испытываете проблемы с совместимостью.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
+ <value>Соотношение сторон пикселя определяет его форму.
+1:1 соответствует квадратному пикселю. Другие значения соответствуют прямоугольной форме.
+Проигрыватели будут растягивать изображение для достижения нужного соотношения сторон.</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
+ <value>Ширина видео, с которой оно будет сохранено.
+Реальные размеры видео при просмотре будут отличаться, если соотношение сторон пикселя не равно 1:1.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_DeleteJob" xml:space="preserve">
+ <value>Удалить задание из очереди.</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ResetJobStatus" xml:space="preserve">
+ <value>Сбросить статус задания на "В ожидании".</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_SendJobBack" xml:space="preserve">
+ <value>Отправить задание назад в главное окно для редактирования.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_AvgBitrate" xml:space="preserve">
+ <value>Установить средний битрейт.
+
+Мгновенный битрейт в любой момент времени может быть больше или меньше.
+Но средний битрейт на всей продолжительности будет указанным здесь знаачением.
+Если необходимо ограничить мгновенный битрейт, посмотрите на настройки x264 под
+названиями vbv-bufsize и vbv-maxrate.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
+ <value>Включает вывод с постоянным битрейтом.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_Encoders" xml:space="preserve">
+ <value>Доступные видеокодировщики.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_EncoderTune" xml:space="preserve">
+ <value>Настроить параметры для оптимизации для общих сценариев.
+
+Это может улучшить эффективность для некоторых характеристик источника или
+характеристик выходного файла. Изменения будут применены после пресета, но
+перед всеми остальными параметрами.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_ExtraOpts" xml:space="preserve">
+ <value>Дополнительные параметры кодировщика.
+
+Список опций кодировщика, разделенных двоеточиями.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_FastDecode" xml:space="preserve">
+ <value>Снижает нагрузку декодировщика на процессор.
+
+Выберите, если ваше устройство не справляется с воспроизведением выходного файла (происходят потери кадров).</value>
+ </data>
+ <data name="Video_Framerate" xml:space="preserve">
+ <value>Выходная частота кадров.
+
+Рекомендуется 'Same as source' (Как в источнике). Если ваше исходное видео имеет переменную частоту кадров, 'Same as source' (Как в источнике) сохранит ее.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_Level" xml:space="preserve">
+ <value>Устанавливает и удостоверяется в соблюдении указанного уровня.
+
+Переопределяет все другие настройки.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_PeakFramerate" xml:space="preserve">
+ <value>Включает переменную частоту кадров выходного файла с максимальным значением, установленным настройкой частотой кадров.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_Presets" xml:space="preserve">
+ <value>Настройка кодировщика на обмен между эффективностью сжатия и скоростью кодирования.
+
+Этот параметр устанавливает настройки кодировщика по умолчанию.
+Прочие настройки, профили, уровни и строка расширенных опций будут применены поверх.
+В общем случае следует устанавливать этот параметр на самое медленное значение,
+которое вы можете себе позволить, что позволит получить наилучшее качество или
+наименьший размер файлов.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">
+ <value>Устанавливает и удостоверяется в соблюдении указанного профиля.
+
+Переопределяет все другие настройки.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_Quality" xml:space="preserve">
+ <value>Устанавливает желаемое значение качество.
+Кодировщик стремится к определенному качеству.
+Шкалы, используемые разными кодировщиками, отличаются.
+
+Шкала x264 логарифмическая, и низкие значения соответствуют высокому качеству.
+Так, незначительные уменьшения значения приведут к значительному увеличению
+размера выходного фала. Значение 0 означает сжатие без потерь и приводит к размеру
+файла выше исходного, если исходный файл уже не был сжатым без потерь.
+Предлагаемые значения: от 18 до 20 для источников стандартного качества и от 20 до 23 для источников высокого качества.
+
+Шкала FFMpeg и Theora более линейна.
+Эти кодировщики не имеют режима сжатия без потерь.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
+ <value>Во время 1-го из 2-х проходов кодирования использовать настройки для его ускорения.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_TwoPass" xml:space="preserve">
+ <value>Выполнить кодирование в 2 прохода.
+
+Опция "Битрейт" необходима. Во время 1-го прохода собирается статистика
+о видео. Во время второго прохода эта статистика используется для принятия
+решений по распределению битрейта.</value>
+ </data>
+ <data name="Video_VariableFramerate" xml:space="preserve">
+ <value>Включает переменную частоту кадров выходного файла.
+
+Переменная частота кадров несовместима с некоторыми проигрывателями.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_WhenDone" xml:space="preserve">
+ <value>Когда HandBrake закончить выполнять задания из текущей очереди,
+он выполнит указанное действие.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Browse" xml:space="preserve">
+ <value>Выбрать новый путь назначения и имя файла для вашего кодирования.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
+ <value>Угол видео для кодировния. Применяется только для многоугловых DVD и Blu-ray.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AddPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Добавить новый пресет.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PresetAdditionalOptions" xml:space="preserve">
+ <value>Дополнительные Опции Пресета.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
+ <value>Пресеты - это группы настроек кодирования, объединенные по указанному сценарию. Выберите тот, который больше всего подходит под ваши нужды.
+
+Переопределяет все настройки кодирования. Настройки могут быть далее поправлены после выбора пресета.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_RemovePreset" xml:space="preserve">
+ <value>Удалить выбранный пресет.</value>
+ </data>
+ <data name="SourceSelection_TitleSpecific" xml:space="preserve">
+ <value>Сканировать только выбранный заголовок вместо всех заголовков.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_CustomDenoiseParams" xml:space="preserve">
+ <value>Пользовательские параметры Шумодава.
+
+Синтаксис NLMeans: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t
+
+NLMeans по умолчанию: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0
+
+Синтаксис HQDN3D: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c
+
+HQDN3D по умолчанию: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_DenoisePreset" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет фильтра Шумодава. Устанавливает силу фильтра.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_DenoiseTune" xml:space="preserve">
+ <value>Настройка Шумодава. Точнее настраивает пресет Шумодава для оптимизации под различные сценарии.
+
+- None использует стандартные настройки пресета.
+
+- Film (Кино) улучшает параметры для подавляющего большинства кино-контента.
+
+- Grain (Зерно) работает только над цветовыми каналами. Полезно для сохранения вида фильмов со свечением зерна при уменьшении или устранении цветового шума.
+
+- Animation (Анимация) полезна для рисованной анимации, такой как аниме и мультфильмы.
+
+- Tape (Пленка) полезна для пленочных аналоговых источников низкого разрешения, например, VHS, где настройка Film (Кино) не производит желаемого результата.
+
+- Sprite(Спрайт) из Lapsharp полезна для 1-/4-/8-/16-битных 2D-игр. Эта настройка использует ядро Лапласа для 4 соседних для улучшения вертикальных и горизонтальных краев в большей степени, чем диагональных.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Deinterlace" xml:space="preserve">
+ <value>Деинтерлейсинг убирает артефакт "гребенка" на изображении.
+
+Yadif - распространенный и быстрый алгоритм деинтерлейсинга.
+
+Удаление "гребенки" переключается между несколькими алгоритмами интерполяции для достижения скорости и качества.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_DeinterlaceCustom" xml:space="preserve">
+ <value>Пользовательские параметры Деинтерлейсинга.
+
+Синтаксис Yadif: mode=m:parity=p
+
+Yadif по умолчанию: mode=3
+
+Синтаксис удаления "гребенки": mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p
+
+Удаление "гребенки" по умолчанию: mode=7</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет фильтра деинтерлейсинга.
+
+По умолчанию означает хороший баланс между скоростью и качеством.
+
+Skip Spatial Check позволяет Yadif пропускать коррекцию некоторых избегаемых артефактов для небольшого увеличения скорости.
+
+ EEDI2 использует более медленный, но более высококачественный алгоритм для удаления "гребенки". Полезно для наиболее трудных исходных файлов.
+
+Bob пытается лучше сохранить движение в обмен на некоторые потери конечного разрешения.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Flip" xml:space="preserve">
+ <value>Перевернуть (отразить) изображение по горизонтальной оси.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
+ <value>Отбнаружение интерлейсинга, когда включено, позволяет применять Деинтерлейсинг только для кадров с чересстрочностью.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_InterlaceDetectionCustom" xml:space="preserve">
+ <value>Пользовательские параметры Обнаружение Интерлейсинга.
+
+Синтаксис: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d
+
+По умолчанию: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Rotate" xml:space="preserve">
+ <value>Повернуть изображение по часовой стрелке на угол с шагом в 90 градусов.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
+ <value>Длительность выбранной части источника в Часах:Минутах:Секундах</value>
+ </data>
+ <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
+ <value>Сохранить Соотношение Сторон для сохранения исходного соотношения сторон источника. Выключение может привести к растяжению или сжатию изображения.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_CustomSharpenParams" xml:space="preserve">
+ <value>Пользовательские параметры Увеличения резкости.
+
+Синтаксис Unsharp: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c
+
+Unsharp по умолчанию: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7
+
+Синтаксис Lapsharp: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c
+
+Lapsharp по умолчанию: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_Sharpen" xml:space="preserve">
+ <value>Увеличение резкости визуально улучшает детали изображения, в особенности края. Чересчур сильное Увеличение резкости может отрицательно сказаться на качестве изображения из-за создания кольцевых артефактов и увеличения шумов, что может уменьшить эффективность сжатия.
+
+Unsharp - нерезкий маскировочный фильтр общего назначения. Он увеличивает резкость с помощью размытия, после чего находит разницу между размытым и исходным изображением.
+
+Lapsharp увеличивает резкость с помощью сверточных ядер, аппроксимирующих краевой фильтр Лапласа, что иногда позволяет достичь более высоко качества, чем в случае нерезкой маски Unsharp.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_SharpenPreset" xml:space="preserve">
+ <value>Пресет Увеличения резкости. Устанавливает силу фильтра.</value>
+ </data>
+ <data name="FilterView_SharpenTune" xml:space="preserve">
+ <value>Настройки Увеличения резкости. Детальнее настраивает Пресет Увеличения резкости для оптимизации настроек под различные сценарии.
+
+None использует стандартные настройки пресета.
+
+Unsharp может быть настроен для Ultrafine (Очень тонкого), Fine (Тонкого), Medium (Среднего), Coarse (Грубого) или Very Coarse (Очень грубого) увеличения резкости. Выберите один из них в зависимости от разрешения исходного изображения и качества деталей для улучшения.
+
+Настройка Film (Кино) из Lapsharp улучшает параметры для подавляющего большинства кино-контента. Эта настройка использует изотропное ядро Лапласа для увеличения резкости всех краев схожим образом, а информация о свечении (яркости) подвергается большему увеличению резкости, чем информация о цветовой составляющей.
+
+Настройка Grain (Зерно) из Lapsharp схожа с настройко Film (Кино), но использует изотропный лапласиан гауссового ядра для уменьшения эффектов на шуме и зерне. Полезно для сохранения зерна и как общая альтернатива настройке Film (Кино).
+
+Настройка Animation (Анимация) из Lapsharp полезна для рисованной анимации, такой как аниме и мультфильмы. Эта настройка аналогична настройке Film (Кино), но общая сила фильтра уменьшена, чтобы избежать появления артефактов.
+
+Настройка Sprite (Спрайт) из Lapsharp полезна для 1-/4-/8-/16-битных 2D-игр. Эта настройка использует ядро Лапласа для 4 соседних для улучшения вертикальных и горизонтальных краев в большей степени, чем диагональных.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
+ <value>Расположить исходные временные маркеры всех аудио- и видео-потоков с помощью включения пустых кадров или пропуска кадров. Может улучшить синхронизацию аудио и видео для сломанных проигрывателей, которые игнорируют списки редактирования MP4.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
+ <value>Опции для управления пресетами.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_EndPoint" xml:space="preserve">
+ <value>Конечная точка для этого диапазона.</value>
+ </data>
+ <data name="MainView_StartPoint" xml:space="preserve">
+ <value>Начальная точка для этого диапазона.</value>
+ </data>
+</root>
HQDN3D是一种自适应的低通滤镜，比NLMEans更快，但在保持细节方面效果较差。</value>
</data>
<data name="FilterView_Detelecine" xml:space="preserve">
- <value>反交错消除经过Telecine处理产生的梳状横纹，这是一种将交错扫描（即隔行扫描）转换为逐行扫描的过程。</value>
+ <value>反交错消除经过胶卷过带处理产生的梳状横纹，胶卷过带是将胶片帧率转换为电视帧率的过程。</value>
</data>
<data name="FilterView_Grayscale" xml:space="preserve">
<value>灰度消除了视频的颜色分量。通常被称为黑白视频。</value>
new InterfaceLanguage("de", "German"),
new InterfaceLanguage("zh", "Chinese"),
new InterfaceLanguage("fr", "French"),
+ new InterfaceLanguage("ru", "Russian"),
+ new InterfaceLanguage("es", "Spanish"),
};
}
projects / handbrake / commitdiff