<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
- <TITLE>Testseite fuer die Apache-Installation auf dieser Web Site</TITLE>
+ <TITLE>Testseite fuer die Apache-Installation auf dieser Website</TITLE>
<!-- Translated Wed Aug 18 11:04:02 GMT 1999 - Martin.Kraemer@Mchp.Siemens.De -->
</HEAD>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
ALINK="#FF0000"
>
<H1 ALIGN="CENTER">
- Es klappt! Der Apache Web-Server ist auf dieser Web-Site installiert!
+ Es klappt! Der Apache-Webserver ist auf dieser Website installiert!
</H1>
<P>
Wenn Sie diese Seite sehen, dann bedeutet das, dass die
Eigentümer dieser Domäne soeben einen neuen
- Apache Web-Server
+ Apache Webserver
erfolgreich installiert haben. Jetzt muss noch der
- richtige Web-Inhalt zugefügt und diese Platzhalter-Seite
- ersetzt werden (oder der Web-Server für den Zugriff auf den
+ richtige Webinhalt zugefügt und diese Platzhalterseite
+ ersetzt werden (oder der Webserver für den Zugriff auf den
richtigen Inhalt umkonfiguriert werden).
</P>
<HR>
<BLOCKQUOTE>
- Wenn Sie diese Seite an Stelle einer anderen erwarteten Web-Site
+ Wenn Sie diese Seite an Stelle einer anderen erwarteten Website
sehen sollten, dann <STRONG>nehmen Sie bitte Kontakt mit dem
- Eigentümer dieser Site auf</STRONG> (Versuchen Sie, eine EMail
+ Eigentümer dieser Site auf</STRONG> (Versuchen Sie, eine E-Mail
an <SAMP><Webmaster@<EM>domänenname</EM>></SAMP>
zu senden)!<BR>
<P>
- Obwohl der Eigentümer dieser Domäne die Apache
- Web-Server Software verwendet, hat diese Web-Site ziemlich sicher
+ Obwohl der Eigentümer dieser Domäne die Apache-Webserver-Software
+ verwendet, hat diese Website ziemlich sicher
keinerlei Verbindung mit der <EM>Apache Software Foundation</EM>
(die diese Software kostenlos vertreibt). Es besteht also
- <BIG><STRONG>keinerlei Veranlassung</STRONG></BIG>, eine EMail an
+ <BIG><STRONG>keinerlei Veranlassung</STRONG></BIG>, eine E-Mail an
die Entwickler der Software zu senden. Sollten Sie das dennoch
- tun, wird Ihre Mail stillschweigend
+ tun, wird Ihre E-Mail stillschweigend
<STRONG><BIG>ignoriert</BIG></STRONG>.
</BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
Die englische <A
HREF="manual/">Online-Dokumentation</A> für die
- Apache Web-Server Software ist Bestandteil dieser
+ Apache-Webserver-Software ist Bestandteil dieser
Software-Distribution.
</P>
<P>
- Dem <I>WebMaster</I> dieser Web-Site steht es frei, das
+ Dem <I>Webmaster</I> dieser Web-Site steht es frei, das
untenstehende "Powered by Apache"-Logo auf einem Apache-basierten
- Web-Server zu verwenden.<BR>
+ Webserver zu verwenden.<BR>
Vielen Dank, dass Sie Apache gewählt haben!
</P>
<DIV ALIGN="CENTER">
projects / apache / commitdiff