]> granicus.if.org Git - apache/commitdiff
New Japanese translation.
authorYoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Fri, 12 Nov 2004 12:25:28 +0000 (12:25 +0000)
committerYoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Fri, 12 Nov 2004 12:25:28 +0000 (12:25 +0000)
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@105756 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja [new file with mode: 0644]

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja
new file mode 100644 (file)
index 0000000..830925c
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,147 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.5 (outdated: 1.4) -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_log_forensic.xml.meta">
+
+<name>mod_log_forensic</name>
+<description>\e$B%5!<%P$KAw$i$l$?%j%/%(%9%H$N\e(B forensic \e$B%m%.%s%0\e(B</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_log_forensic.c</sourcefile>
+<identifier>log_forensic_module</identifier>
+<compatibility><module>mod_unique_id</module> \e$B$O%P!<%8%g%s\e(B 2.1 \e$B$+$i$OI,?\$G$O\e(B
+\e$B$J$/$J$C$?\e(B</compatibility>
+
+<summary>
+    <p>\e$B$3$N%b%8%e!<%k$O%/%i%$%"%s%H%j%/%(%9%H$N\e(B forensic \e$B%m%.%s%0$r\e(B
+    \e$B9T$J$$$^$9!#%m%0<}=8$O%j%/%(%9%H$N=hM}$NA0$H8e$K9T$J$o$l$^$9$N$G!"\e(B
+    forensic \e$B%m%0$O3F%j%/%(%9%H$KBP$7$FFs9T%m%0<}=8$7$^$9!#\e(B
+    Forensic \e$B%m%,!<$OHs>o$K87L)$G$9!#$3$l$O0J2<$N$3$H$r0UL#$7$^$9\e(B:</p>
+
+    <ul>
+    <li>\e$B%U%)!<%^%C%H$O8GDj$G$9!#<B9T;~$K%m%.%s%0%U%)!<%^%C%H$rJQ99$9$k$3$H$O\e(B
+    \e$B$G$-$^$;$s!#\e(B</li>
+    <li>\e$B%G!<%?$r=q$1$J$$>l9g$O;R%W%m%;%9$O$=$N>l$G=*N;$7!"$5$i$K%3%"$r\e(B
+    \e$B%@%s%W$9$k$+$b$7$l$^$;$s\e(B (<directive module="mpm_common"
+    >CoreDumpDirectory</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$N@_Dj$K0M$j$^$9\e(B)\e$B!#\e(B</li>
+    </ul>
+
+    <p>Forensic \e$B%m%0$N=PNO$r8!::$9$k$?$a$K$O!"\e(B
+    \e$BG[I[J*$N\e(B support \e$B%G%#%l%/%H%j$K$"$k\e(B <code>check_forensic</code> 
+    \e$B%9%/%j%W%H$,Lr$KN)$D$G$7$g$&!#\e(B</p>
+</summary>
+<seealso><a href="../logs.html">Apache \e$B%m%0%U%!%$%k\e(B</a></seealso>
+<seealso><module>mod_log_config</module></seealso>
+
+<section id="formats"><title>Forensic \e$B%m%0%U%)!<%^%C%H\e(B</title>
+    <p>\e$B3F%j%/%(%9%H$O\e(B2\e$B2s%m%0<}=8$5$l$^$9!#:G=i$O%j%/%(%9%H$,=hM}$5$l$k\e(B
+    <em>\e$BA0\e(B</em> (\e$B$D$^$j!"%X%C%@$r<u$1<h$C$?8e\e(B) \e$B$G$9!#\e(B2\e$BEYL\$N%m%0$O\e(B
+    \e$B%j%/%(%9%H$,=hM}$5$l$?\e(B<em>\e$B8e\e(B</em>\e$B!"DL>o$N%m%0<}=8$HF1$8$H$-$K\e(B
+    \e$B9T$J$o$l$^$9!#\e(B</p>
+
+    <p>\e$B3F%j%/%(%9%H$r<1JL$9$k$?$a$K!"%j%/%(%9%H$K$O\e(B
+    \e$B0l0U$J%j%/%(%9%H\e(B ID \e$B$,3d$jEv$F$i$l$^$9!#$3$N\e(B forensic ID \e$B$O\e(B
+    \e$B%U%)!<%^%C%HJ8;zNs\e(B <code>%{forensic-id}n</code> \e$B$r;H$&$3$H$G\e(B
+    \e$BDL>o$N\e(B transfer \e$B%m%0$K%m%0<}=8$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#\e(B
+    <module>mod_unique_id</module> \e$B$r;H$C$F$$$k>l9g$O!"$=$l$,@8@.$9$k\e(B
+    ID \e$B$,;H$o$l$^$9!#\e(B</p>
+
+    <p>\e$B:G=i$N9T$O\e(B forensic ID\e$B!"%j%/%(%9%H9T$H<u$1<h$C$?$9$Y$F$N%X%C%@$r\e(B
+    \e$B%Q%$%WJ8;z\e(B (<code>|</code>) \e$B$GJ,N%$7$F%m%0<}=8$7$^$9!#\e(B
+    \e$BNc$($P0J2<$N$h$&$K$J$j$^$9\e(B (\e$B<B:]$O$9$Y$FF1$89T$K$J$j$^$9\e(B):</p>
+
+    <example>
+        +yQtJf8CoAB4AAFNXBIEAAAAA|GET /manual/de/images/down.gif
+        HTTP/1.1|Host:localhost%3a8080|User-Agent:Mozilla/5.0 (X11;
+        U; Linux i686; en-US; rv%3a1.6) Gecko/20040216
+        Firefox/0.8|Accept:image/png, <var>etc...</var>
+    </example>
+
+    <p>\e$B:G=i$N%W%i%9J8;z$,$3$N%m%0$O:G=i$N%m%0$G$"$k$3$H$r<($7$^$9!#\e(B
+    \e$BFsHVL\$N9T$O%^%$%J%9J8;z$H\e(B ID \e$B$N$_$G$9\e(B:</p>
+
+    <example>
+      -yQtJf8CoAB4AAFNXBIEAAAAA
+    </example>
+
+    <p><code>check_forensic</code> \e$B%9%/%j%W%H$O0z?t$H$7$F%m%0%U%!%$%k$NL>A0$r\e(B
+    \e$B<h$j$^$9!#\e(B<code>+</code>/<code>-</code> \e$B$N\e(B ID \e$B$NAH$rD4$Y!"40N;$7$F$$$J$$\e(B
+    \e$B%j%/%(%9%H$,$"$k>l9g$O7Y9p$rH/$7$^$9!#\e(B</p>
+</section>
+
+<section id="security"><title>\e$B%;%-%e%j%F%#$NLdBj\e(B</title>
+    <p>\e$B%m%0%U%!%$%k$,J]B8$5$l$k%G%#%l%/%H%j$,%5!<%P$r5/F0$7$?%f!<%6\e(B
+    \e$B0J30$G=q$-9~$_2DG=$K$J$C$F$$$k$H$-$K%;%-%e%j%F%#$,GK$i$l$k2DG=@-$,\e(B
+    \e$B$"$k$3$H$K$D$$$F$N>\:Y$O\e(B<a
+    href="../misc/security_tips.html#serverroot">\e$B%;%-%e%j%F%#$N$3$D\e(B</a>\e$B$r\e(B
+    \e$B;2>H$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ForensicLog</name>
+<description>Forensic \e$B%m%0$N%U%!%$%kL>$r@_Dj$9$k\e(B</description>
+<syntax>ForensicLog <var>filename</var>|<var>pipe</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+    <p><directive>ForensicLog</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B forensic \e$B2r@O$N$?$a$N\e(B
+    \e$B%5!<%P$X$N%j%/%(%9%H$r%m%0<}=8$K;H$$$^$9!#\e(B
+    \e$B3F%m%0%(%s%H%j$K$O!"IaDL$N\e(B <directive module="mod_log_config"
+    >CustomLog</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F%j%/%(%9%H$H4XO"IU$1$k$3$H$N\e(B
+    \e$B$G$-$k\e(B
+    \e$B0l0U$J\e(B ID \e$B$,3d$jEv$F$i$l$^$9!#\e(B<module>mod_log_forensic</module> \e$B$O\e(B
+    <code>forensic-id</code> \e$B$H$$$&%H!<%/%s$r:n@.$7!"%U%)!<%^%C%HJ8;zNs\e(B
+    <code>%{forensic-id}n</code> \e$B$r;H$&$3$H$G$=$N%H!<%/%s$r\e(B transfer \e$B%m%0$K\e(B
+    \e$BDI2C$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
+
+    <p>\e$B0z?t$O%m%0$,=q$-=P$5$l$k0LCV$r;XDj$7!"0J2<$N\e(B 2\e$B<oN`$NCM$N$I$A$i$+$r\e(B
+    \e$B<h$k$3$H$,$G$-$^$9\e(B:</p>
+
+    <dl>
+      <dt><var>filename</var></dt>
+      <dd><directive module="core">ServerRoot</directive> \e$B$+$i$N\e(B
+      \e$BAjBP%U%!%$%kL>\e(B</dd>
+
+      <dt><var>pipe</var></dt>
+      <dd>\e$B%Q%$%WJ8;z\e(B "<code>|</code>" \e$B$H!"$=$N8e$K%m%0>pJs$rI8=`F~NO$+$i\e(B
+      \e$B<u$1<h$k%W%m%0%i%`!#%W%m%0%i%`L>$O\e(B <directive
+      module="core">ServerRoot</directive> \e$B$+$i$NAjBP%Q%9$H$7$F$b\e(B
+      \e$B;XDj$G$-$^$9!#\e(B
+
+      <note type="warning"><title>\e$B%;%-%e%j%F%#\e(B:</title>
+      <p>\e$B%W%m%0%i%`$r;H$&>l9g!"$=$N%W%m%0%i%`$O\e(B httpd \e$B$r5/F0$7$?%f!<%6$G\e(B
+      \e$B<B9T$5$l$^$9!#$D$^$j!"%5!<%P$,\e(B root \e$B$G<B9T$5$l$?>l9g$O\e(B root \e$B$G\e(B
+      \e$B<B9T$5$l$k$H$$$&$3$H$G$9!#%W%m%0%i%`$,0BA4$G$"$k$+!"$h$j8"8B$N>/$J$$\e(B
+      \e$B%f!<%6$K@Z$jBX$($k$h$&$K$J$C$F$$$k$3$H$r3N$+$a$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
+      </note>
+
+      <note><title>\e$BCm\e(B</title>
+        <p>Unix \e$B0J30$N%W%i%C%H%U%)!<%`$G%U%!%$%kL>$rF~NO$9$k$H$-$O!"\e(B
+        \e$B%W%i%C%H%U%)!<%`$,%P%C%/%9%i%C%7%e$N;HMQ$r5v2D$7$F$$$k>l9g$G$b!"\e(B
+        \e$B%9%i%C%7%e$N$_$,;H$o$l$k$h$&$K5$$r$D$1$F$/$@$5$$!#\e(B
+        \e$BIaDL$O@_Dj%U%!%$%k$9$Y$F$K$*$$$F!"%9%i%C%7%e$NJ}$r;HMQ$9$k$h$&$K\e(B
+        \e$B$7$F$/$@$5$$!#\e(B</p>
+      </note></dd>
+    </dl>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>