Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1634223 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr b/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr
index 69308146d94793c1b3261164d58055bd53dd2eba..7d3ca5f21fa68cd0b6011ad404c5e99af5551ea1 100644 (file)
--- a/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_howto.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/ssl/ssl_howto.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
 <p>Ce document doit vous permettre de démarrer et de faire fonctionner
@@ -171,7 +169,8 @@ que les r
 milliers d'octets, mod_ssl supporte des réponses d'une taille jusqu'à
 environ 10 ko. Dans notre cas, le nombre de certificats est conséquent
 et la taille du cache (32768 octets dans l'exemple ci-dessus) doit être
-augmentée.</p>
+augmentée. En cas d'erreur lors du stockage d'une réponse, le
+message AH01929 sera enregistré dans le journal.</p>
 
 
 <h3>Si le certificat ne spécifie pas de répondeur OCSP, ou si une
@@ -212,6 +211,20 @@ configuration des serveurs virtuels pour lesquels l'agrafage OCSP doit
 les erreurs. Référez-vous à la documentation de <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#sslstaplingfaketrylater">SSLStaplingFakeTryLater</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#sslstaplingrespondertimeout">SSLStaplingResponderTimeout</a></code>, et <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#sslstaplingreturnrespondererrors">SSLStaplingReturnResponderErrors</a></code>.</p>
 
 
+<h3>Si mod_ssl enregistre l'erreur AH02217 dans le journal</h3>
+
+<pre>AH02217: ssl_stapling_init_cert: Can't retrieve issuer certificate!</pre>
+<p>Afin de pouvoir supporter l'agrafage OCSP lorsqu'un certificat de
+serveur particulier est utilisé, une chaîne de certification pour ce
+certificat doit être spécifiée. Si cela n'a pas été fait lors de
+l'activation de SSL, l'erreur AH02217 sera enregistrée lorsque
+l'agrafage OCSP sera activé, et les clients qui utilisent le certificat
+considéré ne recevront pas de réponse OCSP.</p>
+
+<p>Veuillez vous référer à la documentation des directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></code> pour spécifier une
+chaîne de certification.</p>
+
+
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Authentification du client et contrôle d'accès</a></h2>

diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta b/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta
index 8d9a5237f4e3c8c6c0595f8985d873cc613ed26d..b7c021fd9a846155de9e4307c9b5cb16dc41d03f 100644 (file)
--- a/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>