I18N: Update po files to new messages

The old translation was for "[-- Attachment #%d" and was extended in the
C code by either " --]" or ": %s --]". Now we translate the
complete string.

Update the po files to reflect this. Reuse the old translation and
append " --]" or ": %s --]" to it, respectively.

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index fea217b64e9bffc501778c0b0363c6346f3416d9..c48122408a41faf7d0ce3925ab8edfb90b73b916 100644 (file)
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1987,12 +1987,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Приложение: #%d"
+msgstr "[-- Приложение: #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Приложение: #%d"
+msgstr "[-- Приложение: #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d87c5a3a61e17d6600c54d1e86a85111972ae6f9..0c6a0038cfa111b41ae37ea70e2895b7df486c5f 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2026,12 +2026,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Adjunció #%d"
+msgstr "[-- Adjunció #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Adjunció #%d"
+msgstr "[-- Adjunció #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 697b9e254a844e087dd30779c6ade0aba584c965..7841c54a1420067345a7dce70b23030c56e8abfd 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1912,12 +1912,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Příloha #%d"
+msgstr "[-- Příloha #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Příloha #%d"
+msgstr "[-- Příloha #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7d5e8d08b4e16ccd62377f7c159136d62e89e931..ee236b1d7ad09efafe30d52883a70a8d13926694 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1909,12 +1909,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Brevdel #%d"
+msgstr "[-- Brevdel #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Brevdel #%d"
+msgstr "[-- Brevdel #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 26d3cd16e39c2733d7109316181ff8f629870e7e..a9496e013f091e7fb38442ce119d99e01ace8dc3 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1901,12 +1901,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Anhang #%d"
+msgstr "[-- Anhang #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Anhang #%d"
+msgstr "[-- Anhang #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4d912d6358d4a6d283edc1199d57e22e3bbaef47..7e6c61426a84e6c1e8e3f09eedb0d25531790d75 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1977,12 +1977,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Προσάρτηση #%d"
+msgstr "[-- Προσάρτηση #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Προσάρτηση #%d"
+msgstr "[-- Προσάρτηση #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 #, fuzzy

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 27bbf6a1b439324ddc10128e158b49702af0ce5e..c24dab096a7a691f6eabac5734e21c2e16656109 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1886,12 +1886,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Attachment #%d"
+msgstr "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Attachment #%d"
+msgstr "[-- Attachment #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index e8d9c84bf85415fa0f37ac218161e2bf1b13c2fb..9d0b574f85e99cd899e945e8c6d1aba30fa6e374 100644 (file)
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1908,12 +1908,12 @@ msgstr "[-- Eraro: Neniu parto de Multipart/Alternative estis montrebla! --]\n"
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Parto #%d"
+msgstr "[-- Parto #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Parto #%d"
+msgstr "[-- Parto #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f6d9fb8343685b3661ba6e08179b04090326f237..5a9c6507fedb80084dbe779e30aae74e2d78d91c 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1979,12 +1979,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Archivo adjunto #%d"
+msgstr "[-- Archivo adjunto #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Archivo adjunto #%d"
+msgstr "[-- Archivo adjunto #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2063d9cf41da042943b97c58c60870e76ca9d93a..8f2ea2a28d2b54dcbd4626f76567d8b443979703 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1967,12 +1967,12 @@ msgstr "[-- Viga:  Multipart/Alternative osasid ei saa näidata! --]\n"
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Lisa #%d"
+msgstr "[-- Lisa #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Lisa #%d"
+msgstr "[-- Lisa #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6c5cee7825ac369e5fe7c1105d3b0faad9377b85..778d15307e03e930396c8d41e249c6135e99f9b4 100644 (file)
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1937,12 +1937,12 @@ msgstr "[-- Errorea:  Ezin da Multipart/Alternative zatirik bistarazi! --]\n"
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Gehigarria #%d"
+msgstr "[-- Gehigarria #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Gehigarria #%d"
+msgstr "[-- Gehigarria #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 #, fuzzy

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f8d32ff81c5a30d19bd9a89c84202d67fcbdc037..1d5fb4d8023f31ba88d7ff20c94a1042892151fc 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1992,13 +1992,13 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Attachement #%d"
+msgstr "[-- Attachement #%d: %s --]\n"
 
 # , c-format
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Attachement #%d"
+msgstr "[-- Attachement #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 93934bd15c717894dfe6b5dfb5b3523dceed9eb5..5f43ac765de7522e08cb0b8f62bf414fc47da64a 100644 (file)
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -1991,12 +1991,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Iatán #%d"
+msgstr "[-- Iatán #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Iatán #%d"
+msgstr "[-- Iatán #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 #, fuzzy

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 62db1ff199f9403c43db9f4aa131b9d7c575255c..6998cb3dfcd11bfdc6470ca7ad5babde398cea8b 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1981,12 +1981,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Adxunto #%d"
+msgstr "[-- Adxunto #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Adxunto #%d"
+msgstr "[-- Adxunto #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index aade18a18600be138c529abb888f772927b04202..e9dd72a84d1786b50815eb3dddc6e7aea63992f7 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1971,12 +1971,12 @@ msgstr "[-- Hiba:  Egy Többrészes/Alternatív rész sem jeleníthető meg! --]
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Melléklet #%d"
+msgstr "[-- Melléklet #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Melléklet #%d"
+msgstr "[-- Melléklet #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 7beca15819fc57d4a6f8b1fae8ced0339567ceef..63ce3f5a36cf1d987fdfe9c529bab89c804f0d1e 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1930,12 +1930,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Lampiran #%d"
+msgstr "[-- Lampiran #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Lampiran #%d"
+msgstr "[-- Lampiran #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 #, fuzzy

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 387b61085ea30cfd13f3784ddca9d9194703dfbe..2834f8441283f5f8b2a8becb8855ff5979d54b99 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1939,12 +1939,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Allegato #%d"
+msgstr "[-- Allegato #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Allegato #%d"
+msgstr "[-- Allegato #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8390ed8b75e606e1f454621749836ab303a3098e..a089d3dd9d1946c0cc7544c4cd93a304b38094da 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1909,12 +1909,12 @@ msgstr "[-- エラー: どの Multipart/Alternative パートも表示できな
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- 添付ファイル #%d"
+msgstr "[-- 添付ファイル #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- 添付ファイル #%d"
+msgstr "[-- 添付ファイル #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4915526c4932ace99d6a98ba174866e8ebf2eb0f..608bf8cb467810b83024123db4bf8eca73d6488c 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1950,12 +1950,12 @@ msgstr "[-- 오류:  Multipart/Alternative 부분을 표시 수 없음! --]\n"
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- 첨부물 #%d"
+msgstr "[-- 첨부물 #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- 첨부물 #%d"
+msgstr "[-- 첨부물 #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index feb8f5ccf00d08d1b4b3107ad7a22571a785d7e2..e469f52a7e6109fc69a9c144e8d5b5cc21b4d977 100644 (file)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1960,12 +1960,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Priedas #%d"
+msgstr "[-- Priedas #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Priedas #%d"
+msgstr "[-- Priedas #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c719446fb0e09e0c3f436fdf2992330bdcaf4e5d..3f39d3359bc6cd5a705db58179a4ab0b2b04f9cb 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1915,12 +1915,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Bijlage #%d"
+msgstr "[-- Bijlage #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Bijlage #%d"
+msgstr "[-- Bijlage #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 93d03a5428115f4213188f514be8042437d59cbf..802ca43a2a27a0bc822e09c36ed4755a442852c5 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1911,12 +1911,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Załącznik #%d"
+msgstr "[-- Załącznik #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Załącznik #%d"
+msgstr "[-- Załącznik #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cec9860e86d0c1de8da920e14cadde7e05ca5549..71e66c74905a3ca7b7713c9204fa08623534eaa8 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1894,12 +1894,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Anexo #%d"
+msgstr "[-- Anexo #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Anexo #%d"
+msgstr "[-- Anexo #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c6f8e3804e5d1f55d7b04129968d4e7ab21c3287..2abaa3cea76f05a49d660700f6bb04a48e8cc5c6 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1935,12 +1935,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Вложение #%d"
+msgstr "[-- Вложение #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Вложение #%d"
+msgstr "[-- Вложение #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 58e83269415cde9a6b3e2b2a1f51bbb309f8b9d0..9f2bc80302d0e3cfd1e0d040b7a1cf7812e0facc 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1958,12 +1958,12 @@ msgstr "[-- Chyba: Nemožno zobraziť žiadnu časť z Multipart/Alternative! --
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Príloha #%d"
+msgstr "[-- Príloha #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Príloha #%d"
+msgstr "[-- Príloha #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1696eff6d2f3de5ba474f19e9c5c7c5ab02d56b4..e0f2600e9fac178f3eacb22b06bf72a865994c77 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1937,12 +1937,12 @@ msgstr "[-- Fel : Kan inte visa någon del av \"Multipart/Alternative\"! --]\n"
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Bilaga #%d"
+msgstr "[-- Bilaga #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Bilaga #%d"
+msgstr "[-- Bilaga #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 #, fuzzy

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 486867e59976393481362653b86824d2dee9dede..f64554d618de4775add14ce71f6acac8fd314a64 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1915,12 +1915,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Ek #%d"
+msgstr "[-- Ek #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Ek #%d"
+msgstr "[-- Ek #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 #, fuzzy

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f48752f9308f99752b5222ec5ad31b730d801145..ef6465cfb9922452908e222cfb38ed359ab477d1 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1925,12 +1925,12 @@ msgstr ""
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- Додаток номер %d"
+msgstr "[-- Додаток номер %d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- Додаток номер %d"
+msgstr "[-- Додаток номер %d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 99b6beb28d741d1551c31ef1cef690f60fc8c30f..7c7a218a814d0422ba48ccc9700bddce3b71fef8 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1928,12 +1928,12 @@ msgstr "[-- 错误： 无法显示 Multipart/Alternative 的任何部分！ --]\
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- 附件 #%d"
+msgstr "[-- 附件 #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- 附件 #%d"
+msgstr "[-- 附件 #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f642674e658851ace223421c26a9c3f71a2a4316..5eec700e9b9574904d337b9cf2c5d727c48614c0 100644 (file)
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1961,12 +1961,12 @@ msgstr "[-- 錯誤： 無法顯示 Multipart/Alternative！ --]\n"
 #: handler.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d: %s --]\n"
-msgstr "[-- 附件 #%d"
+msgstr "[-- 附件 #%d: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d --]\n"
-msgstr "[-- 附件 #%d"
+msgstr "[-- 附件 #%d --]\n"
 
 #: handler.c:1316
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"