initdb: Mark more messages for translation

Some Windows-only messages had apparently been forgotten so far.

Also make the wording of the messages more consistent with similar
messages other parts, such as pg_ctl and pg_regress.

diff --git a/src/bin/initdb/initdb.c b/src/bin/initdb/initdb.c
index 7a8006e4eb79fc7f85cb0e17ec1ea05f60702807..b0bc4a2e55ab8109b92693cbffea3d29f913f171 100644 (file)
--- a/src/bin/initdb/initdb.c
+++ b/src/bin/initdb/initdb.c
@@ -2431,7 +2431,7 @@ CreateRestrictedProcess(char *cmd, PROCESS_INFORMATION *processInfo)
 
        if (_CreateRestrictedToken == NULL)
        {
-               fprintf(stderr, "WARNING: cannot create restricted tokens on this platform\n");
+               fprintf(stderr, _("%s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform\n"), progname);
                if (Advapi32Handle != NULL)
                        FreeLibrary(Advapi32Handle);
                return 0;
@@ -2440,7 +2440,7 @@ CreateRestrictedProcess(char *cmd, PROCESS_INFORMATION *processInfo)
        /* Open the current token to use as a base for the restricted one */
        if (!OpenProcessToken(GetCurrentProcess(), TOKEN_ALL_ACCESS, &origToken))
        {
-               fprintf(stderr, "Failed to open process token: error code %lu\n", GetLastError());
+               fprintf(stderr, _("%s: could not open process token: error code %lu\n"), progname, GetLastError());
                return 0;
        }
 
@@ -2453,7 +2453,7 @@ CreateRestrictedProcess(char *cmd, PROCESS_INFORMATION *processInfo)
        SECURITY_BUILTIN_DOMAIN_RID, DOMAIN_ALIAS_RID_POWER_USERS, 0, 0, 0, 0, 0,
                                                                  0, &dropSids[1].Sid))
        {
-               fprintf(stderr, "Failed to allocate SIDs: error code %lu\n", GetLastError());
+               fprintf(stderr, _("%s: could not to allocate SIDs: error code %lu\n"), progname, GetLastError());
                return 0;
        }
 
@@ -2472,7 +2472,7 @@ CreateRestrictedProcess(char *cmd, PROCESS_INFORMATION *processInfo)
 
        if (!b)
        {
-               fprintf(stderr, "Failed to create restricted token: error code %lu\n", GetLastError());
+               fprintf(stderr, _("%s: could not create restricted token: error code %lu\n"), progname, GetLastError());
                return 0;
        }
 
@@ -2493,7 +2493,7 @@ CreateRestrictedProcess(char *cmd, PROCESS_INFORMATION *processInfo)
                                                         processInfo))
 
        {
-               fprintf(stderr, "CreateProcessAsUser failed: error code %lu\n", GetLastError());
+               fprintf(stderr, _("%s: could not start process for \"%s\": error code %lu\n"), progname, cmd, GetLastError());
                return 0;
        }
 
@@ -2835,7 +2835,7 @@ main(int argc, char *argv[])
 
                if (!CreateRestrictedProcess(cmdline, &pi))
                {
-                       fprintf(stderr, "Failed to re-exec with restricted token: error code %lu\n", GetLastError());
+                       fprintf(stderr, _("%s: could not re-exec with restricted token: error code %lu\n"), progname, GetLastError());
                }
                else
                {
@@ -2850,7 +2850,7 @@ main(int argc, char *argv[])
 
                        if (!GetExitCodeProcess(pi.hProcess, &x))
                        {
-                               fprintf(stderr, "Failed to get exit code from subprocess: error code %lu\n", GetLastError());
+                               fprintf(stderr, _("%s: could not get exit code from subprocess: error code %lu\n"), progname, GetLastError());
                                exit(1);
                        }
                        exit(x);