Fix history menu title.

Remove an accidental leading space.  Thanks to Vincent Lefèvre for
noticing the problem and providing a patch!

diff --git a/history.c b/history.c
index a4b2b83738e87eeec2f6eafb58f39e693d93fc85..15024aab5931c16a6a65b7ae65ec47154b3e95cb 100644 (file)
--- a/history.c
+++ b/history.c
@@ -519,7 +519,7 @@ static void history_menu (char *buf, size_t buflen, char **matches, int match_co
   char helpstr[LONG_STRING];
   char title[STRING];
 
-  snprintf (title, sizeof (title), _(" History '%s'"), buf);
+  snprintf (title, sizeof (title), _("History '%s'"), buf);
 
   menu = mutt_new_menu (MENU_GENERIC);
   menu->make_entry = history_entry;

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2821b0422d84197d709a6ee9a23ad4bbebff03e9..972076a41a7af5b80d0d253d11e9dc4024981272 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2394,8 +2394,8 @@ msgstr "Mauvais format de fichier d'historique (ligne %d)"
 # , c-format
 #: history.c:522
 #, c-format
-msgid " History '%s'"
-msgstr " Historique '%s'"
+msgid "History '%s'"
+msgstr "Historique '%s'"
 
 #: hook.c:97
 msgid "current mailbox shortcut '^' is unset"